fadar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese fadar (13th century), from fada (“fate; fairy”). Compare Occitan fadar.

Pronunciation

• IPA^(key): [faˈðaɾ]

Verb

fadar (first-person singular present fado, first-person singular preterite fadei, past participle fadado)

1. to fate
2. to foretell
   • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 611:

     Tetis, madre d'Achiles, sabía que era fadado que Achiles, seu fillo, auj́a de morrer ẽna guerra de Troia, se y fose

     Thetis, Achilles' mother, knew that it had been foretold that Achilles, her son, would die in the war of Troy if he went there

3. to curse; to jinx

Conjugation

    Conjugation of fadar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	fadar
Personal	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadaren
Gerund
	fadando
Past participle
Masculine	fadado			fadados
Feminine	fadada			fadadas
Indicative
Present	fado	fadas	fada	fadamos	fadades	fadan
Imperfect	fadaba	fadabas	fadaba	fadabamos	fadabades	fadaban
Preterite	fadei	fadaches	fadou	fadamos	fadastes	fadaron
Pluperfect	fadara	fadaras	fadara	fadaramos	fadarades	fadaran
Future	fadarei	fadarás	fadará	fadaremos	fadaredes	fadarán
Conditional	fadaría	fadarías	fadaría	fadariamos	fadariades	fadarían
Subjunctive
Present	fade	fades	fade	fademos	fadedes	faden
Imperfect	fadase	fadases	fadase	fadásemos	fadásedes	fadasen
Future	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadaren
Imperative
Affirmative		fada	fade	fademos	fadade	faden
Negative (non)		non fades	non fade	non fademos	non fadedes	non faden

    Reintegrated conjugation of fadar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fadar
Personal	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadarem
Gerund
	fadando
Past participle
Masculine	fadado			fadados
Feminine	fadada			fadadas
Indicative
Present	fado	fadas	fada	fadamos	fadades, fadais	fadam
Imperfect	fadava	fadavas	fadava	fadávamos	fadávades, fadáveis, fadávais1	fadavam
Preterite	fadei	fadaste, fadache1	fadou	fadamos	fadastes	fadárom, fadaram
Pluperfect	fadara	fadaras	fadara	fadáramos	fadárades, fadáreis, fadárais1	fadaram
Future	fadarei	fadarás	fadará	fadaremos	fadaredes, fadareis	fadarám, fadarão
Conditional	fadaria	fadarias	fadaria	fadaríamos	fadaríades, fadaríeis, fadaríais1	fadariam
Subjunctive
Present	fade	fades	fade	fademos	fadedes, fadeis	fadem
Imperfect	fadasse	fadasses	fadasse	fadássemos	fadássedes, fadásseis	fadassem
Future	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadarem
Imperative
Affirmative		fada	fade	fademos	fadade, fadai	fadem
Negative (nom)		nom fades	nom fade	nom fademos	nom fadedes, nom fadeis	nom fadem

¹Less recommended.

Derived terms

• más fadas te faden

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “fadar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “fada”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fadar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fadar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Gothic

