เห็นชอบ

Thai

Etymology

From เห็น (hěn, “to see; to opine”) +‎ ชอบ (chɔ̂ɔp, “right; proper”).

Pronunciation

Orthographic		เห็นชอบ e h ˘ n d͡ʑ ɒ ɓ
Phonemic		เห็น-ชอบ e h ˘ n – d͡ʑ ɒ ɓ
Romanization	Paiboon	hěn-chɔ̂ɔp
	Royal Institute	hen-chop
(standard) IPA(key)		/hen˩˩˦.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/(R)

Verb

เห็นชอบ • (hěn-chɔ̂ɔp) (abstract noun การเห็นชอบ or ความเห็นชอบ)

1. to approve; to concur; to endorse; to favour.
   • 2019 March 6, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “เห็นชอบระบายน้ำเขื่อนปากมูลให้แก่งหินโผล่เป็นแหล่งท่องเที่ยวรับสงกรานต์”, in Voice‎^[1], Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-03-06:

     เห็นชอบระบายน้ำเขื่อนปากมูลให้แก่งหินโผล่เป็นแหล่งท่องเที่ยวรับสงกรานต์

     hěn-chɔ̂ɔp rá-baai náam kʉ̀ʉan bpàak muun hâi gɛ̀ng hǐn plòo bpen lɛ̀ng tɔ̂ng-tîao ráp sǒng-graan

     [Authorities] approved releasing water from Pak Mun Dam to let stone islets come up as tourist spot in support of Songkran [Festival].

   • 2017 April 11, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[2], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-06:

     ถ้าสภาผู้แทนราษฎรพิจารณาร่างพระราชบัญญัตินั้นไม่แล้วเสร็จภายในกำหนดเวลาตามวรรคหนึ่ง ให้ถือว่า สภาผู้แทนราษฎรเห็นชอบกับร่างพระราชบัญญัตินั้น และให้เสนอร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวต่อวุฒิสภาเพื่อพิจารณา

     tâa sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn pí-jaa-rá-naa râang prá-râat-chá-ban-yàt nán mâi lɛ́ɛo-sèt paai-nai gam-nòt wee-laa dtaam wák nʉ̀ng · hâi tʉ̌ʉ wâa · sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn hěn-chɔ̂ɔp gàp râang prá-râat-chá-ban-yàt nán · lɛ́ hâi sà-nə̌ə râang prá-râat-chá-ban-yàt dang glàao dtɔ̀ɔ wút-tí-sà-paa pʉ̂ʉa pí-jaa-rá-naa

     If the House of Representatives fails to finish considering such bill within the period of time under Paragraph 1, it shall be deemed that the House of Representatives has approved that bill and the said bill shall be introduced to the Senate for consideration.

     บรรดาร่างรัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมหรือร่างพระราชบัญญัติที่รัฐสภายังมิได้ให้ความเห็นชอบที่ตกไปตามวรรคหนึ่ง ถ้าคณะรัฐมนตรีที่ตั้งขึ้นใหม่ภายหลังการเลือกตั้งทั่วไปร้องขอต่อรัฐสภาเพื่อให้รัฐสภา สภาผู้แทนราษฎร หรือวุฒิสภา แล้วแต่กรณี พิจารณาต่อไป ถ้ารัฐสภาเห็นชอบด้วย ก็ให้รัฐสภา สภาผู้แทนราษฎร หรือวุฒิสภา แล้วแต่กรณี พิจารณาต่อไปได้ แต่คณะรัฐมนตรีต้องร้องขอภายในหกสิบวันนับแต่วันเรียกประชุมรัฐสภาครั้งแรกภายหลังการเลือกตั้งทั่วไป

     ban-daa râang rát-tà-tam-má-nuun gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm rʉ̌ʉ râang prá-râat-chá-ban-yàt tîi rát-tà-sà-paa yang mí dâai hâi kwaam-hěn-chɔ̂ɔp tîi dtòk bpai dtaam wák nʉ̀ng · tâa ká-ná-rát-tà-mon-dtrii tîi dtâng kʉ̂n mài paai-lǎng gaan-lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ rát-tà-sà-paa pʉ̂ʉa hâi rát-tà-sà-paa · sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn · rʉ̌ʉ wút-tí-sà-paa · lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-gɔɔ-rá-nii · pí-jaa-rá-naa dtɔ̀ɔ-bpai · tâa rát-tà-sà-paa hěn-chɔ̂ɔp dûai · gɔ̂ hâi rát-tà-sà-paa · sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn · rʉ̌ʉ wút-tí-sà-paa · lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-gɔɔ-rá-nii · pí-jaa-rá-naa dtɔ̀ɔ-bpai dâai · dtɛ̀ɛ ká-ná-rát-tà-mon-dtrii dtɔ̂ng rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ paai-nai hòk sìp wan náp dtɛ̀ɛ wan rîiak-bprà-chum rát-tà-sà-paa kráng rɛ̂ɛk paai-lǎng gaan-lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai

     [As for] all the draft constitutional amendments or bills to which the National Assembly has not yet given approval and which has lapsed according to Paragraph 1, if the Council of Ministers newly set up after a general election [makes a] request to the National Assembly in order to have the National Assembly, House of Representatives, or Senate, as the case may be, continue considering [them, and] if the National Assembly concurs with [the request], the National Assembly, House of Representatives, or Senate, as the case may be, shall then continue the consideration, but the Council of Ministers must [make the] request within sixty days reckoned from the date the National Assembly is convoked for the first time after the general election.

Derived terms

• เห็นดีเห็นชอบ

 

Related terms

in form

• เห็นงาม
• เห็นดี
• เห็นดีเห็นงาม
• เห็นดีเห็นชอบ
• เห็นพ้อง

 

in meaning

• ยินยอม (yin-yɔɔm)
• อนุญาต (à-nú-yâat)
• อนุมัติ (à-nú-mát)