User:ArielGlenn/trans to be fixed modern

Translation lines with "Modern" in them

• actinium *Greek, Modern: ακτίνιο (aktínio) n - DONE
• address formally *Greek, Modern: μιλάω (or μιλώ) (σε κάποιος) στον πληθυντικό - DONE
• address informally *Greek, Modern: μιλάω (or μιλώ) (σε κάποιος) στον ενικό - DONE
• algebra *Greek, Modern: άλγεβρα (álgebra) f - DONE
• aluminium *Greek, Modern: αλουμίνιο (aloumínio) n
• aluminum *Greek, Modern: αλουμίνιο (aloumínio) n
• always *Greek, Modern: πάντα [ˈpa.(n)da], πάντοτε [ˈpa.(n)do̞.te̞], διαρκώς [ði.ar.ˈko̞s], ανέκαθεν [a.ˈne̞.ka.θe̞n], ολοένα [ˌo̞.lo̞.ˈe̞.na], ανεξαιρέτως [a.ˌne̞.k͡se̞.ˈre̞.to̞s], αδιάκοπα [a.ði.ˈa.ko̞.pa], ακατάπαυστα [a.ka.ˈta.paf.sta], ανελλειπώς [a.ˌne̞.li.ˈpo̞s]
• americium *Greek, Modern: αμερίκιο (ameríkio) n
• an *Greek, Modern: ένας m nominative (follow the link for table of inflections)
• antimony *Greek, Modern: αντιμόνιο (andimónio) n
• Arab *Greek, Modern: Άραβας m, Αράπης m, Αραπίνα f
• Arab *Greek, Modern: αραβικός (aravikós)
• Arcadian *Greek, Modern: Αρκαδιανός m
• architecture *Greek, Modern: αρχιτεκτονική f
• argon *Greek, Modern: αργό (argó) n
• arm *Greek, Modern: βραχίωνας (vrakhionas) m, χέρι (kheri) n, μπράτσο (bratso) n
• arsenic *Greek, Modern: αρσενικό (arsenikó) n
• art *Greek, Modern: είσαι (ise) - DONE
• astatine *Greek, Modern: άστατο (ástato) n
• Augustus *Greek: Αύγουστος m (Ancient Romanization: Augustos; Modern Romanization: Afgoustos, Avgoustos)
• avenue *Greek, Modern: λεωφόρος (leophóros)
• barium *Greek, Modern: βάριο (vário) n
• bear *Greek, Modern: αρκούδα καστανή - DONE
• berkelium *Greek, Modern: μπερκέλιο (berkélio) n
• beryllium *Greek, Modern: βιρύλλιο (virýllio) n
• big *Greek (Modern): μεγάλος m, μεγάλη f, μεγάλο n (megálos, megáli, megálo)
• bismuth *Greek, Modern: βισμούθιο (vismoúthio) n
• boat *Greek (Modern): βάρκα f, λέμβος f, καΐκι n
• bon voyage *Greek, Modern: καλό ταξίδι
• boron *Greek, Modern: βόριο (vório) n
• bromine *Greek, Modern: βρώμιο (vrómio) n
• Bronze Age *Greek, Modern: Εποχή του χαλκού n (Epochio tou chalkiou, epohi tou chalkiou) (el)
• cadmium *Greek, Modern: κάδμιο (kádmio) n
• caesium *Greek, Modern: καίσιο (kaísio) n
• cake *Greek, Modern: γλυκό n - DONE
• californium *Greek, Modern: καλιφόρνιο (kalifórnio) n
• capsicum *Greek, Modern: καψικό
• cenotaph *Greek, Modern: κενοταφίο n
• cent *Greek, Modern: λεπτό n
• cent *Greek, Modern: σεντ
• cerium *Greek, Modern: δημήτριο (dimítrio) n
• chlorine *Greek, Modern: χλώριο (khlório) n
• chromium *Greek, Modern: χρώμιο (khrómio) n
• cinnamon *Greek, Modern: κανέλα (kanéla) f, κανέλλα (kanélla) f are both correct? - DONE
• city *Greek, Modern: πόλη (póli) f
• click *Greek, Modern: κλικ (klik)
• cobalt *Greek, Modern: κοβάλτιο (kováltio) n
