Wiktionary

ловити

Carpathian Rusyn

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *loviti.

Verb

edit

ловити • (lovyty)

  1. (transitive, intransitive) to hunt
  2. (transitive) to catch

Old Church Slavonic

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *loviti.

Verb

edit

ловити • (loviti) impf

  1. hunt
  2. catch

Conjugation

edit
conjugation of ловити (loviti)
infinitive ловити supine ловитъ
person singular dual plural
азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti)
present ловѭ (lovjǫ) ловиши (loviši) ловитъ (lovitŭ) ловивѣ (lovivě) ловита (lovita) ловите (lovite) ловимъ (lovimŭ) ловите (lovite) ловѧтъ (lovętŭ)
imperfect ловꙗахъ ловꙗаше ловꙗаше ловꙗаховѣ ловꙗашета ловꙗашете ловꙗахомъ ловꙗашете ловꙗахѫ
aorist ловихъ лови лови ловиховѣ ловиста ловисте ловихомъ ловисте ловишѧ
perfect m ловилъ ѥсмь ловилъ ѥси ловилъ ѥстъ ловила ѥсвѣ ловила ѥста ловила ѥсте ловили ѥсмъ ловили ѥсте ловили сѫтъ
f ловила ловила ловила ловилѣ ловилѣ ловилѣ ловилꙑ ловилꙑ ловилꙑ
pluperfect m ловилъ бѣхъ ловилъ бѣ ловилъ бѣ ловила бѣховѣ ловила бѣста ловила бѣсте ловили бѣхомъ ловили бѣсте ловили бѣшѧ
бѣахъ бѣаше бѣаше бѣаховѣ бѣашета бѣашете бѣахомъ бѣашете бѣахѫ
бꙑлъ ѥсмь бꙑлъ ѥси бꙑлъ ѥстъ бꙑла ѥсвѣ бꙑла ѥста бꙑла ѥсте бꙑли ѥсмъ бꙑли ѥсте бꙑли сѫтъ
f ловилa бѣхъ ловилa бѣ ловилa бѣ ловилѣ бѣховѣ ловилѣ бѣста ловилѣ бѣсте ловилꙑ бѣхомъ ловилꙑ бѣсте ловилꙑ бѣшѧ
бѣахъ бѣаше бѣаше бѣаховѣ бѣашета бѣашете бѣахомъ бѣашете бѣахѫ
бꙑла ѥсмь бꙑла ѥси бꙑла ѥстъ бꙑлѣ ѥсвѣ бꙑлѣ ѥста бꙑлѣ ѥсте бꙑлꙑ ѥсмъ бꙑлꙑ ѥсте бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect m ловилъ бѫдѫ ловилъ бѫдеши ловилъ бѫдетъ ловила бѫдевѣ ловила бѫдета ловила бѫдете ловили бѫдемъ ловили бѫдете ловили бѫдѫтъ
f ловила ловила ловила ловилѣ ловилѣ ловилѣ ловилꙑ ловилꙑ ловилꙑ
conditional m ловилъ бимь ловилъ би ловилъ би ловила бивѣ ловила биста ловила бисте ловили бимъ (бихомъ) ловили бисте ловили бѫ (бишѧ)
f ловила ловила ловила ловилѣ ловилѣ ловилѣ ловилꙑ ловилꙑ ловилꙑ
imperative лови лови ловивѣ ловита ловимъ ловите
present active participle
short forms
case masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative ловѧ ловѧща ловѧще ловѧщи ловѧщи ловѧщѧ ловѧ ловѧщи ловѧща
