舊時

Chinese

		old (opposite of new); former	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (舊時)		舊	時
simp. (旧时)		旧	时

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiùshí

  (Zhuyin): ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ

• Cantonese (Jyutping): gau⁶ si⁴, gau⁶ si^4-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): kū-sî

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jiùshí
    • Zhuyin: ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
    • Tongyong Pinyin: jiòushíh
    • Wade–Giles: chiu⁴-shih²
    • Yale: jyòu-shŕ
    • Gwoyeu Romatzyh: jiowshyr
    • Palladius: цзюши (czjuši)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 就食 舊時／旧时

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gau⁶ si⁴, gau⁶ si^4-2
    • Yale: gauh sìh, gauh sí
    • Cantonese Pinyin: gau⁶ si⁴, gau⁶ si^4-2
    • Guangdong Romanization: geo⁶ xi⁴, geo⁶ xi^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /kɐu̯²² siː²¹/, /kɐu̯²² siː²¹⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kū-sî
    • Tâi-lô: kū-sî
    • Phofsit Daibuun: kuxsii
    • IPA (Quanzhou): /ku⁴¹⁻²² si²⁴/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /ku²²⁻²¹ si²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ku³³⁻²¹ si²³/
    • IPA (Taipei): /ku³³⁻¹¹ si²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ku²²⁻²¹ si¹³/

---

• Middle Chinese: gjuwH dzyi

Rime
Character	舊	時
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	群 (30)	常 (25)
Final (韻)	尤 (136)	之 (19)
Tone (調)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	巨救切	市之切
Baxter	gjuwH	dzyi
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɡɨuH/	/d͡ʑɨ/
Pan Wuyun	/ɡiuH/	/d͡ʑɨ/
Shao Rongfen	/ɡiəuH/	/d͡ʑie/
Edwin Pulleyblank	/guwH/	/d͡ʑɨ/
Li Rong	/ɡiuH/	/ʑiə/
Wang Li	/ɡĭəuH/	/ʑĭə/
Bernard Karlgren	/gi̯ə̯uH/	/ʑi/
Expected Mandarin Reflex	jiù	chí
Expected Cantonese Reflex	gau6	si4

Noun

舊時

1. the past

   • 舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 [Classical Chinese, trad.]
     旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Tang Dynasty, Liu Yuxi, 《烏衣巷》

     Jiùshí Wáng Xiè táng qián yàn, fēi rù xúncháng bǎixìng jiā. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• 以往 (yǐwǎng)
• 前時／前时 (qiánshí) (literary)
• 原來／原来 (yuánlái)
• 向時／向时 (xiàngshí)
• 向時仔／向时仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 夙昔 (sùxī) (literary)
• 已往 (yǐwǎng)
• 平昔 (píngxī) (literary)
• 往前 (wǎngqián)
• 往常 (wǎngcháng)
• 往日 (wǎngrì) (literary)
• 往昔 (wǎngxī) (literary)
• 往時／往时 (wǎngshí)
• 往時仔／往时仔 (Min Nan)
• 從前／从前 (cóngqián)
• 既往 (jìwǎng)
• 日前 (rìqián) (literary)
• 日者 (rìzhě) (literary)
• 早日 (zǎorì)
• 昔年 (xīnián) (literary)
• 昔日 (xīrì) (literary)
• 昔者 (xīzhě) (literary)
• 曩昔 (nǎngxī) (literary)
• 異日／异日 (yìrì) (literary)
• 當年／当年
• 疇昔／畴昔 (chóuxī) (literary)
• 素日 (sùrì) (literary)
• 老底子 (lǎodǐzi) (dialectal)
• 舊底／旧底 (gau⁶ dai²) (Cantonese, Min Nan)
• 舊陣時／旧阵时 (Cantonese)
• 過去／过去 (guòqù)
• 過往／过往 (guòwǎng)

 

Derived terms

• 舊時正話／旧时正话