左手
Chinese
editleft | hand | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (左手) |
左 | 手 | |
alternative forms | 濟手/济手 Wu |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zo2 sau2
- (Taishan, Wiktionary): do2 siu2
- Gan (Wiktionary): 'zo3 siu3
- Hakka (Sixian, PFS): chó-sú
- Jin (Wiktionary): ze2 sou2
- Eastern Min (BUC): cō̤-chiū
- Southern Min (Hokkien, POJ): chó-chhiú / chó͘-chhiú
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5tsu-seu; 5ci-seu
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ
- Tongyong Pinyin: zuǒshǒu
- Wade–Giles: tso3-shou3
- Yale: dzwǒ-shǒu
- Gwoyeu Romatzyh: tzuooshoou
- Palladius: цзошоу (czošou)
- Sinological IPA (key): /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
[Show/Hide] 左手
左首
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zo2 sau2
- Yale: jó sáu
- Cantonese Pinyin: dzo2 sau2
- Guangdong Romanization: zo2 seo2
- Sinological IPA (key): /t͡sɔː³⁵ sɐu̯³⁵/
- Homophones:
左手
左首
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: do2 siu2
- Sinological IPA (key): /tᵘɔ⁵⁵ siu⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: 'zo3 siu3
- Sinological IPA (key): /ˈt͡so²¹³⁻²⁴ sɨu²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chó-sú
- Hakka Romanization System: zoˋ suˋ
- Hagfa Pinyim: zo3 su3
- Sinological IPA: /t͡so³¹ su³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ze2 sou2
- Sinological IPA (old-style): /t͡sɤ⁵³⁻¹¹ səu⁵³/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cō̤-chiū
- Sinological IPA (key): /t͡so³³⁻³⁵ (t͡sʰ-)ʒieu³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chó-chhiú
- Tâi-lô: tsó-tshiú
- Phofsit Daibuun: zoychiuo
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chó͘-chhiú
- Tâi-lô: tsóo-tshiú
- Phofsit Daibuun: zofchiuo
- IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Wu
- Middle Chinese: tsaX syuwX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*tsˤa[j]ʔ n̥uʔ/
- (Zhengzhang): /*ʔsaːlʔ hnjɯwʔ/
Noun
edit左手
- (anatomy) left hand
- Alternative form of 左首 (zuǒshǒu, “left-hand side; left side”)
- (dialectal Mandarin, dialectal Hakka) left-hander
Synonyms
editDialectal synonyms of 左手 (“left hand”) [map]
Antonyms
edit- 右手 (yòushǒu)
Derived terms
editDescendants
editJapanese
editEtymology 1
editKanji in this term | |
---|---|
左 | 手 |
ひだり Grade: 1 |
て Grade: 1 |
kun'yomi |
From Old Japanese.
From 左 (hidari, “left”) + 手 (te, “hand”).
Pronunciation
editNoun
editAntonyms
edit- 右手 (migite, “right hand”)
Etymology 2
editKanji in this term | |
---|---|
左 | 手 |
さ Grade: 1 |
しゅ Grade: 1 |
goon |
From Middle Chinese 左手 (MC tsaX|tsaH syuwX).
Noun
editAntonyms
edit- 右手 (ushu), 右手 (yūshu, “right hand”)
Etymology 3
editKanji in this term | |
---|---|
左 | 手 |
Grade: 1 | て > で Grade: 1 |
jukujikun | kun'yomi |
For pronunciation and definitions of 左手 – see the following entry: 弓手 |
(The following entry is uncreated: 弓手.)
References
editOld Japanese
editEtymology
editFrom 左 (*pi1dari, “left”) + 手 (te, “hand”).
Noun
edit左手 (*pi1darite) (kana ひだりて)
Descendants
edit- Japanese: 左手 (hidarite)
References
editCategories:
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 左
- Chinese terms spelled with 手
- zh:Anatomy
- Mandarin Chinese
- Hakka Chinese
- Japanese terms spelled with 左 read as ひだり
- Japanese terms spelled with 手 read as て
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- ja:Anatomy
- Japanese terms spelled with 左 read as さ
- Japanese terms spelled with 手 read as しゅ
- Japanese terms read with goon
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms spelled with 左
- Old Japanese compound terms
- Old Japanese lemmas
- Old Japanese nouns
- Old Japanese terms with quotations