See also:
U+7A61, 穡
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A61

[U+7A60]
CJK Unified Ideographs
[U+7A62]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 115, +13, 18 strokes, cangjie input 竹木土人田 (HDGOW), four-corner 24961, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 860, character 42
  • Dai Kanwa Jiten: character 25325
  • Dae Jaweon: page 1287, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2634, character 5
  • Unihan data for U+7A61

ChineseEdit

trad.
simp.
alternative forms ⿰禾𭍠

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 

Phono-semantic compound (形聲, OC *srɯɡ): semantic  (cereal; grain) + phonetic  (OC *srɯɡ). Specialization of (OC *srɯɡ).

Etymology 1Edit

Probably related to (OC *s.r̥ˤəʔ, “to pluck”) (Baxter, 1992; Baxter and Sagart, 2014). See there for more.

Schuessler (2007) compares it to Proto-Lolo-Burmese *C-šak (to pluck; to pick (a fruit, etc.)), as well as Khmer ច្រូត (crout, to reap; to harvest).

PronunciationEdit


Note:
  • sit - vernacular;
  • sek/siak - literary.
  • Wu

    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (21)
    Final () (134)
    Tone (調) Checked (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ʃɨk̚/
    Pan
    Wuyun
    /ʃɨk̚/
    Shao
    Rongfen
    /ʃiek̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʂik̚/
    Li
    Rong
    /ʃiək̚/
    Wang
    Li
    /ʃĭək̚/
    Bernard
    Karlgren
    /ʂi̯ək̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    she
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    Middle
    Chinese
    ‹ srik ›
    Old
    Chinese
    /*s.rək/
    English reap

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 10993
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*srɯɡ/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. to harvest; to reap
    2. harvest; crops
    3. to plant crops; to cultivate; to work on a farm
    4. ear of grain
    5. (literary or Hokkien) farming; farm labour
    6. (Hokkien) work; labour (in general)
    7. to link together; to connect; to hook together

    CompoundsEdit

    Etymology 2Edit

    PronunciationEdit



    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (21)
    Final () (134)
    Tone (調) Checked (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ʃɨk̚/
    Pan
    Wuyun
    /ʃɨk̚/
    Shao
    Rongfen
    /ʃiek̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʂik̚/
    Li
    Rong
    /ʃiək̚/
    Wang
    Li
    /ʃĭək̚/
    Bernard
    Karlgren
    /ʂi̯ək̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    she
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 10993
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*srɯɡ/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. Alternative form of (, “to cherish; to not waste”).

    Etymology 3Edit

    PronunciationEdit



    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (21)
    Final () (134)
    Tone (調) Checked (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ʃɨk̚/
    Pan
    Wuyun
    /ʃɨk̚/
    Shao
    Rongfen
    /ʃiek̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʂik̚/
    Li
    Rong
    /ʃiək̚/
    Wang
    Li
    /ʃĭək̚/
    Bernard
    Karlgren
    /ʂi̯ək̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    she
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 10993
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*srɯɡ/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. Alternative form of (“anxious; distressed; sorrowful”).

    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. harvest

    ReadingsEdit

    • On (unclassified): しょく (shoku)
    • Kun: とりいれ (toriire)

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (saek) (hangeul , revised saek, McCune–Reischauer saek, Yale sayk)

    1. farm, harvest grain
    2. stingy

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    (sắc)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.