• cold *Greek, Modern: it is cold: κάνει κρύο (idiom in Greek; there is no translation for the adjective alone)
• compact *Greek, Modern: συμπαγής m, (sympagis) m
• Corinth *Greek, Modern: Κόρινθος (Korinthos) f <!-- the modern and ancient forms are spelled with different accent marks, so linking to both is important -->
• country *Greek (Modern): αγροτικός (agrotikós), εξοχικός (exokhikós), επαρχιώτικος (eparkhiótikos)
• country *Greek (Modern): εξοχή (exokhí) f, ύπαιθρον (ýpaithron) n
• country *Greek (Modern): χώρα (khóra) f
• country *Greek (Modern): χώρα (khóra) f; πατρίς (patrís) f, πατρίδα (patrída) f
• cross the Rubicon *Greek (Modern): διαβαίνω τον Ρουβίκωνα, περνώ τον Ρουβίκωνα
• crown *Greek, Modern: κορυφή (koryfí) f, κορφή (korfí) f
• crown *Greek, Modern: κορώνα (koróna) f
• crown *Greek, Modern: στέμμα (stémma) n, κορώνα (koróna) f
• curium *Greek, Modern: κιούριο (kioúrio) n
• declare *Greek, Modern: δηλώ (diló) - DONE
• dysprosium *Greek, Modern: δυσπρόσιο (dysprósio) n
• ear *Greek, Modern: αυτί (afti) n
• econometrics *Greek, Modern: Οικονομετρία n (el)
• einsteinium *Greek, Modern: αϊνστάνιο (aïnstánio) n
• erbium *Greek, Modern: έρβιο (érvio) n
• europium *Greek, Modern: ευρώπιο (evrópio) n
• eye *Greek, Modern: μάτι (máti) n (colloquial), οφθαλμός (ofthalmós) m (medical), όμμα (óma) n (poetic), ομμάτιον (omátion) n (folk & poetic)
• fart *Greek (Modern): πέρδω (pérdo)
• fart *Greek (Modern): πορδή (pordí) f
• fermium *Greek, Modern: φέρμιο (férmio) n
• final *Greek: Modern: τελικός m, τελική f, τελικό n (2); ύστατος m, ύστατη f, ύστατο n (2); έσχατος m, έσχατη f, έσχατο n (2)
• fluorine *Greek, Modern: φθόριο (fthório) n
• for example *Greek, Modern: παραδείγματος χάριν
• forty *Greek, Modern: σαράντα (saránda)
• francium *Greek, Modern: φράγκιο (fránkio) n
• Freiburg *Greek, Modern: Φράιμπουργκ (Fraibourg), Φρειβούργο (Freivourgo)
• from *Greek, Modern: από
• fry *Greek, Modern: τηγανίζω (tiɣanizo)
• fry *Greek, Modern: τηγανιτή πατάτα f
• function *Greek, Modern: συνάρτηση f
• gadolinium *Greek, Modern: γαδολίνιο (gadolínio) n
• gallium *Greek, Modern: γάλλιο (gállio) n
• Genoa *Greek, Modern: Γένοβα f
• germanium *Greek, Modern: γερμάνιο (yermánio) n
• girl *Greek (Modern): κορίτσι (korítsi) n
• grapevine *Greek, Modern: κλήμα n (klíma), αμπέλι n (ampéli)
• haemorrhage *Greek, Modern: αιμορραγία (emorrayía) f
• hafnium *Greek, Modern: άφνιο (áfnio) n
• happy *Greek, Modern: ευτυχής (eftikhis) m, ευτυχισμένος (eftikhismenos) m
• hawk *Greek, Modern: γεράκι n
• heaven *Greek, Modern: ουρανός (uranós) m, ουράνια (uránia) Template:npl
• heaven *Greek, Modern: παράδεισος (parádisos) m, ουράνια (uránia) Template:npl
• helium *Greek, Modern: ήλιο (ílio) n
