See also:
U+8594, 薔
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8594

[U+8593]
CJK Unified Ideographs
[U+8595]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 140, +13, 16 strokes, cangjie input 廿土人田 (TGOW), four-corner 44601, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1061, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 32113
  • Dae Jaweon: page 1525, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3300, character 3
  • Unihan data for U+8594

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 
Etymology 1
Phono-semantic compound (形聲, OC *zaŋ, *srɯɡ): semantic (grass) + abbreviated phonetic (OC *zaŋ).
Etymology 2
Phono-semantic compound (形聲, OC *zaŋ, *srɯɡ): semantic (grass) + phonetic (OC *srɯɡ).

Etymology 1Edit

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (15)
Final () (105)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡zɨɐŋ/
Pan
Wuyun
/d͡ziɐŋ/
Shao
Rongfen
/d͡ziɑŋ/
Edwin
Pulleyblank
/d͡zɨaŋ/
Li
Rong
/d͡ziaŋ/
Wang
Li
/d͡zĭaŋ/
Bernard
Karlgren
/d͡zʱi̯aŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
qiáng
Expected
Cantonese
Reflex
coeng4
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 10321
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*zaŋ/

DefinitionsEdit

  1. Only used in 薔薇蔷薇 (qiángwēi).
CompoundsEdit

Etymology 2Edit

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (21)
Final () (134)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʃɨk̚/
Pan
Wuyun
/ʃɨk̚/
Shao
Rongfen
/ʃiek̚/
Edwin
Pulleyblank
/ʂik̚/
Li
Rong
/ʃiək̚/
Wang
Li
/ʃĭək̚/
Bernard
Karlgren
/ʂi̯ək̚/
Expected
Mandarin
Reflex
she
Expected
Cantonese
Reflex
sik1
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 10994
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*srɯɡ/
Notes

DefinitionsEdit

  1. hydropiper
  2. A surname​.

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

CompoundsEdit


KoreanEdit

Etymology 1Edit

From Middle Chinese (MC d͡zɨɐŋ). Recorded as Middle Korean  (Yale: cyang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

HanjaEdit

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

(eumhun 장미 (jangmi jang))

  1. Hanja form? of (rose).

CompoundsEdit

Etymology 2Edit

From Middle Chinese (MC ʃɨk̚).

HanjaEdit

(eumhun 물여뀌 (muryeokkwi saek))

  1. Hanja form? of (hydropiper).

ReferencesEdit

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]

VietnameseEdit

Han characterEdit

: Hán Nôm readings: tường, sắc

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.