косити

Serbo-Croatian

Etymology 1

See ко̀са.

Pronunciation

• IPA^(key): /kǒːsiti/
• Hyphenation: ко‧си‧ти

Verb

ко́сити impf (Latin spelling kósiti)

1. (transitive) to mow, reap
2. (transitive, figuratively) to mow down, kill (of wind, war, disease, death)

Conjugation

Conjugation of косити

infinitive		косити
present verbal adverb		ко́сећи
past verbal adverb		—
verbal noun		ко́ше̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		косим	косиш	коси	косимо	косите	косе
future	future I	косит ћу1 косићу	косит ћеш1 косићеш	косит ће1 косиће	косит ћемо1 косићемо	косит ћете1 косићете	косит ћē1 косиће
	future II	бу̏де̄м косио2	бу̏де̄ш косио2	бу̏де̄ косио2	бу̏де̄мо косили2	бу̏де̄те косили2	бу̏дӯ косили2
past	perfect	косио сам2	косио си2	косио је2	косили смо2	косили сте2	косили су2
	pluperfect3	би̏о сам косио2	би̏о си косио2	би̏о је косио2	би́ли смо косили2	би́ли сте косили2	би́ли су косили2
	imperfect	кошах	кошаше	кошаше	кошасмо	кошасте	кошаху
conditional	conditional I	косио бих2	косио би2	косио би2	косили бисмо2	косили бисте2	косили би2
	conditional II4	би̏о бих косио2	би̏о би косио2	би̏о би косио2	би́ли бисмо косили2	би́ли бисте косили2	би́ли би косили2
imperative		—	коси	—	косимо	косите	—
active past participle		косио m / косила f / косило n			косили m / косиле f / косила n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• нако̀сити
• поко̀сити
• проко̀сити

Etymology 2

See ко̑с (“slanted”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kǒːsiti/
• Hyphenation: ко‧си‧ти

Verb

ко́сити impf (Latin spelling kósiti)

1. (reflexive) to collide, crash (of principles, interests, statements, ideas etc.)

Conjugation

Conjugation of косити

infinitive		косити
present verbal adverb		ко́сећи
past verbal adverb		—
verbal noun		ко́ше̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		косим	косиш	коси	косимо	косите	косе
future	future I	косит ћу1 косићу	косит ћеш1 косићеш	косит ће1 косиће	косит ћемо1 косићемо	косит ћете1 косићете	косит ћē1 косиће
	future II	бу̏де̄м косио2	бу̏де̄ш косио2	бу̏де̄ косио2	бу̏де̄мо косили2	бу̏де̄те косили2	бу̏дӯ косили2
past	perfect	косио сам2	косио си2	косио је2	косили смо2	косили сте2	косили су2
	pluperfect3	би̏о сам косио2	би̏о си косио2	би̏о је косио2	би́ли смо косили2	би́ли сте косили2	би́ли су косили2
	imperfect	кошах	кошаше	кошаше	кошасмо	кошасте	кошаху
conditional	conditional I	косио бих2	косио би2	косио би2	косили бисмо2	косили бисте2	косили би2
	conditional II4	би̏о бих косио2	би̏о би косио2	би̏о би косио2	би́ли бисмо косили2	би́ли бисте косили2	би́ли би косили2
imperative		—	коси	—	косимо	косите	—
active past participle		косио m / косила f / косило n			косили m / косиле f / косила n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• уко́сити
• зако́сити

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈsɪte]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kositi. Cognate with Russian коси́ть (kosítʹ), Belarusian касі́ць (kasícʹ), Old Church Slavonic косити (kositi), Polish kosić.

Verb

коси́ти • (kosýty) impf (perfective скоси́ти)

1. (transitive) to scythe, to reap, to mow
2. (transitive) to mow down, to wipe out, to decimate

Conjugation

Conjugation of коси́ти, коси́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	коси́ти, коси́ть kosýty, kosýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ко́шений kóšenyj impersonal: ко́шено kóšeno
adverbial	ко́сячи kósjačy	коси́вши kosývšy
	present tense	future tense
1st singular я	кошу́ košú	бу́ду коси́ти, бу́ду коси́ть, коси́тиму búdu kosýty, búdu kosýtʹ, kosýtymu
2nd singular ти	ко́сиш kósyš	бу́деш коси́ти, бу́деш коси́ть, коси́тимеш búdeš kosýty, búdeš kosýtʹ, kosýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ко́сить kósytʹ	бу́де коси́ти, бу́де коси́ть, коси́тиме búde kosýty, búde kosýtʹ, kosýtyme
1st plural ми	ко́сим, ко́симо kósym, kósymo	бу́демо коси́ти, бу́демо коси́ть, коси́тимемо, коси́тимем búdemo kosýty, búdemo kosýtʹ, kosýtymemo, kosýtymem
2nd plural ви	ко́сите kósyte	бу́дете коси́ти, бу́дете коси́ть, коси́тимете búdete kosýty, búdete kosýtʹ, kosýtymete
3rd plural вони	ко́сять kósjatʹ	бу́дуть коси́ти, бу́дуть коси́ть, коси́тимуть búdutʹ kosýty, búdutʹ kosýtʹ, kosýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	косі́м, косі́мо kosím, kosímo
second-person	коси́ kosý	косі́ть kosítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	коси́в kosýv	коси́ли kosýly
feminine я / ти / вона	коси́ла kosýla
neuter воно	коси́ло kosýlo

Derived terms

• покоси́ти (pokosýty)

Etymology 2

Cognate with Russian коси́ть (kosítʹ), Belarusian касі́ць (kasícʹ).

Verb

коси́ти • (kosýty) impf (perfective скоси́ти)

1. (transitive) to squint (eyes)
2. (intransitive) to squint; to look sideways
3. (intransitive) to look unfriendly

Conjugation

Conjugation of коси́ти, коси́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	коси́ти, коси́ть kosýty, kosýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ко́шений kóšenyj impersonal: ко́шено kóšeno
adverbial	ко́сячи kósjačy	коси́вши kosývšy
	present tense	future tense
1st singular я	кошу́ košú	бу́ду коси́ти, бу́ду коси́ть, коси́тиму búdu kosýty, búdu kosýtʹ, kosýtymu
2nd singular ти	ко́сиш kósyš	бу́деш коси́ти, бу́деш коси́ть, коси́тимеш búdeš kosýty, búdeš kosýtʹ, kosýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ко́сить kósytʹ	бу́де коси́ти, бу́де коси́ть, коси́тиме búde kosýty, búde kosýtʹ, kosýtyme
1st plural ми	ко́сим, ко́симо kósym, kósymo	бу́демо коси́ти, бу́демо коси́ть, коси́тимемо, коси́тимем búdemo kosýty, búdemo kosýtʹ, kosýtymemo, kosýtymem
2nd plural ви	ко́сите kósyte	бу́дете коси́ти, бу́дете коси́ть, коси́тимете búdete kosýty, búdete kosýtʹ, kosýtymete
3rd plural вони	ко́сять kósjatʹ	бу́дуть коси́ти, бу́дуть коси́ть, коси́тимуть búdutʹ kosýty, búdutʹ kosýtʹ, kosýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	косі́м, косі́мо kosím, kosímo
second-person	коси́ kosý	косі́ть kosítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	коси́в kosýv	коси́ли kosýly
feminine я / ти / вона	коси́ла kosýla
neuter воно	коси́ло kosýlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “косити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “косити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “косити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “косити”, in Kyiv Dictionary (in English)