赧

赧 U+8D67, 赧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8D67 ← 赦 [U+8D66] CJK Unified Ideographs 赨 → [U+8D68]

Translingual

Han character

赧 (Kangxi radical 155, 赤+5, 12 strokes, cangjie input 土金尸中水 (GCSLE), four-corner 4734₇, composition ⿰赤𠬝(GHTV) or ⿰赤㞋(JK))

1. blush; turn red

Derived characters

• 𠼶 (Contains ⿰赤𠬝)

References

• Kangxi Dictionary: page 1214, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 37001
• Dae Jaweon: page 1682, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3507, character 8
• Unihan data for U+8D67

Chinese

Etymology 1

simp. and trad.		赧

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nǎn (nan³)

  (Zhuyin): ㄋㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): naan⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nǎn
    • Zhuyin: ㄋㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: nǎn
    • Wade–Giles: nan³
    • Yale: nǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: naan
    • Palladius: нань (nanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /nän²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: naan⁵
    • Yale: náahn
    • Cantonese Pinyin: naan⁵
    • Guangdong Romanization: nan⁵
    • Sinological IPA ^(key): /naːn¹³/

---

• Middle Chinese: nraenX

Rime
Character	赧
Reading #	1/1
Initial (聲)	娘 (12)
Final (韻)	刪 (69)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	奴板切
Baxter	nraenX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳˠanX/
Pan Wuyun	/ɳᵚanX/
Shao Rongfen	/nɐnX/
Edwin Pulleyblank	/ɳaɨnX/
Li Rong	/nanX/
Wang Li	/nanX/
Bernard Karlgren	/nanX/
Expected Mandarin Reflex	nǎn
Expected Cantonese Reflex	naan5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rnaːnʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	赧
Reading #	1/1
No.	9365
Phonetic component	赧
Rime group	元
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	赧
Old Chinese	/*rnaːnʔ/

Definitions

赧

1. (literary) blushing because of shame

Compounds

• 周赧王
• 愧赧
• 慚赧／惭赧
• 羞赧 (xiūnǎn)
• 赧愧
• 赧然 (nǎnrán)
• 赧色
• 赧顏／赧颜 (nǎnyán)
• 赧顏汗下／赧颜汗下

 

Etymology 2

simp. and trad.		赧
alternative forms		𧕴 㫱 癱／瘫 癩／癞 𤷈

Compare Zhuang nwnj (“inflammation on the skin”).

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): naan³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: naan³
    • Yale: naan
    • Cantonese Pinyin: naan³
    • Guangdong Romanization: nan³
    • Sinological IPA ^(key): /naːn³³/

Definitions

赧

1. (Cantonese) inflammation on the skin resulting from an insect bite or an illness

   我畀嘢咬到一身赧。 [Cantonese, trad. and simp.]

   ngo⁵ bei² je⁵ ngaau⁵ dou³ jat¹ san¹ naan³. [Jyutping]

   I got insect bites all over me.

See also

• 疙瘩 (gēda)

Compounds

• 蚊赧 (“mosquito bite”)
• 風赧／风赧 (“hives, urticaria”)

 

Japanese

Kanji

赧

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ねん (nen)
• Kan-on: だん (dan)
• Kan’yō-on: たん (tan)
• Kun: あからめる (akarameru, 赧める)

Korean

Hanja

赧 • (nan) (hangeul 난)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

赧: Hán Nôm readings: nấn, noản, nản, nắn, noãn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation