勇氣

See also: 勇气

Chinese

		brave	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged
trad. (勇氣)		勇	氣
simp. (勇气)		勇	气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒngqì

(Zhuyin): ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jung⁵ hei³
Hakka (Sixian, PFS): yúng-hi
Southern Min
(Hokkien, POJ): ióng-khì

(Teochew, Peng'im): iong² ki³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ion-chi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒngqì
  - Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yǒngcì
  - Wade–Giles: yung³-chʻi⁴
  - Yale: yǔng-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: yeongchih
  - Palladius: юнци (junci)
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jung⁵ hei³
  - Yale: yúhng hei
  - Cantonese Pinyin: jung⁵ hei³
  - Guangdong Romanization: yung⁵ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ¹³ hei̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yúng-hi
  - Hakka Romanization System: iung^ˋ hi
  - Hagfa Pinyim: yung³ hi⁴
  - Sinological IPA: /i̯uŋ³¹ hi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yúng-hi
  - Hakka Romanization System: (r)iung^ˋ hi
  - Hagfa Pinyim: yung³ hi⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯uŋ³¹ hi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ióng-khì
  - Tâi-lô: ióng-khì
  - Phofsit Daibuun: iofngqix
  - IPA (Xiamen): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  - IPA (Taipei): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: iong² ki³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ióng khì
  - Sinological IPA ^(key): /ioŋ⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵ion-chi
  - MiniDict: ion^去 chi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ion-qi
  - Sinological IPA (Shanghai): /ioŋ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

Noun

勇氣

courage; nerve; valour
鼓起勇氣／鼓起勇气 ― gǔqǐ yǒngqì ― to pluck up courage

最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。 [MSC, trad.]
最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。 [MSC, simp.]
Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào. [Pinyin]
Nothing is more painful than loving someone who doesn’t know, and you don’t have the courage to tell them.

Synonyms

edit

種／种 (colloquial)
腰子 (yāozi) (colloquial, figurative)
膽／胆 (dǎn) (figurative)
膽子／胆子 (dǎnzi)
膽量／胆量 (dǎnliàng)
膽頭／胆头 (Hokkien)

Derived terms

勇氣百倍／勇气百倍 (yǒngqì bǎibèi)

Japanese

Kanji in this term
勇	氣
ゆう Grade: 4	き Jinmeiyō
on'yomi

Noun

勇(ゆう)氣(き) • (yūki)

Kyūjitai form of 勇気: courage

Korean

Hanja in this term
勇	氣

Noun

勇氣 • (yonggi) (hangeul 용기)

hanja form^? of 용기 (“courage”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
勇	氣

Noun

勇氣

chữ Hán form of dũng khí (“courage”).