不公平

Chinese

		not; no	just; impartial; fair just; impartial; fair; equity; fairness; impartiality
trad. (不公平)		不	公平
simp. #(不公平)		不	公平

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùgōngpíng

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ gung¹ ping⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùgōngpíng
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: bùgongpíng
    • Wade–Giles: pu⁴-kung¹-pʻing²
    • Yale: bù-gūng-píng
    • Gwoyeu Romatzyh: bugongpyng
    • Palladius: бугунпин (bugunpin)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ gung¹ ping⁴
    • Yale: bāt gūng pìhng
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ gung¹ ping⁴
    • Guangdong Romanization: bed¹ gung¹ ping⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

Adjective

不公平

1. unjust, unfair

   這對我們來說是極度不公平的。 [MSC, trad.]
   这对我们来说是极度不公平的。 [MSC, simp.]

   Zhè duì wǒmen láishuō shì jídù bùgōngpíng de. [Pinyin]

   This is extremely unfair to us.

Noun

不公平

1. injustice, unfairness

Japanese

Kanji in this term
不	公	平
ふ Grade: 4	こう Grade: 2	へい Grade: 3
on'yomi

Etymology

不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 公(こう)平(へい) (kōhei, “just; fair”)

Pronunciation

• (Tokyo) ふこーへー [fùkóꜜòhèè] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɸɯ̟̊ko̞ːhe̞ː]

Adjective

不(ふ)公(こう)平(へい) • (fukōhei) -na (adnominal 不(ふ)公(こう)平(へい)な (fukōhei na), adverbial 不(ふ)公(こう)平(へい)に (fukōhei ni))

1. unjust; unfair
   • 1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “未(み)来(らい)ドロボウ [The Future Thief]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 118:

     若(わか)いということは想(そう)像(ぞう)以(い)上(じょう)にすばらしい、すばらしすぎるんだ‼世(せ)界(かい)中(じゅう)の富(とみ)をもってきてもつりあわないだろう。ようするにこの取(と)り引(ひ)きは不(ふ)公(こう)平(へい)だった。

     Wakai to iu koto wa sōzō ijō ni subarashii, subarashisugiru n da‼ Sekaijū no tomi o motte kite mo tsuriawanai darō. Yōsuru ni kono torihiki wa fukōhei datta.

     I could never have imagined how wonderful it would be to be young again, so wonderful it turned out to be‼ It is worth more than all the fortunes of the world. Which means this deal was never fair.

Inflection

Inflection of 不公平

Stem forms
Imperfective (未然形)	不公平だろ	ふこうへいだろ	fukōhei daro
Continuative (連用形)	不公平で	ふこうへいで	fukōhei de
Terminal (終止形)	不公平だ	ふこうへいだ	fukōhei da
Attributive (連体形)	不公平な	ふこうへいな	fukōhei na
Hypothetical (仮定形)	不公平なら	ふこうへいなら	fukōhei nara
Imperative (命令形)	不公平であれ	ふこうへいであれ	fukōhei de are
Key constructions
Informal negative	不公平ではない 不公平じゃない	ふこうへいではない ふこうへいじゃない	fukōhei de wa nai fukōhei ja nai
Informal past	不公平だった	ふこうへいだった	fukōhei datta
Informal negative past	不公平ではなかった 不公平じゃなかった	ふこうへいではなかった ふこうへいじゃなかった	fukōhei de wa nakatta fukōhei ja nakatta
Formal	不公平です	ふこうへいです	fukōhei desu
Formal negative	不公平ではありません 不公平じゃありません	ふこうへいではありません ふこうへいじゃありません	fukōhei de wa arimasen fukōhei ja arimasen
Formal past	不公平でした	ふこうへいでした	fukōhei deshita
Formal negative past	不公平ではありませんでした 不公平じゃありませんでした	ふこうへいではありませんでした ふこうへいじゃありませんでした	fukōhei de wa arimasen deshita fukōhei ja arimasen deshita
Conjunctive	不公平で	ふこうへいで	fukōhei de
Conditional	不公平なら（ば）	ふこうへいなら（ば）	fukōhei nara (ba)
Provisional	不公平だったら	ふこうへいだったら	fukōhei dattara
Volitional	不公平だろう	ふこうへいだろう	fukōhei darō
Adverbial	不公平に	ふこうへいに	fukōhei ni
Degree	不公平さ	ふこうへいさ	fukōheisa

Noun

不(ふ)公(こう)平(へい) • (fukōhei) 

1. injustice; unfairness