genitive ловѧща ловѧщю ловѧщь ловѧщѧ ловѧщю ловѧщь ловѧща ловѧщю ловѧщь
dative ловѧщю ловѧщема ловѧщемъ ловѧщи ловѧщама ловѧщамъ ловѧщю ловѧщема ловѧщемъ
accusative ловѧщь ловѧща ловѧщѧ ловѧщѫ ловѧщи ловѧщѧ ловѧ ловѧщи ловѧща
instrumental ловѧщемь ловѧщема ловѧщи ловѧщеѭ ловѧщама ловѧщами ловѧщемь ловѧщема ловѧщи
locative ловѧщи ловѧщю ловѧщихъ ловѧщи ловѧщю ловѧщахъ ловѧщи ловѧщю ловѧщихъ
long forms
nominative ловѧи ловѧщаꙗ ловѧщеи ловѧщиꙗ ловѧщии ловѧщѧѩ ловѧщеѥ ловѧщи ловѧщаꙗ
genitive ловѧщаѥго ловѧщюю ловѧщиихъ ловѧщѧѩ ловѧщюю ловѧщиихъ ловѧщаѥго ловѧщюю ловѧщиихъ
dative ловѧщюѥмоу ловѧщиима ловѧщиимъ ловѧщии ловѧщиима ловѧщиимъ ловѧщюѥмоу ловѧщиима ловѧщиимъ
accusative ловѧщьи ловѧщаꙗ ловѧщѧѩ ловѧщѫѭ ловѧщии ловѧщѧѩ ловѧщеѥ ловѧщи ловѧщаꙗ
instrumental ловѧщиимь ловѧщиима ловѧщиими ловѧщеѭ ловѧщиима ловѧщиими ловѧщиимь ловѧщиима ловѧщиими
locative ловѧщиимь ловѧщюю ловѧщиихъ ловѧщии ловѧщюю ловѧщиихъ ловѧщиимь ловѧщюю ловѧщиихъ
present passive participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative ловимъ ловима ловими ловима ловимѣ ловимꙑ ловимо ловимѣ ловима
genitive ловима ловимоу ловимъ ловимꙑ ловимоу ловимъ ловима ловимоу ловимъ
dative ловимоу ловимома ловимомъ ловимѣ ловимама ловимамъ ловимоу ловимома ловимомъ
accusative ловимъ ловима ловимꙑ ловимѫ ловимѣ ловимꙑ ловимо ловимѣ ловима
instrumental ловимомь ловимома ловимꙑ ловимоѭ ловимама ловимами ловимомь ловимома ловимꙑ
locative ловимѣ ловимоу ловимѣхъ ловимѣ ловимоу ловимахъ ловимꙑ ловимоу ловимѣхъ
long forms
nominative ловимꙑи ловимаꙗ ловимии ловимаꙗ ловимѣи ловимꙑѩ ловимоѥ ловимѣи ловимаꙗ
genitive ловимaѥго ловимоую ловимꙑихъ ловимꙑѩ ловимоую ловимꙑихъ ловимаѥго ловимоую ловимꙑихъ
dative ловимоуѥмоу ловимꙑима ловимꙑимъ ловимѣи ловимꙑима ловимꙑимъ ловимоуѥмоу ловимꙑима ловимꙑимъ
accusative ловимꙑи ловимаꙗ ловимꙑѩ ловимѫѭ ловимѣи ловимꙑѩ ловимоѥ ловимѣи ловимаꙗ
instrumental ловимꙑимь ловимꙑима ловимꙑими ловимоѭ ловимꙑима ловимꙑими ловимꙑимь ловимꙑима ловимꙑими
locative ловимѣѥмь ловимоую ловимꙑихъ ловимѣи ловимоую ловимꙑихъ ловимѣѥмь ловимоую ловимꙑихъ
past active participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative ловь ловьша ловьше ловьши ловьши ловьшѧ ловь ловьши ловьша
