klarkommen

German edit

Etymology edit

klar (“clear”) +‎ kommen (“to come”).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈklaː(ɐ̯)ˌkɔmən/
Audio (file)
Hyphenation: klar‧kom‧men

Verb edit

klarkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt klar, past tense kam klar, past participle klargekommen, past subjunctive käme klar, auxiliary sein)

(informal) to cope; to come to terms, to deal with, to manage, to get along, to get on, to get by
Synonym: zurechtkommen
- 2014, Der Spiegel‎^[1], number 5/2014, page 53:
  Arbeitslosigkeit und Armut waren nun kein Schicksal mehr, mit dem jeder allein klarkommen musste.
  Now unemployment and poverty were no longer a fate that everybody had to deal with on their own.
- 2007, Der Spiegel‎^[2], number 19/2007, page 64:
  Wie prägt diese Schule ein Leben, wie kommt man klar hinterher?
  How does this school shape a life, how does one get along after it?

Usage notes edit

The verb is generally construed with the preposition mit (+ dative).
In very colloquial style, particularly in youth slang, the preposition auf (+ accusative) may be used, typically in negation. This often implies a certain emotional emphasis: Ich komm echt nicht mehr klar auf mein Leben! (“I really can’t cope with my life anymore!”)

Conjugation edit

Conjugation of klarkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		klarkommen
present participle		klarkommend
past participle		klargekommen
zu-infinitive		klarzukommen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich komme klar	wir kommen klar	i	ich komme klar	wir kommen klar
	du kommst klar	ihr kommt klar		du kommest klar	ihr kommet klar
	er kommt klar	sie kommen klar		er komme klar	sie kommen klar

preterite	ich kam klar	wir kamen klar	ii	ich käme klar¹	wir kämen klar¹
	du kamst klar	ihr kamt klar		du kämest klar¹ du kämst klar¹	ihr kämet klar¹ ihr kämt klar¹
	er kam klar	sie kamen klar		er käme klar¹	sie kämen klar¹

imperative	komm klar (du) komme klar (du)	kommt klar (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of klarkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich klarkomme	dass wir klarkommen	i	dass ich klarkomme	dass wir klarkommen
	dass du klarkommst	dass ihr klarkommt		dass du klarkommest	dass ihr klarkommet
	dass er klarkommt	dass sie klarkommen		dass er klarkomme	dass sie klarkommen

preterite	dass ich klarkam	dass wir klarkamen	ii	dass ich klarkäme¹	dass wir klarkämen¹
	dass du klarkamst	dass ihr klarkamt		dass du klarkämest¹ dass du klarkämst¹	dass ihr klarkämet¹ dass ihr klarkämt¹
	dass er klarkam	dass sie klarkamen		dass er klarkäme¹	dass sie klarkämen¹