Wiktionary:Babel
ca Aquest usuari parla el català com a llengua materna.
es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
it-2 Questo utente può contribuire con un livello intermedio di italiano.
fr-2 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau moyen en français.
la-1 Hic usuarius simplici lingua latina conferre potest.
eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
el-0 Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα ελληνικά.
fi-0 Tämä käyttäjä ei osaa suomea lainkaan (tai ymmärtää sitä vain erittäin vaivalloisesti).
A
Latn
This user's native script is the Latin alphabet.
/ʑ/
IPA-3
This user has an advanced understanding of the International Phonetic Alphabet.
Ω
Grek-2
This user has an intermediate understanding of the Greek alphabet.
Search user languages or scripts

Bon dia / Hi there,

Now and then watching Category:Requests concerning Catalan.

In particular:

And also:


Some useful links edit


Some useful templates edit

  • {{attention|ca}} -- call for help for Catalan
  • example for quoting an idiomatic phrase:
  1. {{lb|ca|idiomatic}} {{uxi|ca|treure el fetge|to make great efforts to achieve something|lit=to throw up the liver}}
  • {{syn|ca|example}} -- sinònim
  • {{t-check|ca|example}} -- revisar traducció de l'anglès
  • Catalan: {{t-needed|ca}} -- falta traducció de l'anglès


For Catalan verbs:

  • {{indtr|ca|XX|aux=YY}} -- an auxiliary verb that takes preposition XX (a, de, per, en etc) and form YY (infinitive, gerund etc)
  • ?? so what happens with an auxiliary that takes NO preposition ??
  • {{lb|ca|transitive}} -- a transitive verb, that requires a direct object that can be transformed into passive, e.g. "creure una cosa ~ to believe something" => "una cosa és creguda ~ something is believed"
  • {{lb|ca|reflexive}} -- a reflexive verb, that requires a reflexive pronoun matching phrase subject, e.g "creure's una cosa ~ to believe something"
  • {{lb|ca|intransitive}} -- an intransitive verb, that does not require a direct object
  • {{lb|ca|transitive|intransitive}} -- a transitive OR intransitive verb
  • {{lb|ca|transitive|reflexive}} -- a transitive OR reflexive verb e.g. menjar-se
  • {{lb|ca|intransitive|pronominal}} -- an intransitive AND reflexive verb e.g. esbargir-se
  • {{indtr|ca|en}} -- a "transitive" (as per wiktionary?) verb that requires a complement with a certain preposition, an "intransitive prepositional verb" in Catalan grammatical literature, as it CANNOT be transformed into passive, e.g. "creure EN alguna cosa ~ to believe IN something"
  • {{lb|ca|reflexive and pronominal}} -- a reflexive AND pronominal verb, that requires BOTH a reflexive pronoun matching phrase subject AND an adverbial pronoun, e.g "anar-se'n ~ to leave"
  • {{lb|ca|intransitive|hi}} -- a pronominal verb, that requires an adverbial pronoun, e.g "sentir-hi ~ to be able to hear"


auxiliars...
fer
ser + Participi 
intentar
provar + DE
aconseguir
arribar + A
estar + PER
començar + A
arrencar + A
posar-se +A
rompre + A
estar + Gerundi
anar + Gerundi
continuar + Gerundi
seguir + Gerundi
haver + Participi
acabar + DE
parar + DE
deixar + DE
cessar + DE
soler 
acostumar + A
acostumar-se + A
usar
poder
saber
voler
desitjar
haver + DE
necessitar
caldre
tornar + A
gosar
atrevir-se A
tèmer
deure
anar + A
venir + A