stosować

Old Polish

Alternative forms

• (possibly) sztosować

Etymology

Borrowed from Middle High German stōʒen. First attested in 1471.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /stɔsɔvat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /stɔsɔvat͡ɕ/

Verb

stosować impf

1. to pre-process by forging, to prepare
   • 1868 [1471], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[1], volume VI, page 145:

     Statuimus, quod qui artificium aliquod in eorum fraternitate doctus non fuerit, eundem laborare hominibus non debet, solum sibi ipsi pro sua necessitate... solum gladium aut cultrum possunt reformare fabri vlg. stoffowacz

     [Statuimus, quod qui artificium aliquod in eorum fraternitate doctus non fuerit, eundem laborare hominibus non debet, solum sibi ipsi pro sua necessitate... solum gladium aut cultrum possunt reformare fabri vlg. stosować]

Descendants

• Polish: stosować

References

• Boryś, Wiesław (2005) “stosować”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “stosować”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “stosować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish stosować. Compare German stoßen.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /stɔˈsɔ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /stɔˈsɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “stosować”:

  (file)

• Audio 2; “stosować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: sto‧so‧wać

Verb

stosować impf (perfective zastosować)

1. (transitive) to use, to apply, to employ [with w (+ locative) ‘at what’] [with do (+ genitive) ‘for what’]

   Synonym: używać

2. (transitive, obsolete) to make suitable; to prepare, to adjust

   Synonyms: dostosowywać, przystosowywać, zastosowywać

3. (transitive, obsolete) to send, to direct, to address; to relate

   Synonyms: adresować, kierować, odnosić

4. (transitive, obsolete) to stack, to pile, to heap
5. (transitive, obsolete) to place closer to something

   Synonyms: przykładać, przysuwać, przystawiać

6. (transitive, obsolete) to place together; to compare
7. (transitive, obsolete) to fill out; to patch

   Synonyms: łatać, wypełniać

8. (reflexive with się) to abide by [with do (+ genitive) ‘by what’]

   Synonyms: pilnować, przestrzegać, respektować, trzymać się, zastosowywać się

9. (reflexive with się) to concern, to refer to [with do (+ genitive) ‘to whom/what’]

   Synonyms: dotyczyć, obejmować, odnosić się

10. (reflexive with się, obsolete) to be suitable

    Synonym: nadawać się

11. (reflexive with się, obsolete) to be used, to be applied, to be employed

Conjugation

Conjugation of stosować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		stosować
present tense	1st	stosuję			stosujemy
	2nd	stosujesz			stosujecie
	3rd	stosuje			stosują
	impersonal	stosuje się
past tense	1st	stosowałem, -(e)m stosował	stosowałam, -(e)m stosowała	stosowałom, -(e)m stosowało	stosowaliśmy, -(e)śmy stosowali	stosowałyśmy, -(e)śmy stosowały
	2nd	stosowałeś, -(e)ś stosował	stosowałaś, -(e)ś stosowała	stosowałoś, -(e)ś stosowało	stosowaliście, -(e)ście stosowali	stosowałyście, -(e)ście stosowały
	3rd	stosował	stosowała	stosowało	stosowali	stosowały
	impersonal	stosowano
future tense	1st	będę stosował, będę stosować	będę stosowała, będę stosować	będę stosowało, będę stosować	będziemy stosowali, będziemy stosować	będziemy stosowały, będziemy stosować
	2nd	będziesz stosował, będziesz stosować	będziesz stosowała, będziesz stosować	będziesz stosowało, będziesz stosować	będziecie stosowali, będziecie stosować	będziecie stosowały, będziecie stosować
	3rd	będzie stosował, będzie stosować	będzie stosowała, będzie stosować	będzie stosowało, będzie stosować	będą stosowali, będą stosować	będą stosowały, będą stosować
	impersonal	będzie stosować się
conditional	1st	stosowałbym, bym stosował	stosowałabym, bym stosowała	stosowałobym, bym stosowało	stosowalibyśmy, byśmy stosowali	stosowałybyśmy, byśmy stosowały
	2nd	stosowałbyś, byś stosował	stosowałabyś, byś stosowała	stosowałobyś, byś stosowało	stosowalibyście, byście stosowali	stosowałybyście, byście stosowały
	3rd	stosowałby, by stosował	stosowałaby, by stosowała	stosowałoby, by stosowało	stosowaliby, by stosowali	stosowałyby, by stosowały
	impersonal	stosowano by
imperative	1st	niech stosuję			stosujmy
	2nd	stosuj			stosujcie
	3rd	niech stosuje			niech stosują
active adjectival participle		stosujący	stosująca	stosujące	stosujący	stosujące
passive adjectival participle		stosowany	stosowana	stosowane	stosowani	stosowane
contemporary adverbial participle		stosując
verbal noun		stosowanie

Derived terms

adjectives

• stosowany
• stosowny

 

verbs

• dostosować pf, dostosowywać impf
• przystosować pf, przystosowywać impf
• wystosować pf, wystosowywać impf
• zastosować pf, zastosowywać impf

 

Related terms

nouns

• stosunek

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), stosować is one of the most used words in Polish, appearing 49 times in scientific texts, 46 times in news, 99 times in essays, 18 times in fiction, and 8 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 220 times, making it the 998th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• stosować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• spotkać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• stosować in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “stosować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “spotkać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “STOSOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 18.01.2023
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “stosować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “stosować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “stosować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 437
• stosować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• stosować się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego