Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
|
Old Chinese
|
| 斁
|
*ʔl'aːɡs, *l'aːɡs, *laːɡ
|
| 籜
|
*l̥ʰaːɡ
|
| 蘀
|
*l̥ʰaːɡ
|
| 鐸
|
*l'aːɡ
|
| 凙
|
*l'aːɡ
|
| 襗
|
*l'aːɡ, *rlaːɡ, *laːɡ
|
| 擇
|
*rlaːɡ
|
| 澤
|
*rlaːɡ
|
| 鸅
|
*rlaːɡ
|
| 蠌
|
*rlaːɡ
|
| 檡
|
*rlaːɡ, *hljaɡ
|
| 釋
|
*hljaɡ
|
| 繹
|
*laːɡ
|
| 睪
|
*neb, *laːɡ, *kuː
|
| 譯
|
*laːɡ
|
| 嶧
|
*laːɡ
|
| 懌
|
*laːɡ
|
| 驛
|
*laːɡ
|
| 醳
|
*laːɡ
|
| 圛
|
*laːɡ
|
| 墿
|
*laːɡ
|
| 燡
|
*laːɡ
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laːɡ) : semantic 土 + phonetic 睪 (OC *neb, *laːɡ, *kuː).
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
墿
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
15146
|
Phonetic
component
|
睪
|
Rime
group
|
鐸
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
繹
|
Old
Chinese
|
/*laːɡ/
|
Definitions
edit
墿
- ‡ road
Etymology 2
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
墿
- (Northern Min, Eastern Min, Central Min, Puxian Min) road
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
路 (“road; path”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
路, 道路
|
| Mandarin
|
Beijing
|
道兒, 路
|
| Taiwan
|
路
|
| Tianjin
|
路, 道
|
| Tangshan
|
路
|
| Cangzhou
|
路
|
| Baoding
|
路, 道兒
|
| Shijiazhuang
|
路
|
| Chifeng
|
路
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
路
|
| Harbin
|
路, 道兒
|
| Shenyang
|
路
|
| Yantai (Muping)
|
道
|
| Qingdao
|
路, 道兒
|
| Weifang (Weicheng)
|
路
|
| Weifang (Fangzi)
|
路
|
| Weifang (Hanting)
|
道兒, 道路兒
|
| Changyi
|
道兒
|
| Gaomi
|
道兒, 路
|
| Zhucheng
|
路
|
| Anqiu
|
路
|
| Changle
|
道兒
|
| Linqu
|
道兒
|
| Qingzhou
|
道兒
|
| Shouguang
|
道兒
|
| Wulian
|
路
|
| Jinan
|
道, 路
|
| Luoyang
|
路
|
| Wanrong
|
路
|
| Zhengzhou
|
路
|
| Xi'an
|
路
|
| Yinchuan
|
路
|
| Lanzhou
|
路
|
| Xining
|
路
|
| Ürümqi
|
路
|
| Yanqi
|
路
|
| Wuhan
|
路
|
| Chengdu
|
路
|
| Chongqing
|
路
|
| Guiyang
|
路
|
| Kunming
|
路
|
| Guilin
|
路
|
| Pingle
|
路
|
| Liuzhou
|
路
|
| Luzhai
|
路
|
| Nanning (Wuming)
|
路
|
| Binyang (Nanjie)
|
路
|
| Yizhou
|
路, 半邊路
|
| Luocheng (Dongmen)
|
路
|
| Tianlin (Langping)
|
路
|
| Xuzhou
|
路
|
| Yangzhou
|
路
|
| Nanjing
|
路
|
| Hefei
|
路
|
| Nantong
|
路
|
| Singapore
|
路
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
路
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
路
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
路
|
| Hong Kong
|
路
|
| Taishan
|
路
|
| Taishan (Guanghai)
|
路
|
| Dongguan
|
路
|
| Yunfu
|
路
|
| Yangjiang
|
路
|
| Maoming (Xinpo)
|
路
|
| Nanning
|
路
|
| Wuzhou
|
路
|
| Yulin
|
路
|
| Hepu (Lianzhou)
|
路
|
| Hepu (Shatian)
|
路
|
| Guiping (Jintian)
|
路
|
| Guiping (Jiangkou)
|
路
|
| Guiping (Madong)
|
路
|
| Baise
|
路
|
| Qinzhou
|
路
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
路
|
| Beihai
|
路
|
| Beihai (Nankang)
|
路
|
| Beihai (Yingpan)
|
路
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
路
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
路
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
路
|
| Chongzuo (Laituan)
|
路
|
| Fusui (Qujiu)
|
路
|
| Sanya (Yanglan Maihua)
|
路
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
路
|
| Singapore (Guangfu)
|
路
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
路
|
| Móng Cái
