半生

Chinese

		half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
simp. and trad. (半生)		半	生

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): bànshēng

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄕㄥ

• Cantonese (Jyutping): bun³ sang¹
• Hakka (Sixian, PFS): pan-sâng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): poàn-seng

  (Teochew, Peng'im): buan³ sên¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bànshēng
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄕㄥ
    • Tongyong Pinyin: bànsheng
    • Wade–Giles: pan⁴-shêng¹
    • Yale: bàn-shēng
    • Gwoyeu Romatzyh: bannsheng
    • Palladius: баньшэн (banʹšɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun³ sang¹
    • Yale: bun sāng
    • Cantonese Pinyin: bun³ sang¹
    • Guangdong Romanization: bun³ seng¹
    • Sinological IPA ^(key): /puːn³³ sɐŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pan-sâng
    • Hakka Romanization System: ban sang^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ban⁴ sang¹
    • Sinological IPA: /pan⁵⁵ saŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: poàn-seng
    • Tâi-lô: puàn-sing
    • Phofsit Daibuun: poarnsefng
    • IPA (Xiamen): /puan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /puan⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /puan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /puan¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /puan²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: buan³ sên¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: puàⁿ seⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /pũã²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/

Noun

半生

1. half a lifetime

Synonyms

edit

• 半世 (bànshì)
• 半世人 (bun³ sai³ jan⁴) (Cantonese, Hakka, Hokkien)
• 半世代人 (Hokkien)
• 半輩／半辈 (buan³ buê³) (Teochew)
• 半輩子／半辈子 (bànbèizi)

 

Derived terms

• 前半生 (qiánbànshēng)
• 後半生／后半生 (hòubànshēng)

 

See also

• 大半生 (dàbànshēng)

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): bànshēng

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄕㄥ

• Cantonese (Jyutping): bun³ saang¹
• Hakka (Sixian, PFS): pan-sâng
• Southern Min (Hokkien, POJ): pòaⁿ-chhiⁿ / pòaⁿ-chheⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bànshēng
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄕㄥ
    • Tongyong Pinyin: bànsheng
    • Wade–Giles: pan⁴-shêng¹
    • Yale: bàn-shēng
    • Gwoyeu Romatzyh: bannsheng
    • Palladius: баньшэн (banʹšɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun³ saang¹
    • Yale: bun sāang
    • Cantonese Pinyin: bun³ saang¹
    • Guangdong Romanization: bun³ sang¹
    • Sinological IPA ^(key): /puːn³³ saːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pan-sâng
    • Hakka Romanization System: ban sang^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ban⁴ sang¹
    • Sinological IPA: /pan⁵⁵ saŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-chhiⁿ
    • Tâi-lô: puànn-tshinn
    • Phofsit Daibuun: pvoarchvy
    • IPA (Quanzhou): /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰĩ³³/
    • IPA (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /puã²¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-chheⁿ
    • Tâi-lô: puànn-tshenn
    • Phofsit Daibuun: pvoarzhvef
    • IPA (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /puã²¹⁻⁵³ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

Adjective

半生

1. half-cooked

Derived terms

• 半生不熟 (bànshēngbùshú)
• 半生半熟

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
半	生
はん Grade: 2	せい Grade: 1
on'yomi	kan'on

Pronunciation

• (Tokyo) はんせー [háꜜǹsèè] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) はんせー [hàńséé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [hã̠ɰ̃se̞ː]

Noun

半(はん)生(せい) • (hansei) ^{←はんせい (fansei)?}

1. half a lifetime
   • 1925, Ryūnosuke Akutagawa, Daidōji Shinsuke no Hansei, aru seishin-teki fūkeiga‎^[1]:

     彼(かれ)は彼(かれ)の半(はん)生(せい)の間(あいだ)に何(なん)人(にん)かの女(おんな)に恋(れん)愛(あい)を感(かん)じた。

     Kare wa kare no hansei no aida ni nannin ka no onna ni ren'ai o kanjita.

     He felt romance with several women in half his life time.

2. same as はんしょう below.

Etymology 2

Kanji in this term
半	生
はん Grade: 2	しょう Grade: 1
on'yomi	goon

Pronunciation

• (Tokyo) はんしょー [hàńshóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [hã̠ɰ̃ɕo̞ː]

Noun

半(はん)生(しょう) • (hanshō) ^{←はんしやう (fansyau)?}

1. being on the verge of death

Derived terms

• 半(はん)死(し)半(はん)生(しょう) (hanshi hanshō)

Etymology 3

Kanji in this term
半	生
はん Grade: 2	なま Grade: 1
jūbakoyomi

Pronunciation

• (Tokyo) はんなま [hàńnámá] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [hã̠nːa̠ma̠]

Adjective

半(はん)生(なま) • (hannama) ^{←はんなま (fannama)?}-na (adnominal 半(はん)生(なま)な (hannama na), adverbial 半(はん)生(なま)に (hannama ni))

1. half-cooked, underdone

   Synonym: 生煮え (namanie)

2. superficial, imperfect

   Synonym: 半可通 (hankatsū)

3. Short for 半生菓子 (hannama gashi).

Inflection

Inflection of 半生

Stem forms
Imperfective (未然形)	半生だろ	はんなまだろ	hannama daro
Continuative (連用形)	半生で	はんなまで	hannama de
Terminal (終止形)	半生だ	はんなまだ	hannama da
Attributive (連体形)	半生な	はんなまな	hannama na
Hypothetical (仮定形)	半生なら	はんなまなら	hannama nara
Imperative (命令形)	半生であれ	はんなまであれ	hannama de are
Key constructions
Informal negative	半生ではない 半生じゃない	はんなまではない はんなまじゃない	hannama de wa nai hannama ja nai
Informal past	半生だった	はんなまだった	hannama datta
Informal negative past	半生ではなかった 半生じゃなかった	はんなまではなかった はんなまじゃなかった	hannama de wa nakatta hannama ja nakatta
Formal	半生です	はんなまです	hannama desu
Formal negative	半生ではありません 半生じゃありません	はんなまではありません はんなまじゃありません	hannama de wa arimasen hannama ja arimasen
Formal past	半生でした	はんなまでした	hannama deshita
Formal negative past	半生ではありませんでした 半生じゃありませんでした	はんなまではありませんでした はんなまじゃありませんでした	hannama de wa arimasen deshita hannama ja arimasen deshita
Conjunctive	半生で	はんなまで	hannama de
Conditional	半生なら（ば）	はんなまなら（ば）	hannama nara (ba)
Provisional	半生だったら	はんなまだったら	hannama dattara
Volitional	半生だろう	はんなまだろう	hannama darō
Adverbial	半生に	はんなまに	hannama ni
Degree	半生さ	はんなまさ	hannamasa

Derived terms

• 半(はん)生(なま)菓(が)子(し) (hannama gashi)

Korean

Hanja in this term
半	生

Noun

半生 • (bansaeng) (hangeul 반생)

1. hanja form^? of 반생