聽見

See also: 听见

Chinese edit

		let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey	to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview
trad. (聽見)		聽	見
simp. (听见)		听	见

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): tīngjiàn

(Zhuyin): ㄊㄧㄥㄐㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): teng¹ gin³, ting¹ gin³, ting³ gin³
Hakka (Sixian, PFS): thâng-kien / thâng-kian
Jin (Wiktionary): ting¹ jie³
Eastern Min (BUC): tiăng-giéng
Southern Min (Hokkien, POJ): thiaⁿ-kìⁿ / thiaⁿ--kìⁿ
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹tin-ci

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tīngjiàn → tīngjian (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥㄐㄧㄢˋ → ㄊㄧㄥ ˙ㄐㄧㄢ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: tingjiån
  - Wade–Giles: tʻing¹-chien⁵
  - Yale: tīng-jyan
  - Gwoyeu Romatzyh: ting.jiann
  - Palladius: тинцзянь (tinczjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ → /tʰiŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ɛn²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: teng¹ gin³, ting¹ gin³, ting³ gin³
  - Yale: tēng gin, tīng gin, ting gin
  - Cantonese Pinyin: teng¹ gin³, ting¹ gin³, ting³ gin³
  - Guangdong Romanization: téng¹ gin³, ting¹ gin³, ting³ gin³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɛːŋ⁵⁵ kiːn³³/, /tʰɪŋ⁵⁵ kiːn³³/, /tʰɪŋ³³ kiːn³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thâng-kien
  - Hakka Romanization System: tang´ gien
  - Hagfa Pinyim: tang¹ gian⁴
  - Sinological IPA: /tʰaŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thâng-kian
  - Hakka Romanization System: tang´ gian
  - Hagfa Pinyim: tang¹ gian⁴
  - Sinological IPA: /tʰaŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ting¹ jie³
  - Sinological IPA (old-style): /tʰxĩŋ¹¹ t͡ɕie⁴⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tiăng-giéng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋiɛŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-kìⁿ
  - Tâi-lô: thiann-kìnn
  - Phofsit Daibuun: tvia'kvix
  - IPA (Taipei): /tʰiã⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiã³³ kĩ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiã⁴⁴⁻²² kĩ²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ--kìⁿ
  - Tâi-lô: thiann--kìnn
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹tin-ci
  - MiniDict: tin^平 ci
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tin-ji
  - Sinological IPA (Shanghai): /tin⁵⁵ t͡ɕi²¹/

Verb edit

聽⫽見 (verb-complement)

(transitive) to hear
- 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。 [MSC, trad.]
  论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。 [MSC, simp.]
  From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰一書 (1 John) 1:1
  Lùn dào cóng qǐchū yuányǒu de shēngmìng zhī dào, jiùshì wǒmen suǒ tīngjiàn, suǒ kànjiàn, qīnyǎn kàn guo, qīnshǒu mō guo de. [Pinyin]
  That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life

Synonyms edit

聽到／听到 (tīng dào)
聽清／听清 (tīng qīng)