|
路
|
| Mandalay (Taishan)
|
路
|
| Gan
|
Nanchang
|
路
|
| Pengze
|
路
|
| Lichuan
|
路
|
| Pingxiang
|
路
|
| Hakka
|
Meixian
|
路
|
| Yudu
|
路
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
路
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
路
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
路
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
路
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
路
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
路
|
| Luchuan (Daqiao)
|
路
|
| Bobai (Shahe)
|
路
|
| Bobai (Longtan)
|
路
|
| Bobai (Lingping)
|
路
|
| Beiliu (Gonghe, Xilang)
|
路
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
路
|
| Senai (Huiyang)
|
路
|
| Singkawang
|
路
|
| Huizhou
|
Jixi
|
路
|
| Shexian
|
路
|
| Jin
|
Taiyuan
|
道兒, 路, 路兒
|
| Datong
|
路, 道兒
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
路
|
| Xinzhou
|
道, 路
|
| Changzhi
|
路
|
| Linhe
|
路
|
| Jining
|
路
|
| Hohhot
|
路
|
| Zhangjiakou
|
路
|
| Handan
|
路
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
墿
|
| Jian'ou (Dikou)
|
墿
|
| Songxi
|
墿
|
| Zhenghe
|
墿
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
墿
|
| Jianyang
|
墿
|
| Wuyishan
|
墿
|
| Pucheng (Shibei)
|
路
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
墿
|
| Changle
|
墿
|
| Lianjiang
|
墿
|
| Fuqing
|
墿
|
| Yongtai
|
墿
|
| Minqing
|
墿
|
| Gutian
|
墿
|
| Luoyuan
|
墿
|
| Fu'an
|
墿
|
| Ningde
|
墿
|
| Shouning
|
墿
|
| Zhouning
|
墿
|
| Fuding
|
墿
|
| Matsu
|
墿
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
路
|
| Quanzhou
|
路
|
| Yongchun
|
路
|
| Zhangzhou
|
路
|
| Zhao'an
|
路
|
| Tainan
|
路
|
| Singapore (Hokkien)
|
路
|
| Manila (Hokkien)
|
路
|
| Longyan
|
路
|
| Datian
|
路
|
| Pingnan (Shangdu)
|
路
|
| Pingnan (Pingtian)
|
路
|
| Guiping (Xiaowen)
|
路
|
| Guiping (Dongsheng)
|
路
|
| Guilin (Biyange)
|
路
|
| Chaozhou
|
路
|
| Bangkok (Teochew)
|
路
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
路
|
| Singapore (Teochew)
|
路
|
| Leizhou
|
路
|
| Haikou
|
路
|
| Puxian Min
|
Putian
|
墿
|
| Putian (Donghai)
|
墿
|
| Putian (Jiangkou)
|
墿
|
| Putian (Nanri)
|
墿
|
| Xianyou
|
墿
|
| Xianyou (Fengting)
|
墿
|
| Xianyou (Youyang)
|
墿
|
| Central Min
|
Yong'an
|
墿
|
| Shaxian
|
墿
|
| Yanping (Wangtai)
|
墿
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
路
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
路
|
| Guilin (Dabu)
|
路
|
| Guilin (Wutong, Lingui)
|
路
|
| Guilin (Liangjiang, Lingui)
|
路
|
| Guilin (Liutang, Lingui)
|
路
|
| Lingchuan (Sanjie)
|
路
|
| Lingchuan (Shuangzhou)
|
路
|
| Shehua
|
Fu'an
|
路
|
| Fuding
|
路
|
| Luoyuan
|
路
|
| Sanming
|
路
|
| Shunchang
|
路
|
| Hua'an
|
路
|
| Guixi (Zhangping)
|
路
|
| Cangnan
|
路
|
| Jingning
|
路
|
| Lishui
|
路
|
| Longyou
|
路
|
| Chaozhou
|
路
|
| Fengshun
|
路
|
| Wu
|
Shanghai
|
路
|
| Shanghai (Chongming)
|
路
|
| Suzhou
|
路
|
| Danyang
|
路
|
| Hangzhou
|
路
|
| Ningbo
|
路
|
| Wenzhou
|
路
|
| Jinhua
|
路
|
| Yiwu
|
路
|
| Xiang
|
Changsha
|
路
|
| Loudi
|
路
|
| Shuangfeng
|
路
|
| Quanzhou
|
路
|
Etymology 3
edit
For pronunciation and definitions of 墿 – see 途 (“way; path; road; method; way; etc.”).
(This character is a variant form of 途). |
References
edit
Japanese
edit