Romanization

fadar

1. Romanization of 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂

Occitan

Verb

fadar

1. to bewitch

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		fadar			aver fadat
gerund		fadant			use gerund of aver + past participle
past participle		fadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fadi	fadas	fada	fadam	fadatz	fadan
	imperfect	fadavi	fadavas	fadava	fadàvem	fadàvetz	fadavan
	preterite	fadèri	fadères	fadèt	fadèrem	fadèretz	fadèron
	future	fadarai	fadaràs	fadarà	fadarem	fadaretz	fadaràn
	conditional	fadariái	fadariás	fadariá	fadariam	fadariatz	fadarián
	conditional 2nd form1	fadèra	fadèras	fadèra	faderam	faderatz	fadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fade	fades	fade	fadem	fadetz	faden
	imperfect	fadèssi	fadèsses	fadèsse	fadèssem	fadèssetz	fadèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fada		fadem	fadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		fadar			aver fadat
gerund		fadant			use gerund of aver + past participle
past participle		fadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fade	fades	fada	fadam	fadatz	fadon
	imperfect	fadave	fadaves	fadava	fadaviam	fadaviatz	fadavon
	preterite	fadere	faderes	fadet	fadem	fadetz	faderon
	future	fadarai	fadaràs	fadará	fadarem	fadaretz	fadarán
	conditional	fadariá	fadariás	fadariá	fadariam	fadariatz	fadarián
	conditional 2nd form1	fadèra	fadèras	fadèra	faderam	faderatz	fadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fade	fades	fade	fadassiam	fadassiatz	fadon
	imperfect	fadesse	fadesses	fadesse	fadessiam	fadessiatz	fadesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fada		fadassiam	fadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		fadar			aver fadat
gerund		fadant			use gerund of aver + past participle
past participle		fadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fadi	fadas	fada	fadam	fadatz	fadan
	imperfect	fadavi	fadavas	fadava	fadàvam	fadàvatz	fadavan
	preterite	fadèi	fadès	fadè	fadèm	fadètz	fadèn
	future	fadarèi	fadaràs	fadarà	fadaram	fadaratz	fadaràn
	conditional	fadarí	fadarés	fadaré	fadarem	fadaretz	fadarén
	conditional 2nd form1	fadèra	fadèras	fadèra	faderam	faderatz	fadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fadi	fades	fade	fadem	fadetz	faden
	imperfect	fadèssi	fadèsses	fadèsse	fadèssem	fadèssetz	fadèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fada		fadem	fadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		fadar			aver fadat
gerund		fadant			use gerund of aver + past participle
past participle		fadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fade	fadas	fada	fadam	fadatz	fadan
	imperfect	fadava	fadavas	fadava	fadàvam	fadàvatz	fadavan
	preterite	fadei	faderas	fadet	fadèram	fadèratz	faderan
	future	fadarai	fadaràs	fadará	fadarem	fadaretz	fadarán
	conditional	fadariá	fadariàs	fadariá	fadariam	fadariatz	fadarián
	conditional 2nd form1	fadèra	fadèras	fadèra	faderam	faderatz	fadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fade	fades	fade	fadem	fadetz	faden
	imperfect	fadèsse	fadèsses	fadèsse	fadèssem	fadèssetz	fadèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fada		fadem	fadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		fadar			aver fadat
gerund		fadant			use gerund of aver + past participle
past participle		fadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	fade	fades	fada	fadam	fadatz	fadan
	imperfect	fadavi	fadavas	fadava	fadàvem	fadàvetz	fadavan
	preterite	fadère	fadères	fadèt	faderiam	faderiatz	fadèron
	future	fadarai	fadaràs	fadarà	fadarem	fadaretz	fadaràn
	conditional	fadariáu	fadariás	fadariá	fadariam	fadariatz	fadarián
	conditional 2nd form1	fadèra	fadèras	fadèra	faderam	faderatz	fadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	fade	fades	fade	fadem	fadetz	fadan
	imperfect	fadèsse	fadèsses	fadèsse	fadessiam	fadessiatz	fadèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fada		fadem	fadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Old Dutch

Etymology

From Proto-West Germanic *fader.

Noun

fadar m

1. father

Alternative forms

• vader

Derived terms

• aldarfadar

Descendants

• Middle Dutch: vāder, vaer (loss of -d-)
  • Dutch: vader, (obsolete) vaeder, vaar, vaâr, vaêr
    • Afrikaans: vader
    • Berbice Creole Dutch: fadir
    • Javindo: fader
    • Jersey Dutch: vâder
    • Negerhollands: vader
    • Skepi Creole Dutch: father
  • Limburgish: vajer, vader

Further reading

• “fadar”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012

Old Saxon

Etymology

From Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

Noun

fadar m

1. father

Declension

Declension of fadar (r-stem)

	singular	plural
nominative	fadar	fadar
accusative	fadar	fadar
genitive	fadar	fadarō
dative	fadar	fadarum
instrumental	—	—

Descendants

• Middle Low German: vāder
  • German Low German: Vader
    • Plautdietsch: Voda

Portuguese

Etymology

By surface analysis, fado +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /faˈda(ʁ)/ [faˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /faˈda(ʁ)/ [faˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /faˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /faˈda(ʁ)/ [faˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /faˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɐˈdaɾ/ [fɐˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /fɐˈdaɾ/ [fɐˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɐˈda.ɾi/ [fɐˈða.ɾi]

Verb

fadar (first-person singular present fado, first-person singular preterite fadei, past participle fadado)

1. to fate, to foreordain, to predestinate

Conjugation

    Conjugation of fadar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fadar
Personal	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadarem
Gerund
	fadando
Past participle
Masculine	fadado			fadados
Feminine	fadada			fadadas
Indicative
Present	fado	fadas	fada	fadamos	fadais	fadam
Imperfect	fadava	fadavas	fadava	fadávamos	fadáveis	fadavam
Preterite	fadei	fadaste	fadou	fadamos1, fadámos2	fadastes	fadaram
Pluperfect	fadara	fadaras	fadara	fadáramos	fadáreis	fadaram
Future	fadarei	fadarás	fadará	fadaremos	fadareis	fadarão
Conditional	fadaria	fadarias	fadaria	fadaríamos	fadaríeis	fadariam
Subjunctive
Present	fade	fades	fade	fademos	fadeis	fadem
Imperfect	fadasse	fadasses	fadasse	fadássemos	fadásseis	fadassem
Future	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadarem
Imperative
Affirmative		fada	fade	fademos	fadai	fadem
Negative (não)		não fades	não fade	não fademos	não fadeis	não fadem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• fadado