genitive ловьша ловьшю ловьшь ловьшѧ ловьшю ловьшь ловьша ловьшю ловьшь
dative ловьшю ловьшема ловьшемъ ловьши ловьшама ловьшамъ ловьшю ловьшема ловьшемъ
accusative ловьшь ловьша ловьшѧ ловьшѫ ловьши ловьшѧ ловь ловьши ловьша
instrumental ловьшемь ловьшема ловьши ловьшеѭ ловьшама ловьшами ловьшемь ловьшема ловьши
locative ловьши ловьшю ловьшихъ ловьши ловьшю ловьшахъ ловьши ловьшю ловьшихъ
long forms
nominative ловьи ловьшаꙗ ловьшеи ловьшиꙗ ловьшии ловьшѧѩ ловьшеѥ ловьши ловьшаꙗ
genitive ловьшаѥго ловьшюю ловьшиихъ ловьшѧѩ ловьшюю ловьшиихъ ловьшаѥго ловьшюю ловьшиихъ
dative ловьшюѥмоу ловьшиима ловьшиимъ ловьшии ловьшиима ловьшиимъ ловьшюѥмоу ловьшиима ловьшиимъ
accusative ловьшьи ловьшаꙗ ловьшѧѩ ловьшѫѭ ловьшии ловьшѧѩ ловьшеѥ ловьши ловьшаꙗ
instrumental ловьшиимь ловьшиима ловьшиими ловьшеѭ ловьшиима ловьшиими ловьшиимь ловьшиима ловьшиими
locative ловьшиимь ловьшюю ловьшиихъ ловьшии ловьшюю ловьшиихъ ловьшиимь ловьшюю ловьшиихъ
l-participle
masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
ловилъ ловила ловили ловила ловилѣ ловилꙑ ловило ловилѣ ловила
past passive participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative ловѥнъ ловѥна ловѥни ловѥна ловѥнѣ ловѥнꙑ ловѥно ловѥнѣ ловѥна
genitive ловѥна ловѥноу ловѥнъ ловѥнꙑ ловѥноу ловѥнъ ловѥна ловѥноу ловѥнъ
dative ловѥноу ловѥнома ловѥномъ ловѥнѣ ловѥнама ловѥнамъ ловѥноу ловѥнома ловѥномъ
accusative ловѥнъ ловѥна ловѥнꙑ ловѥнѫ ловѥнѣ ловѥнꙑ ловѥно ловѥнѣ ловѥна
instrumental ловѥномь ловѥнома ловѥнꙑ ловѥноѭ ловѥнама ловѥнами ловѥномь ловѥнома ловѥнꙑ
locative ловѥнѣ ловѥноу ловѥнѣхъ ловѥнѣ ловѥноу ловѥнахъ ловѥнꙑ ловѥноу ловѥнѣхъ
long forms
nominative ловѥнꙑи ловѥнаꙗ ловѥнии ловѥнаꙗ ловѥнѣи ловѥнꙑѩ ловѥноѥ ловѥнѣи ловѥнаꙗ
genitive ловѥнaѥго ловѥноую ловѥнꙑихъ ловѥнꙑѩ ловѥноую ловѥнꙑихъ ловѥнаѥго ловѥноую ловѥнꙑихъ
dative ловѥноуѥмоу ловѥнꙑима ловѥнꙑимъ ловѥнѣи ловѥнꙑима ловѥнꙑимъ ловѥноуѥмоу ловѥнꙑима ловѥнꙑимъ
accusative ловѥнꙑи ловѥнаꙗ ловѥнꙑѩ ловѥнѫѭ ловѥнѣи ловѥнꙑѩ ловѥноѥ ловѥнѣи ловѥнаꙗ
instrumental ловѥнꙑимь ловѥнꙑима ловѥнꙑими ловѥноѭ ловѥнꙑима ловѥнꙑими ловѥнꙑимь ловѥнꙑима ловѥнꙑими
locative ловѥнѣѥмь ловѥноую ловѥнꙑихъ ловѥнѣи ловѥноую ловѥнꙑихъ ловѥнѣѥмь ловѥноую ловѥнꙑихъ

