are you doing anything tomorrow

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

are you doing anything tomorrow?

1. Asks if someone is busy tomorrow, possibly to invite them to do something if they are available. ("Tomorrow" can be replaced by other dates, such as "are you doing anything on the weekend", etc.)

Translations

familiar

• Arabic: please add this translation if you can
• Esperanto: please add this translation if you can
• Finnish: onko sinulla suunnitelmia huomiseksi?
• French: as-tu quelque chose de prévu demain?
• German: hast du morgen schon etwas vor?

  Alemannic German: häsch du morn scho öppis vor?

• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: please add this translation if you can
• Norwegian:

  Bokmål: skal du noe i morgen?

• Polish: co robisz jutro?
• Russian: please add this translation if you can
• Swedish: skaru göra nåt imorrn? (dialectal)

polite

• Arabic: please add this translation if you can
• Esperanto: kion vi faros morgaŭ?, ĉu vi estos okupata morgaŭ?
• Finnish: onko teillä suunnitelmia huomiseksi?
• French: avez-vous quelque chose de prévu demain?
• German: haben Sie morgen schon etwas vor?

  Alemannic German: hän Sii morn scho öppis vor?

• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: please add this translation if you can
• Polish: co pan robi jutro? m, co pani robi jutro? f
• Russian: please add this translation if you can
• Swedish: vad görs imorgon? (literally “what is being done tomorrow?”), vad händer imorgon? (literally “what happens tomorrow?”), ska du göra något imorgon? (literally “will you do something tomorrow?”)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Chinese:

  Mandarin: ^{(please verify)} 你明天有安排嗎／你明天有安排吗 (nǐ míngtiān yǒu ānpái ma)

• Galician: ^{(please verify)} vas a facer algo mañán?
• Hindi: ^{(please verify)} क्या आप कल कुछ कर रहें हैं? (kyā āp kal kuch kar rahẽ ha͠i?)
• Hungarian: ^{(please verify)} van valami dolgod holnap?, ^{(please verify)} csinálsz valamit holnap?, ^{(please verify)} ráérsz holnap?
• Italian: ^{(please verify)} cosa fai domani?
• Portuguese: ^{(please verify)} você tem planos para amanhã
• Sanskrit: ^{(please verify)} अपि भवान् श्वः किमपि करोति? (api bhavān śvaḥ kimapi karoti?)
• Spanish: ^{(please verify)} qué vas a hacer mañana?