- Arabic: بِالْكَاد (bi-l-kād)
- Belarusian: то́лькі (tólʹki), про́ста (prósta)
- Catalan: merament, simplement (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 只是 (zh) (zhǐshì), 只不過 (zh), 只不过 (zh) (zhǐbuguò), 僅僅 (zh), 仅仅 (zh) (jǐnjǐn)
- Czech: pouze (cs)
- Dutch: alleen (nl), louter (nl)
- Finnish: vain (fi), ainoastaan (fi), pelkästään (fi)
- French: simplement (fr), uniquement (fr), seulement (fr)
- German: bloß (de), lediglich (de), nur (de), schier (de)
- Greek:
- Ancient: μόνον (mónon)
- Hungarian: csak (hu), csupán (hu), pusztán, mindössze (hu), egyedül (hu)
- Italian: soltanto (it), solamente (it), meramente (it), semplicemente (it)
- Japanese: 単に (たんに, tanni), ばかり (ja) (bakari), ただ (ja) (tada)
- Khmer: គ្រាន់តែ (km) (kroan tae)
- Korean: 한낱 (ko) (hannat), 그저 (ko) (geujeo), 단지 (ko) (danji)
|
|
- Latin: sōlum (la), modo (la)
- Malagasy: fotsiny (mg)
- Navajo: tʼóó
- Nyunga: arda
- Polish: tylko (pl), jedynie (pl), jeno (pl) (outdated), ino (pl) (dialectal)
- Portuguese: meramente (pt), somente (pt)
- Romanian: doar (ro), abia (ro)
- Russian: то́лько (ru) (tólʹko), про́сто (ru) (prósto), лишь (ru) (lišʹ), всего́-на́всего (ru) (vsevó-návsevo)
- Serbo-Croatian: prosto (sh), jedino (sh)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: jano
- Spanish: meramente (es), puramente (es), solamente (es), solo (es)
- Turkish: sadece (tr), yalnızca (tr)
- Ukrainian: лише́ (lyšé), ті́льки (uk) (tílʹky), про́сто (prósto)
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Walloon: djusse (wa), fok (wa), seulmint
- ǃXóõ: ǁʻáa
|