Descendants

edit
  • Russian: ловить (lovitʹ)
  • Bulgarian: ловя (lovja)
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic script: ло̀вити
    Latin script: lòviti

References

edit

Serbo-Croatian

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *loviti.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /lǒʋiti/
  • Hyphenation: ло‧ви‧ти

Verb

edit

ло̀вити impf (Latin spelling lòviti)

  1. (transitive, intransitive) to hunt
  2. (transitive, intransitive) to chase, pursue
  3. (transitive) to catch

Conjugation

edit
Conjugation of ловити
Infinitive: ловити Present verbal adverb: ло̀ве̄ћи Past verbal adverb: — Verbal noun: ло̀вље̄ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present ловим ловиш лови ловимо ловите лове
Future Future I ловит ћу1
ловићу 		ловит ћеш1
ловићеш 		ловит ће1
ловиће 		ловит ћемо1
ловићемо 		ловит ћете1
ловићете 		ловит ће1
ловиће
Future II бу̏де̄м ловио2 бу̏де̄ш ловио2 бу̏де̄ ловио2 бу̏де̄мо ловили2 бу̏де̄те ловили2 бу̏дӯ ловили2
Past Perfect ловио сам2 ловио си2 ловио је2 ловили смо2 ловили сте2 ловили су2
Pluperfect3 би̏о сам ловио2 би̏о си ловио2 би̏о је ловио2 би́ли смо ловили2 би́ли сте ловили2 би́ли су ловили2
Imperfect ловљах ловљаше ловљаше ловљасмо ловљасте ловљаху
Conditional I ловио бих2 ловио би2 ловио би2 ловили бисмо2 ловили бисте2 ловили би2
Conditional II4 би̏о бих ловио2 би̏о би ловио2 би̏о би ловио2 би́ли бисмо ловили2 би́ли бисте ловили2 би́ли би ловили2
Imperative — лови — ловимо ловите —
Active past participle ловио m / ловила f / ловило n ловили m / ловиле f / ловила n
Passive past participle ловљен m / ловљена f / ловљено n ловљени m / ловљене f / ловљена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

edit

Further reading

edit

Ukrainian

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *loviti.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ɫɔˈʋɪte]
  • Audio:(file)

Verb

edit

лови́ти • (lovýty) impf (perfective злови́ти) (transitive)

  1. to catch (to seize or intercept an object moving through the air or some other medium)
  2. to catch (to grab, seize, take hold of)
  3. to catch (to board a means of transportation)
  4. to catch (to capture or snare someone or something which would rather escape)
  5. to catch (to take in with one's senses or intellect; to perceive and understand)

Conjugation

edit
Conjugation of лови́ти, лови́ть (class 4c, imperfective, transitive)
For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive лови́ти, лови́ть
lovýty, lovýtʹ
participles present tense past tense
active — —
passive — —
adverbial ло́влячи
lóvljačy 		лови́вши
lovývšy
present tense future tense
1st singular
я 		ловлю́
lovljú 		бу́ду лови́ти, бу́ду лови́ть, лови́тиму
búdu lovýty, búdu lovýtʹ, lovýtymu
2nd singular
ти 		ло́виш
lóvyš 		бу́деш лови́ти, бу́деш лови́ть, лови́тимеш
búdeš lovýty, búdeš lovýtʹ, lovýtymeš
3rd singular
він / вона / воно 		ло́вить
lóvytʹ 		бу́де лови́ти, бу́де лови́ть, лови́тиме
búde lovýty, búde lovýtʹ, lovýtyme
1st plural
ми 		ло́вим, ло́вимо
lóvym, lóvymo 		бу́демо лови́ти, бу́демо лови́ть, лови́тимемо, лови́тимем
búdemo lovýty, búdemo lovýtʹ, lovýtymemo, lovýtymem
2nd plural
ви 		ло́вите
lóvyte 		бу́дете лови́ти, бу́дете лови́ть, лови́тимете
búdete lovýty, búdete lovýtʹ, lovýtymete
3rd plural
вони 		ло́влять
lóvljatʹ 		бу́дуть лови́ти, бу́дуть лови́ть, лови́тимуть
búdutʹ lovýty, búdutʹ lovýtʹ, lovýtymutʹ
imperative singular plural
first-person — лові́м, лові́мо
lovím, lovímo
second-person лови́
lový 		лові́ть
lovítʹ
past tense singular plural
ми / ви / вони
masculine
я / ти / він 		лови́в
lovýv 		лови́ли
lovýly
feminine
я / ти / вона 		лови́ла
lovýla
neuter
воно 		лови́ло
lovýlo

Derived terms

edit

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ловити&oldid=80004994"