provar
See also: prövar
Catalan edit
Etymology edit
Inherited from Old Catalan provar, from Latin probāre. First attested in the 12th century.[1] Compare Occitan provar, French prouver, Spanish probar.
Pronunciation edit
Verb edit
provar (first-person singular present provo, first-person singular preterite proví, past participle provat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/
Conjugation edit
Conjugation of provar (first conjugation)
infinitive | provar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | provant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | provat | provada | |||||
plural | provats | provades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | provo | proves | prova | provem | proveu | proven | |
imperfect | provava | provaves | provava | provàvem | provàveu | provaven | |
future | provaré | provaràs | provarà | provarem | provareu | provaran | |
preterite | proví | provares | provà | provàrem | provàreu | provaren | |
conditional | provaria | provaries | provaria | provaríem | provaríeu | provarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | provi | provis | provi | provem | proveu | provin | |
imperfect | provés | provessis | provés | provéssim | provéssiu | provessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | prova | provi | provem | proveu | provin | |
negative (no) | — | no provis | no provi | no provem | no proveu | no provin |
Derived terms edit
Related terms edit
See also edit
References edit
- ^ “provar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
Further reading edit
- “provar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “provar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “provar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Italian edit
Verb edit
provar (apocopated)
Verb-object compound, composed of prova (“to test”) + natura (“nature”).
Portuguese edit
Etymology edit
Inherited from Old Galician-Portuguese provar, from Latin probāre.
Pronunciation edit
- Hyphenation: pro‧var
Verb edit
provar (first-person singular present provo, first-person singular preterite provei, past participle provado)
- (transitive) to prove, show, to demonstrate that something is true, to give proof for
- Synonym: demonstrar
- (transitive) to try, try out, test
- Synonym: testar
- (transitive) to try, attempt, take on
- Synonym: tentar
- (transitive) to try on (of clothes)
- Synonym: experimentar
- (transitive) to taste, to try (to sample the flavour of food)
- Synonym: experimentar
Conjugation edit
Conjugation of provar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms edit
Swedish edit
Verb edit
provar
Venetian edit
Etymology edit
From Latin probāre, present active infinitive of probō. Compare Italian provare.
Verb edit
provar
- (transitive) to try, test
Conjugation edit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of provar (first conjugation)
infinitive | provar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | provando | |||
past participle | provà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | provo | (te) provi | (el/ła) prova | provémo, provòn | prové | (i/łe) prova |
imperfect | provava | (te) provavi | (el/ła) provava | provàvimo | provavi | (i/łe) provava |
future | provarò | (te) provarè | (el/ła) provarà | provarémo | provarè | (i/łe) provarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | provarìa | (te) provarisi | (el/ła) provarìa | provarìsimo | provarisi | (i/łe) provarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | prove, prova | (te) provi | (el/ła) prove, (el/ła) prova | provémo, provone | prové | (i/łe) prove, (i/łe) prova |
imperfect | provase | (te) provasi | (el/ła) provase | provàsimo | provasi | (i/łe) provase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) prova | (el/ła) prova, (el/ła) prove | provémo | prové | (i/łe) prova, (i/łe) prove |