籮

See also: 箩

籮 U+7C6E, 籮 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C6E ← 籭 [U+7C6D] CJK Unified Ideographs 籯 → [U+7C6F]

Translingual

Han character

籮 (Kangxi radical 118, 竹+19, 25 strokes, cangjie input 竹田中土 (HWLG), four-corner 8891₄, composition ⿱𥫗羅)

Derived characters

• 囖

References

• Kangxi Dictionary: page 906, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 26805
• Dae Jaweon: page 1331, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3034, character 12
• Unihan data for U+7C6E

Chinese

trad.		籮
simp.		箩

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (羅) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
羅	*raːl
蘿	*raːl
籮	*raːl
儸	*raːl
饠	*raːl
欏	*raːl, *raːlʔ
囉	*raːl
鑼	*raːl
邏	*raːl, *raːls

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *raːl) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 羅 (OC *raːl).

Etymology

Compare Mizo hrai (“basket for measuring rice”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): luó (luo²)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): lo⁴, lo^4-1
• Hakka

  (Sixian, PFS): lò

  (Meixian, Guangdong): lo²

• Northern Min (KCR): lô̤ / suôi
• Eastern Min (BUC): lò̤ / lài
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lô / lô͘ / lôa

  (Teochew, Peng'im): lo⁵ / lua⁵

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶lu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: luó
    • Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: luó
    • Wade–Giles: lo²
    • Yale: lwó
    • Gwoyeu Romatzyh: luo
    • Palladius: ло (lo)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lo⁴, lo^4-1
    • Yale: lòh, lō
    • Cantonese Pinyin: lo⁴, lo^4-1
    • Guangdong Romanization: lo⁴, lo^4-1
    • Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹/, /lɔː²¹⁻⁵⁵/

Note: lo4-1 - “bamboo basket” (generally smaller than lo4).

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lò
    • Hakka Romanization System: loˇ
    • Hagfa Pinyim: lo²
    • Sinological IPA: /lo¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lo²
    • Sinological IPA: /lo¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lô̤ / suôi
    • Sinological IPA ^(key): /lɔ³³/, /suɛ³³/

Note:

• lô̤ - literary;
• suôi - vernacular.

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lò̤ / lài
    • Sinological IPA ^(key): /l̃o⁵³/, /l̃ai⁵³/

Note:

• lò̤ - literary;
• lài - vernacular.

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô
    • Tâi-lô: lô
    • Phofsit Daibuun: looi
    • IPA (Zhangzhou): /lo¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /lɤ²³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /lo²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô͘
    • Tâi-lô: lôo
    • Phofsit Daibuun: loo
    • IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lôa
    • Tâi-lô: luâ
    • Phofsit Daibuun: loaa
    • IPA (Kaohsiung): /lua²³/
    • IPA (Zhangzhou): /lua¹³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /lua²⁴/

Note:

• lô/lô͘ - literary;
• lôa - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: lo⁵ / lua⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: lô / luâ
  • Sinological IPA ^(key): /lo⁵⁵/, /lua⁵⁵/

Note:

• lo5 - literary;
• lua5 - vernacular.

• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶lu
    • MiniDict: lu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lu
    • Sinological IPA (Shanghai): /lu²³/

---

• Middle Chinese: la

Rime
Character	籮
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	歌 (94)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	魯何切
Baxter	la
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑ/
Pan Wuyun	/lɑ/
Shao Rongfen	/lɑ/
Edwin Pulleyblank	/la/
Li Rong	/lɑ/
Wang Li	/lɑ/
Bernard Karlgren	/lɑ/
Expected Mandarin Reflex	luó
Expected Cantonese Reflex	lo4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*C.rˤaj/

  (Zhengzhang): /*raːl/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	籮
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	luó
Middle Chinese	‹ la ›
Old Chinese	/*C.rˁaj/ (no pre-Qín exx.)
English	hamper, basket (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	籮
Reading #	1/1
No.	8678
Phonetic component	羅
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	羅
Old Chinese	/*raːl/
Notes	見方言

Definitions

籮

1. bamboo basket

Compounds

• 折籮／折箩
• 淘籮／淘箩
• 笸籮／笸箩 (pǒluo)
• 簸籮／簸箩 (bǒluo)
• 籮擔／箩担 (luódàn)
• 籮筐／箩筐 (luókuāng)
• 籮篩／箩筛
• 籮簡／箩简
• 茶籮／茶箩 (cháluó)
• 跳糠籮／跳糠箩
• 飯籮／饭箩

 

Japanese

Kanji

籮

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ら (ra)
• Kun: み (mi)