aqueste
Asturian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Old Leonese [Term?], from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum + iste.
Pronunciation edit
Pronoun edit
aqueste m (masculine aqueste, masculine aquesti, neuter aquesto, feminine aquesta, masculine plural aquestos, feminine plural aquestes)
Galician edit
Etymology edit
Inherited from Old Galician-Portuguese aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.
Pronunciation edit
Pronoun edit
aqueste m (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas)
References edit
- “aqueste” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “aqueste” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “aqueste” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “aqueste” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Mirandese edit
Etymology edit
Inherited from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.
Pronoun edit
aqueste m (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas)
See also edit
Mirandese demonstratives (edit) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Pronouns | Adverbs | ||||||
Singular | Plural | Neuter | |||||
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||||
Proximal | X | este, aqueste | esta, aquesta | estes, aquestes | estas, aquestas | isto, aquisto | eiqui, acá |
de + X | deste, daqueste | desta, daquesta | destes, daquestes | destas, daquestas | disto, daquisto | deiqui | |
an + X | neste, naqueste | nesta, naquesta | nestes, naquestes | nestas, naquestas | nisto, naquisto | — | |
Medial | X | esse, aquesse | essa, aquessa | esses, aquesses | essas, aquessas | isso, aquisso | alhi, eilhi |
de + X | desse, daquesse | dessa, daquessa | desses, daquesses | dessas, daquessas | disso, daquisso | dalhi, deilhi | |
an + X | nesse, naquesse | nessa, naquessa | nesses, naquesses | nessas, naquessas | nisso, naquisso | — | |
Distal | X | aquel | aqueilha | aqueilhes | aqueilhas | aqueilho, aquilho | alhi, alhá |
de + X | daquel | daqueilha | daqueilhes | daqueilhas | daqueilho, daquilho | dalhi, dalhá | |
an + X | naquel | naqueilha | naqueilhes | naqueilhas | naqueilho, naquilho | — |
edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronoun edit
aqueste
- Alternative form of aquesti (“this”)
Occitan edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Old Occitan aquest (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.
Pronunciation edit
Determiner edit
aqueste (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas)
Pronoun edit
aqueste
- this (masculine thing)
Old Galician-Portuguese edit
Etymology edit
Inherited from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.
Pronunciation edit
Pronoun edit
aqueste
- this (masculine thing)
Descendants edit
Old Spanish edit
Etymology edit
Inherited from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.
Pronunciation edit
Pronoun edit
aqueste
- this (masculine thing)
Descendants edit
- Spanish: aqueste
Portuguese edit
Etymology edit
Inherited from Old Galician-Portuguese aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.
Pronunciation edit
Pronoun edit
aqueste (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas, neuter aquisto) (definite demonstrative pronoun)
Spanish edit
Etymology edit
Inherited from Old Spanish aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.
Pronunciation edit
Determiner edit
aqueste m (plural aquestos, neuter aquesto, feminine aquesta, feminine plural aquestas)
Pronoun edit
aqueste m (plural aquestos, neuter aquesto, feminine aquesta, feminine plural aquestas)
See also edit
Further reading edit
- “aqueste”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014