sapere

Italian

Alternative forms

• savere (obsolete)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *sapēre, from Latin sapĕre (“taste, know”).

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈpe.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ere
• Hyphenation: sa‧pé‧re

Verb

sapére (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) sò, first-person singular past historic sèppi, past participle sapùto, first-person singular future saprò, first-person singular subjunctive sàppia, second-person singular imperative sàppi, auxiliary avére or (as an auxiliary, with main verbs taking essere) èssere)

1. (ambitransitive) to know (information) [auxiliary avere]

   sa l'indirizzo ― he knows the address

   sapete che giudicheremo gli angeli?

   do you know that we will judge angels?

2. (transitive, auxiliary) to be able to, can, could (to know how to)

   Synonyms: potere, essere in grado

   so nuotare ― I can swim

3. (intransitive) to taste or smell [with di ‘like’] [auxiliary avere]

   questo pollo sa di rosmarino

   this chicken tastes like rosemary

4. (intransitive, by extension) to create the impression, to smack [with di ‘of’] [auxiliary avere]

   questa richiesta sa di ricatto

   this request smacks of blackmail

5. (transitive) to think or know that (someone) is in a certain place or condition

   ti sapevo all'estero

   I thought you were abroad

   sono felice di saperti sposata

   I'm happy to know you're married

6. (transitive) to come to know, to become informed of, to find out

   ho saputo che hai avviato un'attività

   I found out you started a business

7. (intransitive, impersonal) (with a, di, or [che + ind.]) to have a certain impression; to appear; to guess

   mi sa che questo non è giusto

   it appears that this is not correct

   mi sa che ho sbagliato a parlargliene

   I guess that I was wrong to talk to him about it

Conjugation

    Conjugation of sapére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	sapére
auxiliary verb		avére, èssere1	gerund		sapèndo
present participle		—	past participle		sapùto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sò2	sài	sà2	sappiàmo	sapéte	sànno
imperfect	sapévo	sapévi	sapéva	sapevàmo	sapevàte	sapévano
past historic	sèppi	sapésti	sèppe	sapémmo	sapéste	sèppero
future	saprò	saprài	saprà	saprémo	sapréte	saprànno
conditional	saprèi	saprésti	saprèbbe, saprébbe	saprémmo	sapréste	saprèbbero, saprébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sàppia	sàppia	sàppia	sappiàmo	sappiàte	sàppiano
imperfect	sapéssi	sapéssi	sapésse	sapéssimo	sapéste	sapéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sàppi	sàppia	sappiàmo	sappiàte	sàppiano
negative imperative		non sapére	non sàppia	non sappiàmo	non sappiàte	non sàppiano

¹As an auxiliary, with main verbs taking essere.
²With syntactic gemination after the verb.

Including lesser-used forms:

    Conjugation of sapére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	sapére
auxiliary verb		avére, èssere1	gerund		sapèndo
present participle		—	past participle		sapùto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sò2	sài	sà2	sappiàmo	sapéte	sànno
imperfect	sapévo	sapévi	sapéva	sapevàmo	sapevàte	sapévano
past historic	sèppi	sapésti	sèppe	sapémmo, sèppimo3,	sapéste	sèppero
future	saprò	saprài	saprà	saprémo	sapréte	saprànno
conditional	saprèi	saprésti	saprèbbe, saprébbe	saprémmo	sapréste	saprèbbero, saprébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sàppia	sàppia	sàppia	sappiàmo	sappiàte	sàppiano
imperfect	sapéssi	sapéssi	sapésse	sapéssimo	sapéste	sapéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sàppi	sàppia	sappiàmo	sappiàte	sàppiano
negative imperative		non sapére	non sàppia	non sappiàmo	non sappiàte	non sàppiano

¹As an auxiliary, with main verbs taking essere.
²With syntactic gemination after the verb.
³Archaic.

Related terms

• sapersi
• sapido
• sapienza
• sapore

Noun

sapere m (plural saperi)

1. knowledge, learning

   Synonyms: conoscenza, sapienza

Further reading

• sapere in Collins Italian-English Dictionary

Anagrams

• aperse, arpese, pesare, peserà, séparé

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈsa.pɛ.rɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈsaː.pe.re]

Verb

sapere

1. present active infinitive of sapiō

Neapolitan

Alternative forms

• sapé, sapè (alt. spellings)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *sapēre, from Classical Latin sapĕre.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [saˈpe]

Verb

sapere

1. to know

Conjugation

    Conjugation of sapé (second conjugation, tonic)

infinitive			sapé
gerund			sapenno
present participle			sapente
past participle			saputo
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je/i'	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
	present	sapo	sape	sape	sapimmo	sapite	sapeno
	imperfect	sapevo	sapive	sapeva	sapevamo	sapiveve	sapevano
	passato remòto	sapette	sapiste	sapette	sapettemo	sapisteve	sapetteno/sapettero
	future	saparraggio	saparraje	saparrà	saparrimmo	saparrite	saparranno
	conditional	saparria	saparrisse	saparria	saparrissemo	saparrissevo	saparriano
compound tenses	passato pròssimo	Use the present tense of avère plus the past participle
	trapasato pròssimo	Use the imperfect tense of avère plus the past participle
	trapasato remòto	Use the passato remòto tense of avère plus the past participle
	futuro anteriore	Use the future tense of avère plus the past participle
	cunnizziunale passato	Use the conditional tense of avère plus the past participle
imperfect subjunctive		ca je/i'	ca tu	ca isso/ca essa	ca nuje	ca vuje	ca lloro
		sapesse	sapisse	sapesse	sapessemo	sapisseve	sapesseno
imperative		-	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
			sape	sape	sapiamo	sapite	sapiano

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1701: “forme dell'infinito: dare, potere, volere, sapere, vedere, bere, venire, avere, essere; participio passato: bevuto” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882) “sapere”, in Vocabolario del dialetto napolitano‎^[1]