直頭

See also: 直头

Chinese

		straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright	head; (noun suffix)
trad. (直頭)		直	頭
simp. (直头)		直	头

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zik⁶ tau⁴

  (Taishan, Wiktionary): zet⁵ heu³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zik⁶ tau⁴
    • Yale: jihk tàuh
    • Cantonese Pinyin: dzik⁹ tau⁴
    • Guangdong Romanization: jig⁶ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚² tʰɐu̯²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: zet⁵ heu³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡set̚³² heu²²/

Adverb

直頭 (Cantonese)

1. directly

   今晚佢開完會就直頭返屋企。 [Cantonese, trad.]
   今晚佢开完会就直头返屋企。 [Cantonese, simp.]

   gam¹ maan⁵ keoi⁵ hoi¹ jyun⁴ wui^6-2 zau⁶ zik⁶ tau⁴ faan¹ uk¹ kei². [Jyutping]

   He went directly back home after the meeting.

2. simply

   如果佢再騷擾你，咪直頭見到佢就掉頭走囉。 [Cantonese, trad.]
   如果佢再骚扰你，咪直头见到佢就掉头走啰。 [Cantonese, simp.]

   jyu⁴ gwo² keoi⁵ zoi³ sou¹ jiu² nei⁵, mai⁶ zik⁶ tau⁴ gin³ dou^3-2 keoi⁵ zau⁶ diu³ tau⁴ zau² lo¹. [Jyutping]

   If he bothers you again, just simply go the other way if you see him again.

3. definitely; truly; clearly; absolutely

   你直頭係離晒譜啦！ [Cantonese, trad.]
   你直头系离晒谱啦！ [Cantonese, simp.]

   nei⁵ zik⁶ tau⁴ hai⁶ lei⁴ saai³ pou² laa¹! [Jyutping]

   You're absolutely ridiculous!

Synonyms

• 直程