• hellenistic civilization *Greek, Ancient and Modern: Ελληνιστική Περίοδος (mod: Ellinistiki Periodos, anc: Hellenistikos Periodos)
• hi *Greek: <!-- Please note that this makes sense, so that Greek (Modern) and Greek (Ancient) are both listed under 'G' --> γεια (yá) - DONE
• holmium *Greek, Modern: όλμιο (ólmio) n
• hot *Greek, Modern: it is cold: κάνει κρύο (idiom in Greek; there is no translation for the adjective alone) - DONE
• hot *Greek, Modern: ζεστός m, ζεστή f, ζεστό n - DONE
• house *Greek (Modern): σπίτι (spíti) n
• I don't know *Greek, Modern: δεν ξέρω (dhen ksero)
• incense *Greek, Modern: λιβάνι n
• indium *Greek, Modern: ίνδιο (índio) n
• iodine *Greek, Modern: ιώδιο (iódio) n
• iridium *Greek, Modern: ιρίδιο (irídio) n
• iron *Greek, Modern: σίδηρος (síðiros) m (in chemistry), σίδερο (síðero) n (in metallurgy)
• Ixion *Greek, Modern: 28978 Ιξίονας (Ixionas) m
• Ixion *Greek, Modern: Ιξίονας (Ixionas) m
• jackdaw *Greek, Modern: κάργια (kárya)
• kangaroo *Greek, Modern: καγκουρό (kangouró) n
• kinesthesia *Greek, Modern: κιναισθησία f
• krypton *Greek, Modern: κρυπτό (kryptó) n
• lanthanum *Greek, Modern: λανθάνιο (lanthánio) n
• lawrencium *Greek, Modern: λωρέντσιο (loréntsio) n
• lead/experiment2 *Greek, Modern: μόλυβδος (mólivðos) m
• lead/experiment *Greek, Modern: μόλυβδος (mólivðos) m
• lead *Greek, Modern: μόλυβδος (mólivðos) m
• lighthouse *Greek, Modern: φάρος m (fáros) (fáros)
• lignite *Greek, Modern: λιγνίτη (ligniti) m (^)
• like *Greek, Modern: μου αρέσει, μ'αρέσει (with subject and object reversed)
• lithium *Greek, Modern: λίθιο (líthio) n
• lutetium *Greek, Modern: λουτέτσιο (loutétsio) n
• -ly *Greek, Modern: -ά, -ώς (each replacing the final syllable of the adjective)<!--unlike a suffix, which is appended-->
• machine gun *Greek, Modern: πολυβόλο (polyvólo) n
• Madrid *Greek (Modern): Μαδρίτη (Madhriti) f
• Magnesian *Greek, Modern: Μαγνησιακός (Magnisiakos)
• magnesium *Greek, Modern: μαγνήσιο (magnísio) n
• major *Greek, Modern: ταγματάρχης
• mallard *Greek, Modern: πρασινοκέφαλη (prasinokefali)
• manganese *Greek, Modern: μαγγάνιο (mangánio) n
• Man *Greek, Modern: άνθρωπος (ánthropos) m
• many thanks *Greek, Modern: ευχαριστώ πολύ (fxaristó polí)
• marathon *Greek, Modern: μαραθώνιος (marathonios)
• marmot *Greek, Modern: αρμότες (armotes)
• martyrdom *Greek, Modern: μαρτύριο n (martírio)
• martyr *Greek, Modern: μάρτυρας (mártiras) m
• mathematical economics *Greek, Modern: Μαθηματική Οικονομική n (el)
• mathematics *Greek, Modern: μαθηματικά Template:npl
• Melanesia *Greek, Modern: Μελανησία (Melanesia) f
• melody *Greek, Modern: μελωδία (melodia)
• mendelevium *Greek, Modern: μεντελέβιο (mendelévio) n
• mercury *Greek, Modern: υδράργυρος (ydrárgyros) m
• Merry Christmas *Greek, Modern: Καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúyenna)
