важити
Serbo-Croatian
editPronunciation
editVerb
editва́жити impf (Latin spelling vážiti)
- (intransitive) to be valid, be true, be in effect
- (intransitive) to be considered
- (intransitive) to apply, be valid
Conjugation
editConjugation of важити
Infinitive: важити | Present verbal adverb: ва́же̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ва́же̄ње | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
Present | важим | важиш | важи | важимо | важите | важе | |
Future | Future I | важит ћу1 важићу |
важит ћеш1 важићеш |
важит ће1 важиће |
важит ћемо1 важићемо |
важит ћете1 важићете |
важит ће1 важиће |
Future II | бу̏де̄м важио2 | бу̏де̄ш важио2 | бу̏де̄ важио2 | бу̏де̄мо важили2 | бу̏де̄те важили2 | бу̏дӯ важили2 | |
Past | Perfect | важио сам2 | важио си2 | важио је2 | важили смо2 | важили сте2 | важили су2 |
Pluperfect3 | би̏о сам важио2 | би̏о си важио2 | би̏о је важио2 | би́ли смо важили2 | би́ли сте важили2 | би́ли су важили2 | |
Imperfect | важах | важаше | важаше | важасмо | важасте | важаху | |
Conditional I | важио бих2 | важио би2 | важио би2 | важили бисмо2 | важили бисте2 | важили би2 | |
Conditional II4 | би̏о бих важио2 | би̏о би важио2 | би̏о би важио2 | би́ли бисмо важили2 | би́ли бисте важили2 | би́ли би важили2 | |
Imperative | — | важи | — | важимо | важите | — | |
Active past participle | важио m / важила f / важило n | важили m / важиле f / важила n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
|
Ukrainian
editEtymology
editInherited from Old Ruthenian ва́жити (vážiti), from Polish ważyć. By surface analysis, вага (vaha) + -и́ти (-ýty).
Pronunciation
editVerb
editва́жити • (vážyty) impf
- (transitive) to weigh
- (intransitive) to weigh
- (intransitive, figuratively) to weight, to matter, to be important
- (intransitive, dated) to rely (on), to bet (on), to count (on)
- (intransitive, obsolete) to encroach, to infringe
- (intransitive, obsolete) to risk
- (intransitive, obsolete) to consider
Conjugation
editConjugation of ва́жити, ва́жить (class 4a, imperfective, transitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | ва́жити, ва́жить vážyty, vážytʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | ва́жений váženyj impersonal: ва́жено váženo |
adverbial | ва́жачи vážačy |
ва́живши vážyvšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
ва́жу vážu |
бу́ду ва́жити, бу́ду ва́жить, ва́житиму búdu vážyty, búdu vážytʹ, vážytymu |
2nd singular ти |
ва́жиш vážyš |
бу́деш ва́жити, бу́деш ва́жить, ва́житимеш búdeš vážyty, búdeš vážytʹ, vážytymeš |
3rd singular він / вона / воно |
ва́жить vážytʹ |
бу́де ва́жити, бу́де ва́жить, ва́житиме búde vážyty, búde vážytʹ, vážytyme |
1st plural ми |
ва́жим, ва́жимо vážym, vážymo |
бу́демо ва́жити, бу́демо ва́жить, ва́житимемо, ва́житимем búdemo vážyty, búdemo vážytʹ, vážytymemo, vážytymem |
2nd plural ви |
ва́жите vážyte |
бу́дете ва́жити, бу́дете ва́жить, ва́житимете búdete vážyty, búdete vážytʹ, vážytymete |
3rd plural вони |
ва́жать vážatʹ |
бу́дуть ва́жити, бу́дуть ва́жить, ва́житимуть búdutʹ vážyty, búdutʹ vážytʹ, vážytymutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | ва́жмо vážmo |
second-person | важ važ |
ва́жте vážte |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
ва́жив vážyv |
ва́жили vážyly |
feminine я / ти / вона |
ва́жила vážyla | |
neuter воно |
ва́жило vážylo |
Derived terms
editPrefixed verbs
- вва́жити pf (vvážyty), вважа́ти impf (vvažáty)
- ви́важити pf (vývažyty), вива́жувати impf (vyvážuvaty), виважа́ти impf (vyvažáty)
- відва́жити pf (vidvážyty), вива́жувати impf (vyvážuvaty)
- дова́жити pf (dovážyty), дова́жувати impf (dovážuvaty)
- зава́жити pf (zavážyty), зава́жувати impf (zavážuvaty)
- зва́жити pf (zvážyty), зва́жувати impf (zvážuvaty), зважа́ти impf (zvažáty)
- знева́жити pf (znevážyty), зневажа́ти impf (znevažáty), знева́жувати impf (znevážuvaty)
- нава́жити pf (navážyty), нава́жувати impf (navážuvaty)
- обва́жити pf (obvážyty), обва́жувати impf (obvážuvaty)
- перева́жити pf (perevážyty), переважа́ти impf (perevažáty), перева́жувати impf (perevážuvaty)
- підва́жити pf (pidvážyty), підва́жувати impf (pidvážuvaty)
- пова́жити pf (povážyty), поважа́ти impf (považáty)
- розва́жити pf (rozvážyty), розважа́ти impf (rozvažáty), розва́жувати impf (rozvážuvaty)
- ува́жити pf (uvážyty), уважа́ти impf (uvažáty)
Related terms
editFurther reading
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “важити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “важити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “важити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “важити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian intransitive verbs
- Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian
- Ukrainian terms derived from Old Ruthenian
- Ukrainian terms derived from Polish
- Ukrainian terms suffixed with -ити
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio links
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian transitive verbs
- Ukrainian intransitive verbs
- Ukrainian dated terms
- Ukrainian terms with obsolete senses
- Ukrainian class 4a verbs
- Ukrainian class 4 verbs