加勁

Chinese

		to add; plus	stalwart; sturdy; strength
trad. (加勁)		加	勁
simp. (加劲)		加	劲

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiājìn, jiājìng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): gaa¹ ging³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiājìn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: jiajìn
    • Wade–Giles: chia¹-chin⁴
    • Yale: jyā-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: jiajinn
    • Palladius: цзяцзинь (czjaczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiājìnr
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: jiajìnr
    • Wade–Giles: chia¹-chin⁴-ʼrh
    • Yale: jyā-jìnr
    • Gwoyeu Romatzyh: jiajiell
    • Palladius: цзяцзиньр (czjaczinʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiājìng
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: jiajìng
    • Wade–Giles: chia¹-ching⁴
    • Yale: jyā-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: jiajinq
    • Palladius: цзяцзин (czjaczin)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaa¹ ging³
    • Yale: gā ging
    • Cantonese Pinyin: gaa¹ ging³
    • Guangdong Romanization: ga¹ ging³
    • Sinological IPA ^(key): /kaː⁵⁵ kɪŋ³³/

Verb

加勁

1. to increase efforts; to make greater effort; to work harder

   • 這些地方，還不能說農民已得了政治的勝利，還須加勁作政治鬥爭，至地主權力被農民完全打下去為止。 [MSC, trad.]
     这些地方，还不能说农民已得了政治的胜利，还须加劲作政治斗争，至地主权力被农民完全打下去为止。 [MSC, simp.]

     From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zhèxiē dìfāng, hái bùnéng shuō nóngmín yǐ dé le zhèngzhì de shènglì, hái xū jiājìn zuò zhèngzhì dòuzhēng, zhì dìzhǔ quánlì bèi nóngmín wánquán dǎ xiàqù wéizhǐ. [Pinyin]

     In such places it is still too early to say that the peasants have gained political victory; they must wage the political struggle more vigorously until the landlords' authority is completely smashed.

Synonyms

edit

• 一力 (yīlì)
• 下力 (xiàlì)
• 不遺餘力／不遗余力 (bùyíyúlì)
• 僶俛／𠊟俯 (mǐnmiǎn) (literary)
• 儘力／尽力 (jǐnlì) (archaic)
• 全力以赴 (quánlìyǐfù)
• 出力 (chūlì)
• 力 (lì) (literary, or in compounds)
• 力圖／力图 (lìtú)
• 力求 (lìqiú)
• 力爭／力争 (lìzhēng)
• 努力 (nǔlì)
• 勉力 (miǎnlì)
• 呵嘶呵嘶 (o⁴ sr¹ o⁴ sr¹) (Xiang)
• 強力／强力 (qiánglì) (literary)
• 悉力 (xīlì) (literary)
• 打拼 (dǎpīn)
• 拍拚 (Hokkien, Teochew)
• 拍灘／拍滩 (Xiamen Hokkien)
• 拼搏 (pīnbó)
• 搏 (bó) (literary, or in compounds)
• 摔拍 (Zhangzhou Hokkien)
• 攢勁／攒劲 (zan³ jin⁴) (Xiang)
• 極力／极力 (jílì)
• 殫力／殚力 (dānlì)
• 用力 (yònglì)
• 盡力／尽力 (jìnlì)
• 竭力 (jiélì)
• 竭盡全力／竭尽全力 (jiéjìnquánlì)
• 落力 (lok⁶ lik⁶) (Cantonese, Pinghua, Hakka, Pinghua, Hokkien, Pinghua, Teochew, Pinghua, Wenzhounese, Pinghua)
• 賣力／卖力 (màilì)
• 賣力氣／卖力气 (mài lìqi)