籯

籯 U+7C6F, 籯 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C6F ← 籮 [U+7C6E] CJK Unified Ideographs 籰 → [U+7C70]

Translingual

Han character

籯 (Kangxi radical 118, 竹+20, 26 strokes, cangjie input 竹卜弓金 (HYNC), four-corner 8821₇, composition ⿱𥫗贏)

References

• Kangxi Dictionary: page 906, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 26813
• Dae Jaweon: page 1331, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3035, character 8
• Unihan data for U+7C6F

Chinese

trad.		籯/籝
simp.		籝
alternative forms		𥯰

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (贏) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
嬴	*leŋ
瀛	*leŋ
籝	*leŋ
贏	*leŋ
攍	*leŋ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yíng (ying²)

  (Zhuyin): ㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): jing⁴
• Hakka (Sixian, PFS): yìn
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): êng

  (Teochew, Peng'im): iong⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yíng
    • Zhuyin: ㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: yíng
    • Wade–Giles: ying²
    • Yale: yíng
    • Gwoyeu Romatzyh: yng
    • Palladius: ин (in)
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jing⁴
    • Yale: yìhng
    • Cantonese Pinyin: jing⁴
    • Guangdong Romanization: ying⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɪŋ²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yìn
    • Hakka Romanization System: inˇ
    • Hagfa Pinyim: yin²
    • Sinological IPA: /in¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yìn
    • Hakka Romanization System: (r)inˇ
    • Hagfa Pinyim: yin²
    • Sinological IPA: /(j)in¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: êng
    • Tâi-lô: îng
    • Phofsit Daibuun: eeng
    • IPA (Xiamen): /iɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /iɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /iɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /iɪŋ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: iong⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iông
    • Sinological IPA ^(key): /ioŋ⁵⁵/

Definitions

籯

1. (obsolete) bamboo chest

   • 人遺子，金滿籯。我教子，惟一經。 [Literary Chinese, trad.]
     人遗子，金满𰪣。我教子，惟一经。 [Literary Chinese, simp.]

     From: Three Character Classic, circa 13^th century CE

     Rén yí zǐ, jīn mǎn yíng. Wǒ jiào zǐ, wéi yī jīng. [Pinyin]

     Men bequeath to their children
     coffers of gold;
     I teach you children
     only this one book.

2. (obsolete) cylindrical case for holding chopsticks and spoons

Compounds

• 籯金／𰪣金
• 金籯／金𰪣
• 黃金滿籯，不如一經／黄金满𰪣，不如一经

 

Japanese

Kanji

籯

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): えい (ei); よう (yō)