波羅提提舍尼

Chinese

		phonetic
trad. (波羅提提舍尼)		波	羅	提	提	舍	尼
simp. (波罗提提舍尼)		波	罗	提	提	舍	尼

Etymology

From Sanskrit प्रतिदेशनीय (pratideśanīya, “disclosure”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bōluótítíshèní

  (Zhuyin): ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧˊ ㄊㄧˊ ㄕㄜˋ ㄋㄧˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bōluótítíshèní
    • Zhuyin: ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧˊ ㄊㄧˊ ㄕㄜˋ ㄋㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: boluótítíshèní
    • Wade–Giles: po¹-lo²-tʻi²-tʻi²-shê⁴-ni²
    • Yale: bwō-lwó-tí-tí-shè-ní
    • Gwoyeu Romatzyh: boluotyityishehni
    • Palladius: болотитишэни (bolotitišɛni)
    • Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ tʰi³⁵ tʰi³⁵ ʂɤ⁵¹ ni³⁵/

---

• Middle Chinese: pa la dzye|dej dzye|dej syaeX|syaeH nrij

Rime
Character	波	羅	提	提	舍	舍	尼
Reading #	1/1	1/1	1/2	2/2	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	來 (37)	常 (25)	定 (7)	書 (26)	書 (26)	娘 (12)
Final (韻)	戈 (95)	歌 (94)	支 (11)	齊 (39)	麻 (100)	麻 (100)	脂 (17)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Level (Ø)	Level (Ø)	Rising (X)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open	Open	Open	Open	Open	Open
Division (等)	I	I	III	IV	III	III	III
Fanqie	博禾切	魯何切	是支切	杜奚切	書冶切	始夜切	女夷切
Baxter	pa	la	dzye	dej	syaeX	syaeH	nrij
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/puɑ/	/lɑ/	/d͡ʑiᴇ/	/dei/	/ɕiaX/	/ɕiaH/	/ɳˠiɪ/
Pan Wuyun	/puɑ/	/lɑ/	/d͡ʑiɛ/	/dei/	/ɕiaX/	/ɕiaH/	/ɳᵚi/
Shao Rongfen	/puɑ/	/lɑ/	/d͡ʑjɛ/	/dɛi/	/ɕiaX/	/ɕiaH/	/niɪ/
Edwin Pulleyblank	/pwa/	/la/	/d͡ʑiə̆/	/dɛj/	/ɕiaX/	/ɕiaH/	/ɳji/
Li Rong	/puɑ/	/lɑ/	/ʑie/	/dei/	/ɕiaX/	/ɕiaH/	/nji/
Wang Li	/puɑ/	/lɑ/	/ʑǐe/	/diei/	/ɕĭaX/	/ɕĭaH/	/ni/
Bernard Karlgren	/puɑ/	/lɑ/	/ʑie̯/	/dʱiei/	/ɕi̯aX/	/ɕi̯aH/	/ni/
Expected Mandarin Reflex	bō	luó	chí	tí	shě	shè	ní
Expected Cantonese Reflex	bo1	lo4	si4	tai4	se2	se3	nei4

Noun

波羅提提舍尼

1. (Buddhism) pratideśanīya (a set of four monastic offenses involving receiving or eating food)