важити

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋǎːʒiti/
• Hyphenation: ва‧жи‧ти

Verb

ва́жити impf (Latin spelling vážiti)

1. (intransitive) to be valid, be true, be in effect
2. (intransitive) to be considered
3. (intransitive) to apply, be valid

Conjugation

Conjugation of важити

Infinitive: важити		Present verbal adverb: ва́же̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ва́же̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		важим	важиш	важи	важимо	важите	важе
Future	Future I	важит ћу1 важићу	важит ћеш1 важићеш	важит ће1 важиће	важит ћемо1 важићемо	важит ћете1 важићете	важит ће1 важиће
	Future II	бу̏де̄м важио2	бу̏де̄ш важио2	бу̏де̄ важио2	бу̏де̄мо важили2	бу̏де̄те важили2	бу̏дӯ важили2
Past	Perfect	важио сам2	важио си2	важио је2	важили смо2	важили сте2	важили су2
	Pluperfect3	би̏о сам важио2	би̏о си важио2	би̏о је важио2	би́ли смо важили2	би́ли сте важили2	би́ли су важили2
	Imperfect	важах	важаше	важаше	важасмо	важасте	важаху
Conditional I		важио бих2	важио би2	важио би2	важили бисмо2	важили бисте2	важили би2
Conditional II4		би̏о бих важио2	би̏о би важио2	би̏о би важио2	би́ли бисмо важили2	би́ли бисте важили2	би́ли би важили2
Imperative		—	важи	—	важимо	важите	—
Active past participle		важио m / важила f / важило n			важили m / важиле f / важила n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ва́жити (vážiti), from Polish ważyć. By surface analysis, вага (vaha) +‎ -и́ти (-ýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋaʒete]

• Audio:

  (file)

Verb

ва́жити • (vážyty) impf

1. (transitive) to weigh
2. (intransitive) to weigh
3. (intransitive, figuratively) to weight, to matter, to be important
4. (intransitive, dated) to rely (on), to bet (on), to count (on)
5. (intransitive, obsolete) to encroach, to infringe
6. (intransitive, obsolete) to risk
7. (intransitive, obsolete) to consider

Conjugation

Conjugation of ва́жити, ва́жить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ва́жити, ва́жить vážyty, vážytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ва́жений váženyj impersonal: ва́жено váženo
adverbial	ва́жачи vážačy	ва́живши vážyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	ва́жу vážu	бу́ду ва́жити, бу́ду ва́жить, ва́житиму búdu vážyty, búdu vážytʹ, vážytymu
2nd singular ти	ва́жиш vážyš	бу́деш ва́жити, бу́деш ва́жить, ва́житимеш búdeš vážyty, búdeš vážytʹ, vážytymeš
3rd singular він / вона / воно	ва́жить vážytʹ	бу́де ва́жити, бу́де ва́жить, ва́житиме búde vážyty, búde vážytʹ, vážytyme
1st plural ми	ва́жим, ва́жимо vážym, vážymo	бу́демо ва́жити, бу́демо ва́жить, ва́житимемо, ва́житимем búdemo vážyty, búdemo vážytʹ, vážytymemo, vážytymem
2nd plural ви	ва́жите vážyte	бу́дете ва́жити, бу́дете ва́жить, ва́житимете búdete vážyty, búdete vážytʹ, vážytymete
3rd plural вони	ва́жать vážatʹ	бу́дуть ва́жити, бу́дуть ва́жить, ва́житимуть búdutʹ vážyty, búdutʹ vážytʹ, vážytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ва́жмо vážmo
second-person	важ važ	ва́жте vážte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ва́жив vážyv	ва́жили vážyly
feminine я / ти / вона	ва́жила vážyla
neuter воно	ва́жило vážylo

Derived terms

Prefixed verbs

• вва́жити pf (vvážyty), вважа́ти impf (vvažáty)
• ви́важити pf (vývažyty), вива́жувати impf (vyvážuvaty), виважа́ти impf (vyvažáty)
• відва́жити pf (vidvážyty), вива́жувати impf (vyvážuvaty)
• дова́жити pf (dovážyty), дова́жувати impf (dovážuvaty)
• зава́жити pf (zavážyty), зава́жувати impf (zavážuvaty)
• зва́жити pf (zvážyty), зва́жувати impf (zvážuvaty), зважа́ти impf (zvažáty)
• знева́жити pf (znevážyty), зневажа́ти impf (znevažáty), знева́жувати impf (znevážuvaty)
• нава́жити pf (navážyty), нава́жувати impf (navážuvaty)
• обва́жити pf (obvážyty), обва́жувати impf (obvážuvaty)
• перева́жити pf (perevážyty), переважа́ти impf (perevažáty), перева́жувати impf (perevážuvaty)
• підва́жити pf (pidvážyty), підва́жувати impf (pidvážuvaty)
• пова́жити pf (povážyty), поважа́ти impf (považáty)
• розва́жити pf (rozvážyty), розважа́ти impf (rozvažáty), розва́жувати impf (rozvážuvaty)
• ува́жити pf (uvážyty), уважа́ти impf (uvažáty)

 

Related terms

• вага́ f (vahá)
• важки́й (važkýj)
• важли́вий (važlývyj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “важити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “важити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “важити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “важити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)