Open main menu

CatalanEdit

EtymologyEdit

From Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (to guard), from Proto-Indo-European *wer- (to heed, defend). Cognates include English ward.

VerbEdit

guardar (first-person singular present guardo, past participle guardat)

  1. to keep
  2. to order
  3. to clean

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit

Further readingEdit


InterlinguaEdit

VerbEdit

guardar

  1. to guard

ConjugationEdit


PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Old Portuguese guardar, from Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (to guard), from Proto-Indo-European *wer- (to heed, defend). Cognates include English ward.

PronunciationEdit

  • (Portugal) IPA(key): /ɡwɐɾˈðaɾ/
  • (Nordestino) IPA(key): /ɡwaɦˈda(h)/
  • Hyphenation: guar‧dar

VerbEdit

guardar (first-person singular present indicative guardo, past participle guardado)

  1. to save, keep, retain, preserve
  2. to protect, defend

ConjugationEdit


RomanschEdit

EtymologyEdit

From Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (to guard), from Proto-Indo-European *wer- (to heed, defend). Cognates include English ward.

VerbEdit

guardar

  1. (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) to look, look at, watch

SynonymsEdit

Derived termsEdit

  • (Vallader) guardar davo (to look up, look for, search, seek)

SpanishEdit

EtymologyEdit

From Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (to guard). Alternatively coined in Spanish from guarda, from Proto-Germanic *wardō; both verb and noun from Proto-Indo-European *wer- (to heed, defend). Compare Italian guardare, German warten, French garder, and English guard and ward.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ɡwarˈdaɾ/, [ɡwarˈðaɾ]

VerbEdit

guardar (first-person singular present guardo, first-person singular preterite guardé, past participle guardado)

  1. (transitive) to save (to store for future use)
  2. (computing) to save (to write a file to disk or other storage medium)
    guardar un archivo
    to save a file
  3. to keep
  4. to order
  5. to clean
  6. to put away
    Guárdalo antes de que lo vean.
    Put it away before they see it.

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Further readingEdit