道路

Contents

Chinese

		direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk	road; path; way
simp. and trad. (道路)		道	路

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàolù

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): dou⁶ lou⁶
• Hakka (Sixian, PFS): tho-lu
• Min Dong (BUC): dô̤-lô
• Min Nan (POJ): tǒ͘-lō͘ / tō-lō͘
• Wu (Wiktionary): dau lu (T3)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: dàolù → dàolu (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ → ㄉㄠˋ ˙ㄌㄨ (toneless final syllable variant)
    • Gwoyeu Romatzyh: daw.luh
    • IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/ → /tɑʊ̯⁵¹ lu¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dou⁶ lou⁶
    • Yale: douh louh
    • Cantonese Pinyin: dou⁶ lou⁶
    • Guangdong Romanization: dou⁶ lou⁶
    • IPA ^(key): /tou̯²² lou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tho-lu
    • Hakka Romanization System: to lu
    • Hagfa Pinyim: to⁴ lu⁴
    • IPA: /tʰo⁵⁵ lu⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dô̤-lô
    • IPA ^(key): /to²⁴²⁻⁵³ l̃ou²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǒ͘-lō͘
    • Tâi-lô: tǒo-lōo
    • IPA (Quanzhou): /tɔ²² lɔ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō-lō͘
    • Tâi-lô: tō-lōo
    • Phofsit Daibuun: doixlo
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to²²⁻²¹ lɔ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /tɤ³³⁻²¹ lɔ³³/
    • IPA (Taipei): /to³³⁻¹¹ lɔ³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: dau lu (T3)
    • IPA ^(key): /d̻ɔ²² lv̩ʷ⁴⁴/

---

• Middle Chinese: /dɑu^X  luo^H/▼

Rime
Character	道	路
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	定 (7)	來 (37)
Final (韻)	豪 (89)	模 (23)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	徒晧切	洛故切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑuX/	/luoH/
Pan Wuyun	/dɑuX/	/luoH/
Shao Rongfen	/dɑuX/	/loH/
Edwin Pulleyblank	/dawX/	/lɔH/
Li Rong	/dɑuX/	/loH/
Wang Li	/dɑuX/	/luH/
Bernard Karlgren	/dʱɑuX/	/luoH/
Expected Mandarin Reflex	dào	lù

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*lˤuʔ-s|[kə.l]ˤuʔ  Cə.rˤak-s/

  (Zhengzhang): /*l'uːʔ  ɡ·raːɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	道	道	路
Reading #	1/2	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	dǎo	dào	lù
Middle Chinese	‹ dawH ›	‹ dawX ›	‹ luH ›
Old Chinese	/*lˁuʔ-s/	/*[kə.l]ˁuʔ/	/*Cə.rˁak-s/
English	show the way	way	road
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	道	路
Reading #	1/1	1/1
No.	11669	3856
Phonetic component	首	各
Rime group	幽	暮
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	道	路
Old Chinese	/*l'uːʔ/	/*ɡ·raːɡs/

Noun

道路

1. (literally, figuratively) road

   主要道路  ―  zhǔyào dàolù  ―  main road

2. (literally, figuratively) path; way; trail

   開闢新的道路 / 开辟新的道路  ―  kāipì xīn de dàolù  ―  to blaze new trails

Derived terms

• 道路網／道路网 (dàolùwǎng)

Descendants

Sino-Xenic (道路):

• → Japanese: 道 (どう)路 (ろ) (dōro)
• → Korean: 도로 (道路, doro)
• → Vietnamese: đạo lộ (道路)

See also

• 街 (jiē)
• 馬路／马路 (mǎlù)

---

Japanese

道路 (dōro): a road.

Kanji in this term
道	路
どう Grade: 2	ろ Grade: 3
on’yomi

Etymology

/dauro/ → /dɔːro/ → /doːro/

From Middle Chinese 道路 (dhɑ̀u lò). Compare modern Mandarin 道路 (dàolù), Cantonese 道路 (dou⁶ lou⁶).

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) ど​ーろ [dóꜜòrò] (Atamadaka – [1])
  • IPA^(key): [do̞ːɾo̞]

Noun

道路 (hiragana どうろ, rōmaji dōro, historical hiragana だうろ)

1. road, street, a way for local traffic

Derived terms

Derived terms

• 道 (どう)路 (ろ)橋 (きょう) (dōrokyō): highway bridge
• 道路計画 (どうろけいかく) (dōro keikaku): road plan
• 道路建設 (どうろけんせつ) (dōro kensetsu): road construction
• 道 (どう)路 (ろ)交 (こう)通 (つう) (dōro kōtsū): road traffic
• 道 (どう)路 (ろ)工 (こう)事 (じ) (dōro kōji): road work, road construction
• 道 (どう)路 (ろ)掃 (そう)除 (じ)人 (にん) (dōro sōjinin): street sweeper
• 道 (どう)路 (ろ)地 (ち)図 (ず) (dōro chizu): roadmap
• 道 (どう)路 (ろ)標 (ひょう)示 (じ) (dōro hyōji): traffic indicator painted on the surface of the road
• 道路標識 (どうろひょうしき) (dōro hyōshiki): road sign
• 道 (どう)路 (ろ)封 (ふう)鎖 (さ) (dōro fūsa): road blockage
• 道 (どう)路 (ろ)輸 (ゆ)送 (そう) (dōro yusō): road transport

• アスファルト道 (どう)路 (ろ) (asufaruto dōro): asphalt road
• 幹 (かん)線 (せん)道 (どう)路 (ろ) (kansen dōro): highway; arterial or trunk road
• 高速道路 (こうそくどうろ) (kōsoku dōro): freeway, highway
• 弾 (だん)丸 (がん)道 (どう)路 (ろ) (dangan dōro): literally, "Bullet Road": 1940s-50s slang for freeways
• 舗 (ほ)装 (そう)道 (どう)路 (ろ) (hosō dōro): paved road
• 有 (ゆう)料 (りょう)道 (どう)路 (ろ) (yūryō dōro): toll road

References

• 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

---

Korean

Hanja in this term
道	路

Noun

道路 • (doro) (hangeul 도로)

1. Hanja form^? of 도로 (“road, thoroughfare”).