nositi

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti (“to carry, bring”), whence also nȅsti (“to lay eggs”).

Pronunciation

• IPA^(key): /nǒsiti/
• Hyphenation: no‧si‧ti

Verb

nòsiti impf (Cyrillic spelling но̀сити)

1. (transitive, intransitive) to carry, bring
2. (transitive) to wear
3. (transitive) to produce, bear (fruit)
4. (reflexive) to cope with, to bear, to handle

Conjugation

Conjugation of nòsiti

Infinitive: nòsiti		Present verbal adverb: nȍsēći		Past verbal adverb: nòsīvši		Verbal noun: nȍšēnje
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		nȍsīm	nȍsīš	nȍsī	nȍsīmo	nȍsīte	nȍsē
Future	Future I	nòsit ću1 nòsiću	nòsit ćeš1 nòsićeš	nòsit će1 nòsiće	nòsit ćemo1 nòsićemo	nòsit ćete1 nòsićete	nòsit će1 nòsiće
	Future II	bȕdēm nòsio2	bȕdēš nòsio2	bȕdē nòsio2	bȕdēmo nòsili2	bȕdēte nòsili2	bȕdū nòsili2
Past	Perfect	nòsio sam2	nòsio si2	nòsio je2	nòsili smo2	nòsili ste2	nòsili su2
	Pluperfect3	bȉo sam nòsio2	bȉo si nòsio2	bȉo je nòsio2	bíli smo nòsili2	bíli ste nòsili2	bíli su nòsili2
	Aorist	nòsih	nòsi	nòsi	nòsismo	nòsiste	nòsiše
	Imperfect	nȍšāh	nȍšāše	nȍšāše	nȍšāsmo	nȍšāste	nȍšāhu
Conditional I		nòsio bih2	nòsio bi2	nòsio bi2	nòsili bismo2	nòsili biste2	nòsili bi2
Conditional II4		bȉo bih nòsio2	bȉo bi nòsio2	bȉo bi nòsio2	bíli bismo nòsili2	bíli biste nòsili2	bíli bi nòsili2
Imperative		—	nòsi	—	nòsimo	nòsite	—
Active past participle		nòsio m / nòsila f / nòsilo n			nòsili m / nòsile f / nòsila n
Passive past participle		nȍšen m / nȍšena f / nȍšeno n			nȍšeni m / nȍšene f / nȍšena n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• donòsiti
• doprinòsiti
• iznòsiti
• nadnòsiti
• nanòsiti
• obnòsiti
• odnòsiti
• podnòsiti
• prenòs
• prenòsiti
• prepoizodnòsiti
• preuznòsiti
• pridonòsiti
• prinòsiti
• pronòsiti
• raznòsiti
• sanòsiti
• snòsiti
• unòsiti
• uznòsiti
• zanòsiti

 

Related terms

• nȅsti impf
• nósati impf

 

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *nositi.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɔsìːti/, /nɔsíːti/

Verb

nosīti impf

1. to carry

Inflection

-iti -im (AP b)
infinitive	nosīti
1st singular	nọ́sim
infinitive	nosīti			nósit
supine	nósit
verbal noun	nọ́šenje
	participle			converb
present	nosȅč			—
past	nọ́šen			—
l-participle	masculine		feminine		neuter
singular	nósił		nosȋla		nosílo
dual	nosíla		nosíli		nosíli
plural	nosíli		nosíle		nosíla
	present			imperative
1st singular	nọ́sim			—
2nd singular	nọ́siš			nósi
3rd singular	nọ́si			—
1st dual	nọ́siva			nosȋva
2nd dual	nọ́sita			nosȋta
3rd dual	nọ́sita			—
1st plural	nọ́simo			nosȋmo
2nd plural	nọ́site			nosȋte
3rd plural	nọ́sijo			—

Derived terms

• nanosīti
• ponosīti
• raznosīti
• zanosīti
• znosīti