• messenger *Greek (Modern): αγγελιοφόρος m
• Modern Greek *Greek: νέα ελληνικά (néa elliniká) n pl
• molybdenum *Greek, Modern: μολυβδένιο (molyvdénio) n
• monastery *Greek, Modern: μοναστήρι
• monopoly *Greek, Modern μονοπόλιο (monopolio)
• mouse *Greek, Modern: ποντίκι (podíki)n, ποντικός (podikós) m, μυς (mys) m - DONE
• my *Greek, Modern:
• Mykonos *Greek, Modern: Μύκονος f
• Mytilene *Greek, Modern: Μυτιλήνη f
• neodymium *Greek, Modern: νεοδύμιο (neodýmio) n
• neon *Greek, Modern: νέο (néo) n
• neptunium *Greek, Modern: ποσειδώνιο (poseidónio) n
• neutrino *Greek, Modern: νετρίνο (netrino) m
• nickel *Greek, Modern: νικέλιο (nikélio) n
• Nicosia *Greek, Modern: Λευκωσία f
• niobium *Greek, Modern: νιόβιο (nióvio) n
• nitrogen *Greek, Modern: άζωτο (ázoto) n
• nobelium *Greek, Modern: νομπέλιο (nobélio) n
• no problem *Greek, Modern: παρακαλώ
• North Sea *Greek, Modern: Βόρεια Θάλασσα (Vóreia Thálassa) f
• nose *Greek, Modern: μύτη (el) f (mýti) (míti)
• olive tree *Greek, Modern: ελαιόδενδρο (eleodendro) (el)
• Olympic Winter Games *Greek<!-- Please note that this makes sense, so that Greek (Modern) and Greek (Ancient) are both listed under 'G' -->: Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
• onion *Greek, Modern: κρεμμύδι (kremidi) n
• orange *Greek, Modern: πορτοκαλί (portokalí) n
• orange *Greek, Modern: πορτοκάλι (portokáli) n
• orange *Greek, Modern: πορτοκαλιά (portokaliá) f
• osmium *Greek, Modern: όσμιο (ósmio) n
• ostrich *Greek, Modern: στρουθοκάμηλος (struthokamilos)
• palladium *Greek, Modern: παλλάδιο (palládio) n
• participle *Greek, Modern: μετοχή (metokhí)
• peach *Greek, Modern: ροδάκινο (rodákino) n
• Perseus *Greek, Modern: Περσεύς
• Perugia *Greek, Modern: Περούτζια f
• Philadelphia *Greek, Modern: Φιλαδέλφεια (filaðélfia) f
• philosopher's stone *Greek, Modern: φιλοσοφική λίθος (filosofikí líthos) f
• phosphorus *Greek, Modern: φώσφορος (fόsforos) m
• pineapple *Greek, Modern: ανανάς (ananás)
• Piraeus *Greek, Modern: Πειραιά(ς) (Peiraia(s), Pirea(s))
• platinum *Greek, Modern: πλατίνα (platina) m
• plumber *Greek, Modern: υδραυλικός m
• plutonium *Greek, Modern: πλουτώνιο (ploutónio) n
• polonium *Greek, Modern: πολώνιο (polónio) n
• Polynesia *Greek, Modern: Πολυνησία (Polynesía) f
• praseodymium *Greek, Modern: πρασεοδύμιο (praseodýmio) n
• princess *Greek (Modern): πριγκήπισσα f
• prisoner of war *Greek, Modern: αιχμάλωτος πολέμου (aichmálōtos polémou)
• programming language *Greek, Modern: γλώσσα προγραμματισμού (glossa programmatismou) m
• promethium *Greek, Modern: προμηθείο (promitheío) n
• protactinium *Greek, Modern: πρωτακτίνιο (protaktínio) n
• psi *Greek, Modern: ψι n
• puppy *Greek, Modern: κουτάβι (kutávi) n
• put *Greek, Modern: θέτω (theto)
