Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
---|
借
|
*ʔsjaːɡs, *ʔsjaːɡ
|
唶
|
*ʔsjaːɡs
|
藉
|
*zjaːɡs, *zjaːɡ
|
躤
|
*zjaːɡs
|
蜡
|
*zraːɡs, *sʰaːɡs
|
齰
|
*zraːɡs, *zraːɡ
|
醋
|
*sʰaːɡs
|
錯
|
*sʰaːɡs, *sʰaːɡ
|
措
|
*sʰaːɡs
|
厝
|
*sʰaːɡs, *sʰaːɡ
|
逪
|
*sʰaːɡ
|
剒
|
*sʰaːɡ
|
鵲
|
*sʰaɡ
|
碏
|
*sʰaɡ
|
踖
|
*sʰaɡ, *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
|
趞
|
*sʰaɡ
|
皵
|
*sʰaɡ, *sʰjaːɡ
|
舄
|
*sʰjaːɡ, *sʰaɡ, *sjaːɡ, *sjaːɡ
|
斮
|
*ʔsraɡ, *ʔsraːɡ
|
簎
|
*zraːwɢ, *sʰraːɡ, *zjaːɡ
|
諎
|
*ʔsraːɡ
|
矠
|
*sʰreːɡ, *zreːɡ
|
庴
|
*ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
|
籍
|
*zjaːɡ
|
耤
|
*zjaːɡ
|
猎
|
*zjaːɡ
|
昔
|
*sjaːɡ
|
惜
|
*sjaːɡ
|
腊
|
*sjaːɡ
|
焟
|
*sjaːɡ
|
棤
|
*sjaːɡ
|
Pronunciation
edit
Rime
|
---|
Character
|
踖
|
踖
|
踖
|
---|
Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
---|
Initial (聲)
|
清 (14)
|
精 (13)
|
從 (15)
|
---|
Final (韻)
|
陽 (107)
|
清 (123)
|
清 (123)
|
---|
Tone (調)
|
Checked (Ø)
|
Checked (Ø)
|
Checked (Ø)
|
---|
Openness (開合)
|
Open
|
Open
|
Open
|
---|
Division (等)
|
III
|
III
|
III
|
---|
Fanqie
|
七雀切
|
資昔切
|
秦昔切
|
---|
Baxter
|
tshjak
|
tsjek
|
dzjek
|
---|
Reconstructions
|
---|
Zhengzhang Shangfang
|
/t͡sʰɨɐk̚/
|
/t͡siᴇk̚/
|
/d͡ziᴇk̚/
|
---|
Pan Wuyun
|
/t͡sʰiɐk̚/
|
/t͡siɛk̚/
|
/d͡ziɛk̚/
|
---|
Shao Rongfen
|
/t͡sʰiɑk̚/
|
/t͡siæk̚/
|
/d͡ziæk̚/
|
---|
Edwin Pulleyblank
|
/t͡sʰɨak̚/
|
/t͡siajk̚/
|
/d͡ziajk̚/
|
---|
Li Rong
|
/t͡sʰiak̚/
|
/t͡siɛk̚/
|
/d͡ziɛk̚/
|
---|
Wang Li
|
/t͡sʰĭak̚/
|
/t͡sĭɛk̚/
|
/d͡zĭɛk̚/
|
---|
Bernard Karlgren
|
/t͡sʰi̯ak̚/
|
/t͡si̯ɛk̚/
|
/d͡zʱi̯ɛk̚/
|
---|
Expected Mandarin Reflex
|
que
|
ji
|
jí
|
---|
Expected Cantonese Reflex
|
coek3 |
zik1 |
zik6 |
---|
Zhengzhang system (2003)
|
---|
Character
|
踖
|
踖
|
踖
|
---|
Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
---|
No.
|
13286
|
13299
|
13303
|
---|
Phonetic component
|
昔
|
昔
|
昔
|
---|
Rime group
|
鐸
|
鐸
|
鐸
|
---|
Rime subdivision
|
0
|
0
|
0
|
---|
Corresponding MC rime
|
鵲
|
積
|
籍
|
---|
Old Chinese
|
/*sʰaɡ/
|
/*ʔsjaːɡ/
|
/*zjaːɡ/
|
---|
Definitions
edit
踖
- (Hokkien) to run swiftly
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to run around working hard (to procure something)
Compounds
edit
References
edit
Japanese
edit
踖 • (jeok) (hangeul 적, revised jeok, McCune–Reischauer chŏk, Yale cek)
- 밟다: step, tread