半無產階級

Chinese

		half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half	proletariat
trad. (半無產階級)		半	無產階級
simp. (半无产阶级)		半	无产阶级

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bànwúchǎnjiējí

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bànwúchǎnjiējí
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: bànwúchǎnjiejí
    • Wade–Giles: pan⁴-wu²-chʻan³-chieh¹-chi²
    • Yale: bàn-wú-chǎn-jyē-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: bannwuchaanjiejyi
    • Palladius: баньучаньцзецзи (banʹučanʹczeczi)
    • Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹ u³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

Noun

半無產階級

1. semiproletariat

   • 世界上最願意改變自己地位的是無產階級，其次是半無產階級，因為一則全無所有，一則有也不多。 [MSC, trad.]
     世界上最愿意改变自己地位的是无产阶级，其次是半无产阶级，因为一则全无所有，一则有也不多。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Shìjiè shàng zuì yuànyì gǎibiàn zìjǐ dìwèi de shì wúchǎnjiējí, qícì shì bànwúchǎnjiējí, yīnwèi yī zé quán wú suǒyǒu, yī zé yǒu yě bù duō. [Pinyin]

     Of all the classes in the world the proletariat is the one which is most eager to change its position, and next comes the semi-proletariat, for the former possesses nothing at all while the latter is hardly any better off.