呪

See also: 咒

呪 U+546A, 呪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-546A ← 呩 [U+5469] CJK Unified Ideographs 呫 → [U+546B]

Translingual

Han character

呪 (Kangxi radical 30, 口+5, 8 strokes, cangjie input 口口竹山 (RRHU), composition ⿰口兄)

1. pray for haplessness or curses (upon another)
2. curse, hex, damn(ing)
3. spell, enchantment, ensorcellment
4. incantation, mantra, chant

References

• Kangxi Dictionary: page 182, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 3443
• Dae Jaweon: page 401, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 601, character 3
• Unihan data for U+546A

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (祝) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
祝	*tjuɡs, *tjuɡ
呪	*tjus
咒	*tjus
柷	*tjuɡ, *tʰjuɡ

Definitions

For pronunciation and definitions of 呪 – see 咒 (“religious incantation or mantra; spell; curse; malediction; etc.”). (This character is a variant form of 咒).

Japanese

Kanji

呪

(common “Jōyō” kanji)

1. charm, curse

Readings

• Go-on: しゅ (shu)^{←しゆ (syu, historical)}
• Kan-on: しゅう (shū)^{←しう (siu, historical)}
• Kan’yō-on: じゅ (ju, Jōyō)^{←じゆ (zyu, historical)}
• Kun: かしる (kashiru, 呪る); しゅす (shusu, 呪す); じゅす (jusu, 呪す); のろう (norou, 呪う, Jōyō); のろわしい (norowashii, 呪わしい); のろい (noroi, 呪い); ほさく (hosaku, 呪く); まじなう (majinau, 呪う)

Compounds

• 呪(じゅ)法(ほう) (juhō): magic; (Buddhism) esoteric teachings
• 呪(じゅ)印(いん) (juin): making a vow while closing a seal: a solemn oath
• 呪(じゅ)符(ふ) (jufu): written spells

Korean

Etymology

From Middle Chinese 呪 (MC tsyuwH). Recorded as Middle Korean 츅〮 (chyúk) (Yale: chyuk) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

Wikisource

呪 (eumhun 빌 주 (bil ju))

1. Hanja form^? of 주 (“charm; curse”).

Compounds

Compounds

• 저주 (詛呪, jeoju)
• 주문 (呪文, jumun)
• 주술 (呪術, jusul)
• 주법 (呪法, jubeop)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

Vietnamese

Han character

呪: Hán Nôm readings: huếnh; chú

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.