• quail *Greek, Modern: ορτύκι (ortiki)
• quicksilver *Greek, Modern: υδράργυρος m
• radon *Greek, Modern: ραδόνιο (radónio) n
• rain *Greek, Modern: βρέκει - DONE
• rain *Greek, Modern: βροχή (vrokhé) f
• realism *Greek, Modern: ρεαλισμός (realismos) (el)
• retsina *Greek, Modern: ρετσίνα (retsina)
• rhenium *Greek, Modern: ρήνιο (rínio) n
• rhodium *Greek, Modern: ρόδιο (ródio) n
• robin *Greek, Modern: κοκκινολαίμης (kokkinolemis) m
• Roman Empire *Greek, Modern: Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (Romaiki Aftokratoria) (el)
• rubidium *Greek, Modern: ρουβίδιο (rouvídio) n
• ruthenium *Greek, Modern: ρουθήνιο (routhínio) n
• samarium *Greek, Modern: σαμάριο (samário) n
• selenium *Greek, Modern: σελήνιο (selínio) n
• shark *Greek, Modern: καρχαρίας (karxaˈriˌas) m
• silicon *Greek, Modern: πυρίτιο (pyrítio) n
• sister *Greek, Modern: αδελφή (adelfí) f
• Socrates *Greek, Modern: Σωκράτης (mod: Sokrátis) (el)
• sodium *Greek, Modern: νάτριο (nátrio) n
• spanakopita *Greek, Modern: σπανακόπιτα (spanakópita, "spinach pie") f, σπανακοτυρόπιτα (spanakotyrópita, "spinach-cheese pie") f</text>
• sponge *Greek (Modern): σφουγγάρι n
• square *Greek, Modern: πλατεία (plateía) f
• stork *Greek, Modern: πελαργός (pelargos)
• strontium *Greek, Modern: στρόντιο (stróndio) n
• Sumer *Greek, Modern: Σουμέρ
• sweet *Greek, Modern: γλυκός (glikós)
• swing *Greek, Modern: σουίνγκ n
• tantalum *Greek, Modern: ταντάλιο (tandálio) n
• Tbilisi *Greek, Modern: Τιφλίδα (tiflídha) f
• technetium *Greek, Modern: τεχνήτιο (tekhnítio) n
• tellurium *Greek, Modern: τελλούριο (telloúrio) n
• terbium *Greek, Modern: τέρβιο (térvio) n
• thallium *Greek, Modern: θάλλιο (thállio) n
• Thetis *Greek, Ancient and Modern: Θέτις (Thetis) n ()
• thirteen *Greek, Modern: δεκατρείς (dekatrís), δεκατρία (dekatría)
• thorium *Greek, Modern: θόριο (thório) n
• thulium *Greek, Modern: θούλιο (thoúlio) n
• tin *Greek, Modern: κασσίτερος (kassíteros) m, καλάϊ (kaláï) n
• titanium *Greek, Modern: τιτάνιο (titánio) n
• tram *Greek, Modern: τραμ
• trampoline *Greek, Modern: τραμπολίνο (trabolino)
• tungsten *Greek, Modern: βολφράμιο (volfrámio) n
• uncle *Greek, Modern: θείος (thíos) m
• uranium *Greek, Modern: ουράνιο (ouránio) n
• Venetian blind *Greek, Modern: παντζούρι n
• wanker *Greek, Modern: μαλάκας (malákas) m
• want *Greek, Modern: θέλω
• what time is it *Greek, Modern: τι ώρα είναι;<!--note: Greek uses a semicolon as the symbol marking a question-->
• world *(deprecated template usage) Greek (Modern): κόσμος (kosmos)m
• xenon *Greek, Modern: ξένο (xéno) n
• ytterbium *Greek, Modern: υττέρβιο (yttérvio) n
• yttrium *Greek, Modern: ύττριο (ýttrio) n
• zinc *Greek, Modern: ψευδάργυρος (psevdárgyros) m
• zirconium *Greek, Modern: ζιρκόνιο (zirkónio) n