卷王

Chinese

		chapter; examination paper; to roll (up) chapter; examination paper; to roll (up); to sweep up; to carry on	king; Wang (proper name)
simp. and trad. (卷王)		卷	王

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): juǎnwáng

  (Zhuyin): ㄐㄩㄢˇ ㄨㄤˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: juǎnwáng
    • Zhuyin: ㄐㄩㄢˇ ㄨㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: jyuǎnwáng
    • Wade–Giles: chüan³-wang²
    • Yale: jywǎn-wáng
    • Gwoyeu Romatzyh: jeuanwang
    • Palladius: цзюаньван (czjuanʹvan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/

Noun

卷王

1. (slang) king of involution (內卷／内卷)
   • 2021, 王凡, “「內卷」與「躺平」之間掙扎的中國年輕人”, in BBC News‎^[1]:

     照片中，有人騎在自行車上抱著筆記本電腦寫論文，有人邊騎車邊看書，有人騎車吃麵。「清華卷王」的說法開始傳出，中國最高學府的競爭之激烈引發許多年輕人的共鳴。 [MSC, trad.]
     照片中，有人骑在自行车上抱著笔记本电脑写论文，有人边骑车边看书，有人骑车吃面。「清华卷王」的说法开始传出，中国最高学府的竞争之激烈引发许多年轻人的共鸣。 [MSC, simp.]

     Zhàopiàn zhōng, yǒurén qí zài zìxíngchē shàng bào zhù bǐjìběn diànnǎo xiě lùnwén, yǒurén biān qíchē biān kànshū, yǒurén qíchē chī miàn. “Qīnghuá juǎnwáng” de shuōfǎ kāishǐ chuánchū, Zhōngguó zuìgāo xuéfǔ de jìngzhēng zhī jīliè yǐnfā xǔduō niánqīngrén de gòngmíng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)