zateći
Serbo-Croatian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editzàteći pf (Cyrillic spelling за̀тећи)
- (transitive) to come across, come upon, happen to find, find (by chance)
- (transitive) to catch in the act, catch red-handed
- (transitive) to catch unprepared/unready/off-guard
- (reflexive) to find oneself somewhere (at the moment something starts happening, or somebody arrives)
- (reflexive, obsolete) to pledge oneself
Conjugation
editConjugation of zateći
| Infinitive: zateći | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: zàtekāvši | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| Present | zateknem / zatečem | zatekneš / zatečeć | zatekne / zateče | zateknemo / zatečemo | zateknete / zatečete | zateknu / zateku | |
| Future | Future I | zateći ću | zateći ćeš | zateći će | zateći ćemo | zateći ćete | zateći će |
| Future II | bȕdēm zatekao2 | bȕdēš zatekao2 | bȕdē zatekao2 | bȕdēmo zatekli2 | bȕdēte zatekli2 | bȕdū zatekli2 | |
| Past | Perfect | zatekao sam2 | zatekao si2 | zatekao je2 | zatekli smo2 | zatekli ste2 | zatekli su2 |
| Pluperfect3 | bȉo sam zatekao2 | bȉo si zatekao2 | bȉo je zatekao2 | bíli smo zatekli2 | bíli ste zatekli2 | bíli su zatekli2 | |
| Aorist | zatekoh | zateče | zateče | zatekosmo | zatekoste | zatekoše | |
| Conditional I | zatekao bih2 | zatekao bi2 | zatekao bi2 | zatekli bismo2 | zatekli biste2 | zatekli bi2 | |
| Conditional II4 | bȉo bih zatekao2 | bȉo bi zatekao2 | bȉo bi zatekao2 | bíli bismo zatekli2 | bíli biste zatekli2 | bíli bi zatekli2 | |
| Imperative | — | zatekni / zateci | — | zateknimo / zatecimo | zateknite / zatecite | — | |
| Active past participle | zatekao m / zatekla f / zateklo n | zatekli m / zatekle f / zatekla n | |||||
| Passive past participle | zatečen m / zatečena f / zatečeno n | zatečeni m / zatečene f / zatečena n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. | |||||||
References
edit- “zateći”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2024