頭先
See also: 头先
Chinese
edithead; (noun suffix) | early; prior; former early; prior; former; in advance; first | ||
---|---|---|---|
trad. (頭先) | 頭 | 先 | |
simp. (头先) | 头 | 先 | |
anagram | 先頭/先头 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tau4 sin1
- (Taishan, Wiktionary): heu3 lhen1*
- (Yangjiang, Jyutping++): tau4 slin1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): tàu→tā-sĕng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: tóusian
- Wade–Giles: tʻou2-hsien1
- Yale: tóu-syān
- Gwoyeu Romatzyh: tourshian
- Palladius: тоусянь (tousjanʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tau4 sin1
- Yale: tàuh sīn
- Cantonese Pinyin: tau4 sin1
- Guangdong Romanization: teo4 xin1
- Sinological IPA (key): /tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: heu3 lhen1*
- Sinological IPA (key): /heu²² ɬen³³⁻³³⁵/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: tau4 slin1
- Sinological IPA (key): /tʰɐu⁴² ɬin³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thèu-siên
- Hakka Romanization System: teuˇ xienˊ
- Hagfa Pinyim: teu2 xian1
- Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: tàu→tā-sĕng
- Sinological IPA (key): /tʰa⁵³⁻²¹ (s-)lɛiŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-suiⁿ
- Tâi-lô: thâu-suinn
- Phofsit Daibuun: tausvuy
- IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/
- (Teochew)
- Peng'im: tao5 soin1 / tao5 sain1
- Pe̍h-ōe-jī-like: thâu soiⁿ / thâu saiⁿ
- Sinological IPA (key): /tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/, /tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/
Note: tao5 sain1 - Jieyang.
Adverb
edit頭先
- (dialectal) firstly; originally
- (dialectal) most importantly
- (dialectal) just; just now; a moment ago
- (Teochew) first; before
Synonyms
edit- (first): 先 (xiān)
Descendants
editVietnamese
editchữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
頭 | 先 |
Adjective
edit頭先
Categories:
- Eastern Min terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Taishanese adverbs
- Hakka adverbs
- Eastern Min adverbs
- Hokkien adverbs
- Teochew adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 頭
- Chinese terms spelled with 先
- Chinese dialectal terms
- Cantonese terms with usage examples
- Teochew Chinese
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese adjectives
- Vietnamese adjectives in Han script
- Vietnamese Chữ Hán