See also:
U+69E7, 槧
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-69E7

[U+69E6]
CJK Unified Ideographs
[U+69E8]

Translingual

edit

Han character

edit

(Kangxi radical 75, +11, 15 strokes, cangjie input 十中木 (JLD), four-corner 52904, composition )

  1. wooden tablet
  2. edition

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 547, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 15359
  • Dae Jaweon: page 935, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1275, character 10
  • Unihan data for U+69E7

Chinese

edit
trad.
simp.

Glyph origin

edit

Pronunciation

edit


Rime
Character
Reading # 1/4 2/4 3/4 4/4
Initial () (14) (15) (15) (14)
Final () (153) (143) (153) (153)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open Open
Division () III I III III
Fanqie
Baxter tshjem dzamX dzjemX tshjemH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰiᴇm/ /d͡zɑmX/ /d͡ziᴇmX/ /t͡sʰiᴇmH/
Pan
Wuyun
/t͡sʰiɛm/ /d͡zɑmX/ /d͡ziɛmX/ /t͡sʰiɛmH/
Shao
Rongfen
/t͡sʰjæm/ /d͡zɑmX/ /d͡zjæmX/ /t͡sʰjæmH/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰiam/ /d͡zamX/ /d͡ziamX/ /t͡sʰiamH/
Li
Rong
/t͡sʰiɛm/ /d͡zɑmX/ /d͡ziɛmX/ /t͡sʰiɛmH/
Wang
Li
/t͡sʰĭɛm/ /d͡zɑmX/ /d͡zĭɛmX/ /t͡sʰĭɛmH/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰi̯ɛm/ /d͡zʱɑmX/ /d͡zʱi̯ɛmX/ /t͡sʰi̯ɛmH/
Expected
Mandarin
Reflex
qiān zàn jiàn qiàn
Expected
Cantonese
Reflex
cim1 zaam6 zim6 cim3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/4 2/4 3/4 4/4
No. 16791 16805 16807 16815
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 1 1 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*zaːmʔ/ /*sʰam/ /*sʰams/ /*zamʔ/

Definitions

edit

  1. copy
  2. wooden tablet, used as a writing surface
  3. (literary) edition, publication
  4. (literary) letter

Japanese

edit

Kanji

edit

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

edit
  • On (unclassified): さん (san)ざん (zan)せん (sen)
  • Kun: ふだ (fuda)

Korean

edit

Hanja

edit

(cham, cheom) (hangeul , , revised cham, cheom, McCune–Reischauer ch'am, ch'ŏm, Yale cham, chem)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.