Open main menu

Wiktionary β

See also: Gentil

Contents

FrenchEdit

EtymologyEdit

From Latin gentīlis, from gēns (Roman clan).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

gentil (feminine singular gentille, masculine plural gentils, feminine plural gentilles)

  1. helpful, kind
  2. pleasant, amiable, nice
  3. attractive, pretty; also derogative, in the sense of superficial, esp. in the arts
  4. (idiomatic) all very well (c'est bien gentil tout ça, mais "that's all very well, but")
  5. well behaved, good (especially but not only about children, in the sense of good boy/girl)
  6. fairly large, nice, tidy

Usage notesEdit

  • The word is sometimes used in derogative senses similar to the way its English equivalents are (e.g. about people considered to be lacking personality), but its positive use is much more common. In classical French it was used as a genuine compliment for social graces, which gave rise to gentilhomme (gentleman).

SynonymsEdit

NounEdit

gentil m (plural gentils)

  1. pagan, heretic
  2. gentile

Related termsEdit

Further readingEdit


ItalianEdit

AdjectiveEdit

gentil m

  1. Apocopic form of gentile

Old FrenchEdit

EtymologyEdit

From Latin gentīlis, from gēns (Roman clan).

AdjectiveEdit

gentil m (oblique and nominative feminine singular gentil or gentile)

  1. noble; courteous; courtly

PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Old Portuguese gentil, from Latin gentīlis (belonging to the same family), from gēns (clan; tribe), from Proto-Indo-European *ǵénh₁-.

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

gentil m, f (plural gentis, comparable)

  1. gentle; amiable; kind
  2. elegant
  3. gentle; polite; respectful

SynonymsEdit

AntonymsEdit

Related termsEdit


SpanishEdit

EtymologyEdit

From Latin gentīlis, from gēns (Roman clan).

AdjectiveEdit

gentil (plural gentiles)

  1. kind, nice

Related termsEdit


SwedishEdit

PronunciationEdit

  • /ɧaŋˈtiːl/

AdjectiveEdit

gentil

  1. (somewhat archaic) elegant and generous; posh, stylish; generous
    Det var en utomordentligt gentil middagsbjudning.
    "That was a most elegant dinner party."

InflectionEdit

Inflection of gentil
Indefinite Positive Comparative Superlative2
Common singular gentil gentilare gentilast
Neuter singular gentilt gentilare gentilast
Plural gentila gentilare gentilast
Definite Positive Comparative Superlative
Masculine singular1 gentile gentilare gentilaste
All gentila gentilare gentilaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.
2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative.