desempatar

Catalan

Etymology

From des- +‎ empatar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zəm.pəˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [de.zem.paˈtaɾ]

Verb

desempatar (first-person singular present desempato, first-person singular preterite desempatí, past participle desempatat)

1. (transitive, intransitive) to break a tie, to act as a tiebreaker, to break the deadlock

Conjugation

    Conjugation of desempatar (first conjugation)

infinitive			desempatar
gerund			desempatant
past participle				masculine		feminine
		singular		desempatat		desempatada
		plural		desempatats		desempatades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desempato	desempates	desempata	desempatem	desempateu	desempaten
	imperfect	desempatava	desempataves	desempatava	desempatàvem	desempatàveu	desempataven
	future	desempataré	desempataràs	desempatarà	desempatarem	desempatareu	desempataran
	preterite	desempatí	desempatares	desempatà	desempatàrem	desempatàreu	desempataren
	conditional	desempataria	desempataries	desempataria	desempataríem	desempataríeu	desempatarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desempati	desempatis	desempati	desempatem	desempateu	desempatin
	imperfect	desempatés	desempatessis	desempatés	desempatéssim	desempatéssiu	desempatessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desempata	desempati	desempatem	desempateu	desempatin
	negative (no)	—	no desempatis	no desempati	no desempatem	no desempateu	no desempatin

Further reading

• “desempatar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “desempatar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “desempatar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From des- +‎ empatar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.paˈta(ʁ)/ [de.zẽ.paˈta(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.paˈta(ʁ)/ [de.zĩ.paˈta(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.paˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.paˈta(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.paˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.paˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.paˈta(ʁ)/ [de.zẽ.paˈta(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.paˈta(ʁ)/ [de.zĩ.paˈta(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.paˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.paˈta(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.paˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.paˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.paˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.paˈta(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.paˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.paˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.paˈta(ʁ)/ [de.zẽ.paˈta(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.paˈta(ʁ)/ [de.zĩ.paˈta(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.paˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.paˈta(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.paˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.paˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.paˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.paˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɐˈtaɾ/, /d͡zẽ.pɐˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɐˈtaɾ/, /d͡zẽ.pɐˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.pɐˈta.ɾi/, /d͡zẽ.pɐˈta.ɾi/

• Hyphenation: de‧sem‧pa‧tar

Verb

desempatar (first-person singular present desempato, first-person singular preterite desempatei, past participle desempatado)

1. (transitive) to break the tie in, to decide (a vote, a game)
2. (intransitive) to break a tie
3. (transitive) to resolve, to remove obstacles in

   Synonym: resolver

   Antonyms: embaraçar, estorver

4. (intransitive) to take action, to resolve an impasse

Conjugation

    Conjugation of desempatar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desempatar
Personal	desempatar	desempatares	desempatar	desempatarmos	desempatardes	desempatarem
Gerund
	desempatando
Past participle
Masculine	desempatado			desempatados
Feminine	desempatada			desempatadas
Indicative
Present	desempato	desempatas	desempata	desempatamos	desempatais	desempatam
Imperfect	desempatava	desempatavas	desempatava	desempatávamos	desempatáveis	desempatavam
Preterite	desempatei	desempataste	desempatou	desempatamos1, desempatámos2	desempatastes	desempataram
Pluperfect	desempatara	desempataras	desempatara	desempatáramos	desempatáreis	desempataram
Future	desempatarei	desempatarás	desempatará	desempataremos	desempatareis	desempatarão
Conditional	desempataria	desempatarias	desempataria	desempataríamos	desempataríeis	desempatariam
Subjunctive
Present	desempate	desempates	desempate	desempatemos	desempateis	desempatem
Imperfect	desempatasse	desempatasses	desempatasse	desempatássemos	desempatásseis	desempatassem
Future	desempatar	desempatares	desempatar	desempatarmos	desempatardes	desempatarem
Imperative
Affirmative		desempata	desempate	desempatemos	desempatai	desempatem
Negative (não)		não desempates	não desempate	não desempatemos	não desempateis	não desempatem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “desempatar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “desempatar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From des- +‎ empate +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desempaˈtaɾ/ [d̪e.sẽm.paˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sem‧pa‧tar

