acondicionar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ condição +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [a.kõ.d͡ʒi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /a.kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [a.kõ.d͡ʒi.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [a.kõ.d͡ʒi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /a.kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [a.kõ.d͡ʒi.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ɾ)/ [a.kõ.d͡ʒi.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /a.kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [a.kõ.d͡ʒi.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /a.kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [a.kõ.d͡ʒi.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.kõ.d͡ʒi.si.oˈna(ɻ)/ [a.kõ.d͡ʒi.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /a.kõ.d͡ʒi.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kõ.di.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kõ.di.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.kõ.di.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: a‧con‧di‧ci‧o‧nar

Verb

acondicionar (first-person singular present acondiciono, first-person singular preterite acondicionei, past participle acondicionado)

1. (transitive) to put something into a package or container; to pack

   Synonym: embalar

2. (transitive) to store; to warehouse (keep something in a safe place it is not being used)

   Synonyms: guardar, armazenar

3. (transitive, usually pronominal) to condition (make someone accustomed to something)

   Synonym: aclimatar

Conjugation

    Conjugation of acondicionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acondicionar
Personal	acondicionar	acondicionares	acondicionar	acondicionarmos	acondicionardes	acondicionarem
Gerund
	acondicionando
Past participle
Masculine	acondicionado			acondicionados
Feminine	acondicionada			acondicionadas
Indicative
Present	acondiciono	acondicionas	acondiciona	acondicionamos	acondicionais	acondicionam
Imperfect	acondicionava	acondicionavas	acondicionava	acondicionávamos	acondicionáveis	acondicionavam
Preterite	acondicionei	acondicionaste	acondicionou	acondicionamos1, acondicionámos2	acondicionastes	acondicionaram
Pluperfect	acondicionara	acondicionaras	acondicionara	acondicionáramos	acondicionáreis	acondicionaram
Future	acondicionarei	acondicionarás	acondicionará	acondicionaremos	acondicionareis	acondicionarão
Conditional	acondicionaria	acondicionarias	acondicionaria	acondicionaríamos	acondicionaríeis	acondicionariam
Subjunctive
Present	acondicione	acondiciones	acondicione	acondicionemos	acondicioneis	acondicionem
Imperfect	acondicionasse	acondicionasses	acondicionasse	acondicionássemos	acondicionásseis	acondicionassem
Future	acondicionar	acondicionares	acondicionar	acondicionarmos	acondicionardes	acondicionarem
Imperative
Affirmative		acondiciona	acondicione	acondicionemos	acondicionai	acondicionem
Negative (não)		não acondiciones	não acondicione	não acondicionemos	não acondicioneis	não acondicionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From a- +‎ condición (“condition”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /akondiθjoˈnaɾ/ [a.kõn̪.d̪i.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /akondisjoˈnaɾ/ [a.kõn̪.d̪i.sjoˈnaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧con‧di‧cio‧nar

Verb

acondicionar (first-person singular present acondiciono, first-person singular preterite acondicioné, past participle acondicionado)

1. (transitive) to condition (to shape the behavior of someone)
2. (transitive) to condition (to treat with hair conditioner)

Conjugation

    Conjugation of acondicionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acondicionar
gerund			acondicionando
past participle				masculine		feminine
		singular		acondicionado		acondicionada
		plural		acondicionados		acondicionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acondiciono	acondicionastú acondicionásvos	acondiciona	acondicionamos	acondicionáis	acondicionan
	imperfect	acondicionaba	acondicionabas	acondicionaba	acondicionábamos	acondicionabais	acondicionaban
	preterite	acondicioné	acondicionaste	acondicionó	acondicionamos	acondicionasteis	acondicionaron
	future	acondicionaré	acondicionarás	acondicionará	acondicionaremos	acondicionaréis	acondicionarán
	conditional	acondicionaría	acondicionarías	acondicionaría	acondicionaríamos	acondicionaríais	acondicionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acondicione	acondicionestú acondicionésvos2	acondicione	acondicionemos	acondicionéis	acondicionen
	imperfect (ra)	acondicionara	acondicionaras	acondicionara	acondicionáramos	acondicionarais	acondicionaran
	imperfect (se)	acondicionase	acondicionases	acondicionase	acondicionásemos	acondicionaseis	acondicionasen
	future1	acondicionare	acondicionares	acondicionare	acondicionáremos	acondicionareis	acondicionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acondicionatú acondicionávos	acondicione	acondicionemos	acondicionad	acondicionen
	negative		no acondiciones	no acondicione	no acondicionemos	no acondicionéis	no acondicionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acondicionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acondicionar
	dative	acondicionarme	acondicionarte	acondicionarle, acondicionarse	acondicionarnos	acondicionaros	acondicionarles, acondicionarse
	accusative	acondicionarme	acondicionarte	acondicionarlo, acondicionarla, acondicionarse	acondicionarnos	acondicionaros	acondicionarlos, acondicionarlas, acondicionarse
with gerund acondicionando
	dative	acondicionándome	acondicionándote	acondicionándole, acondicionándose	acondicionándonos	acondicionándoos	acondicionándoles, acondicionándose
	accusative	acondicionándome	acondicionándote	acondicionándolo, acondicionándola, acondicionándose	acondicionándonos	acondicionándoos	acondicionándolos, acondicionándolas, acondicionándose
with informal second-person singular tú imperative acondiciona
	dative	acondicióname	acondiciónate	acondiciónale	acondiciónanos	not used	acondiciónales
	accusative	acondicióname	acondiciónate	acondiciónalo, acondiciónala	acondiciónanos	not used	acondiciónalos, acondiciónalas
with informal second-person singular vos imperative acondicioná
	dative	acondicioname	acondicionate	acondicionale	acondicionanos	not used	acondicionales
	accusative	acondicioname	acondicionate	acondicionalo, acondicionala	acondicionanos	not used	acondicionalos, acondicionalas
with formal second-person singular imperative acondicione
	dative	acondicióneme	not used	acondiciónele, acondiciónese	acondiciónenos	not used	acondicióneles
	accusative	acondicióneme	not used	acondiciónelo, acondiciónela, acondiciónese	acondiciónenos	not used	acondiciónelos, acondiciónelas
with first-person plural imperative acondicionemos
	dative	not used	acondicionémoste	acondicionémosle	acondicionémonos	acondicionémoos	acondicionémosles
	accusative	not used	acondicionémoste	acondicionémoslo, acondicionémosla	acondicionémonos	acondicionémoos	acondicionémoslos, acondicionémoslas
with informal second-person plural imperative acondicionad
	dative	acondicionadme	not used	acondicionadle	acondicionadnos	acondicionaos	acondicionadles
	accusative	acondicionadme	not used	acondicionadlo, acondicionadla	acondicionadnos	acondicionaos	acondicionadlos, acondicionadlas
with formal second-person plural imperative acondicionen
	dative	acondiciónenme	not used	acondiciónenle	acondiciónennos	not used	acondiciónenles, acondiciónense
	accusative	acondiciónenme	not used	acondiciónenlo, acondiciónenla	acondiciónennos	not used	acondiciónenlos, acondiciónenlas, acondiciónense

Derived terms

• acondicionador
• acondicionamiento
• aire acondicionado

 

Further reading

• “acondicionar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16