heftig

See also: hèftig

Dutch

Etymology

16th c., borrowed from German heftig, from Middle High German heftec, heiftec, from Old High German heiftig. Can be analyzed as heft (“control”) +‎ -ig (“-y”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɦɛftəx/, /ˈɦɛftɪx/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: hef‧tig

Adjective

heftig (comparative heftiger, superlative heftigst)

1. intense, heavy

   Synonyms: hevig, intens

Declension

Declension of heftig
uninflected	heftig
inflected	heftige
comparative	heftiger
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		heftig	heftiger	het heftigst het heftigste
indefinite	m./f. sing.	heftige	heftigere	heftigste
	n. sing.	heftig	heftiger	heftigste
	plural	heftige	heftigere	heftigste
definite		heftige	heftigere	heftigste
partitive		heftigs	heftigers	—

Derived terms

• heftigheid
• verheftigen

 

German

Etymology

From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Compare Yiddish העפֿטיק (heftik). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɛftɪç/, [ˈhɛftʰɪç] (standard)
• IPA^(key): /ˈhɛftɪk/, [ˈhɛftʰɪk] (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: hef‧tig

Adjective

heftig (strong nominative masculine singular heftiger, comparative heftiger, superlative am heftigsten)

1. fierce, heavy, vehement, severe, violent
   • 2012 July 2, Die Welt‎^[1], archived from the original on 12 April 2013, page 24:

     Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.

     Severe thunderstorms have caused significant damages in parts of Germany on the weekend.

Declension

Positive forms of heftig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist heftig	sie ist heftig	es ist heftig	sie sind heftig
strong declension (without article)	nominative	heftiger	heftige	heftiges	heftige
	genitive	heftigen	heftiger	heftigen	heftiger
	dative	heftigem	heftiger	heftigem	heftigen
	accusative	heftigen	heftige	heftiges	heftige
weak declension (with definite article)	nominative	der heftige	die heftige	das heftige	die heftigen
	genitive	des heftigen	der heftigen	des heftigen	der heftigen
	dative	dem heftigen	der heftigen	dem heftigen	den heftigen
	accusative	den heftigen	die heftige	das heftige	die heftigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein heftiger	eine heftige	ein heftiges	(keine) heftigen
	genitive	eines heftigen	einer heftigen	eines heftigen	(keiner) heftigen
	dative	einem heftigen	einer heftigen	einem heftigen	(keinen) heftigen
	accusative	einen heftigen	eine heftige	ein heftiges	(keine) heftigen

Comparative forms of heftig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist heftiger	sie ist heftiger	es ist heftiger	sie sind heftiger
strong declension (without article)	nominative	heftigerer	heftigere	heftigeres	heftigere
	genitive	heftigeren	heftigerer	heftigeren	heftigerer
	dative	heftigerem	heftigerer	heftigerem	heftigeren
	accusative	heftigeren	heftigere	heftigeres	heftigere
weak declension (with definite article)	nominative	der heftigere	die heftigere	das heftigere	die heftigeren
	genitive	des heftigeren	der heftigeren	des heftigeren	der heftigeren
	dative	dem heftigeren	der heftigeren	dem heftigeren	den heftigeren
	accusative	den heftigeren	die heftigere	das heftigere	die heftigeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein heftigerer	eine heftigere	ein heftigeres	(keine) heftigeren
	genitive	eines heftigeren	einer heftigeren	eines heftigeren	(keiner) heftigeren
	dative	einem heftigeren	einer heftigeren	einem heftigeren	(keinen) heftigeren
	accusative	einen heftigeren	eine heftigere	ein heftigeres	(keine) heftigeren

Superlative forms of heftig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am heftigsten	sie ist am heftigsten	es ist am heftigsten	sie sind am heftigsten
strong declension (without article)	nominative	heftigster	heftigste	heftigstes	heftigste
	genitive	heftigsten	heftigster	heftigsten	heftigster
	dative	heftigstem	heftigster	heftigstem	heftigsten
	accusative	heftigsten	heftigste	heftigstes	heftigste
weak declension (with definite article)	nominative	der heftigste	die heftigste	das heftigste	die heftigsten
	genitive	des heftigsten	der heftigsten	des heftigsten	der heftigsten
	dative	dem heftigsten	der heftigsten	dem heftigsten	den heftigsten
	accusative	den heftigsten	die heftigste	das heftigste	die heftigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein heftigster	eine heftigste	ein heftigstes	(keine) heftigsten
	genitive	eines heftigsten	einer heftigsten	eines heftigsten	(keiner) heftigsten
	dative	einem heftigsten	einer heftigsten	einem heftigsten	(keinen) heftigsten
	accusative	einen heftigsten	eine heftigste	ein heftigstes	(keine) heftigsten

Derived terms

• Heftigkeit

Descendants

• → Danish: heftig
• → Dutch: heftig
• → Norwegian: heftig
• → Swedish: häftig

Further reading

• “heftig” in Duden online
• “heftig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Low German

Etymology

Ultimately from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“conflict, struggle”). Compare Dutch heftig, English hefty, as well as German heftig (“vehement, fierce”).

Adjective

heftig (comparative heviger, superlative hevigst)

1. fierce, heavy, vehement, intense, strong, hefty

Declension

Positive forms of heftig

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is heftig	se is heftig	dat is heftig	se sünd heftig
partitive		een Heftigs	een Heftigs	wat Heftigs	allens Heftig
strong declension (without article)	nominative	heftige	heftige	heftig	heftige
	oblique	heftigen	heftige	heftig	heftige
weak declension (with definite article)	nominative	de heftige	de heftige	dat heftige	de heftigen
	oblique	den heftigen	de heftige	dat heftige	de heftigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en heftige/heftigen	en heftige	en heftig/heftiget	(keen) heftigen
	oblique	en heftigen	en heftige	en heftig/heftiget	(keen) heftigen

Comparative forms of heftig

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is heftiger	se is heftiger	dat is heftiger	se sünd heftiger
partitive		een heftigers	een heftigers	wat heftigers	allens heftiger
strong declension (without article)	nominative	heftigere	heftigere	heftiger	heftigere
	oblique	heftigern	heftigere	heftiger	heftigere
weak declension (with definite article)	nominative	de heftigere	de heftigere	dat heftigere	de heftigern
	oblique	den heftigern	de heftigere	dat heftigere	de heftigern
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en heftigere/heftigeren	en heftigere	en heftiger	(keen) heftigern
	oblique	en heftigern	en heftigere	en heftiger	(keen) heftigern

Superlative forms of heftig

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is de Heftigste	se is de Heftigste	dat is dat Heftigste	se sünd de Heftigsten
strong declension (without article)	nominative	heftigste	heftigste	heftigst	heftigste
	oblique	heftigsten	heftigste	heftigst	heftigste
weak declension (with definite article)	nominative	de heftigste	de heftigste	dat heftigste	de heftigsten
	oblique	den heftigsten	de heftigste	dat heftigste	de heftigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en heftigste/heftigsten	en heftigste	en heftigst	(keen) heftigsten
	oblique	en heftigsten	en heftigste	en heftigst	(keen) heftigsten

Note: This declension is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

• dull
• unstüür
• hevig
• verwedert

Derived terms

• Heftigkeit

Norwegian

Adjective

heftig

1. intense, fierce, violent
2. awesome, cool