Verb

desempatar (first-person singular present desempato, first-person singular preterite desempaté, past participle desempatado)

1. (transitive, intransitive) to break a tie, to act as a tiebreaker, to break the deadlock

Conjugation

    Conjugation of desempatar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desempatar
gerund			desempatando
past participle				masculine		feminine
		singular		desempatado		desempatada
		plural		desempatados		desempatadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desempato	desempatastú desempatásvos	desempata	desempatamos	desempatáis	desempatan
	imperfect	desempataba	desempatabas	desempataba	desempatábamos	desempatabais	desempataban
	preterite	desempaté	desempataste	desempató	desempatamos	desempatasteis	desempataron
	future	desempataré	desempatarás	desempatará	desempataremos	desempataréis	desempatarán
	conditional	desempataría	desempatarías	desempataría	desempataríamos	desempataríais	desempatarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desempate	desempatestú desempatésvos2	desempate	desempatemos	desempatéis	desempaten
	imperfect (ra)	desempatara	desempataras	desempatara	desempatáramos	desempatarais	desempataran
	imperfect (se)	desempatase	desempatases	desempatase	desempatásemos	desempataseis	desempatasen
	future1	desempatare	desempatares	desempatare	desempatáremos	desempatareis	desempataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desempatatú desempatávos	desempate	desempatemos	desempatad	desempaten
	negative		no desempates	no desempate	no desempatemos	no desempatéis	no desempaten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desempatar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desempatar
	dative	desempatarme	desempatarte	desempatarle, desempatarse	desempatarnos	desempataros	desempatarles, desempatarse
	accusative	desempatarme	desempatarte	desempatarlo, desempatarla, desempatarse	desempatarnos	desempataros	desempatarlos, desempatarlas, desempatarse
with gerund desempatando
	dative	desempatándome	desempatándote	desempatándole, desempatándose	desempatándonos	desempatándoos	desempatándoles, desempatándose
	accusative	desempatándome	desempatándote	desempatándolo, desempatándola, desempatándose	desempatándonos	desempatándoos	desempatándolos, desempatándolas, desempatándose
with informal second-person singular tú imperative desempata
	dative	desempátame	desempátate	desempátale	desempátanos	not used	desempátales
	accusative	desempátame	desempátate	desempátalo, desempátala	desempátanos	not used	desempátalos, desempátalas
with informal second-person singular vos imperative desempatá
	dative	desempatame	desempatate	desempatale	desempatanos	not used	desempatales
	accusative	desempatame	desempatate	desempatalo, desempatala	desempatanos	not used	desempatalos, desempatalas
with formal second-person singular imperative desempate
	dative	desempáteme	not used	desempátele, desempátese	desempátenos	not used	desempáteles
	accusative	desempáteme	not used	desempátelo, desempátela, desempátese	desempátenos	not used	desempátelos, desempátelas
with first-person plural imperative desempatemos
	dative	not used	desempatémoste	desempatémosle	desempatémonos	desempatémoos	desempatémosles
	accusative	not used	desempatémoste	desempatémoslo, desempatémosla	desempatémonos	desempatémoos	desempatémoslos, desempatémoslas
with informal second-person plural imperative desempatad
	dative	desempatadme	not used	desempatadle	desempatadnos	desempataos	desempatadles
	accusative	desempatadme	not used	desempatadlo, desempatadla	desempatadnos	desempataos	desempatadlos, desempatadlas
with formal second-person plural imperative desempaten
	dative	desempátenme	not used	desempátenle	desempátennos	not used	desempátenles, desempátense
	accusative	desempátenme	not used	desempátenlo, desempátenla	desempátennos	not used	desempátenlos, desempátenlas, desempátense

Further reading

• “desempatar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28