arrumar
Catalan
editPronunciation
editVerb
editarrumar (first-person singular present arrumo, first-person singular preterite arrumí, past participle arrumat)
- (dialectal) to singe
- Synonym: socarrimar
Conjugation
edit Conjugation of arrumar (first conjugation)
infinitive | arrumar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | arrumant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | arrumat | arrumada | |||||
plural | arrumats | arrumades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | arrumo | arrumes | arruma | arrumem | arrumeu | arrumen | |
imperfect | arrumava | arrumaves | arrumava | arrumàvem | arrumàveu | arrumaven | |
future | arrumaré | arrumaràs | arrumarà | arrumarem | arrumareu | arrumaran | |
preterite | arrumí | arrumares | arrumà | arrumàrem | arrumàreu | arrumaren | |
conditional | arrumaria | arrumaries | arrumaria | arrumaríem | arrumaríeu | arrumarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | arrumi | arrumis | arrumi | arrumem | arrumeu | arrumin | |
imperfect | arrumés | arrumessis | arrumés | arruméssim | arruméssiu | arrumessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | arruma | arrumi | arrumem | arrumeu | arrumin | |
negative (no) | — | no arrumis | no arrumi | no arrumem | no arrumeu | no arrumin |
Further reading
edit- “arrumar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
editEtymology
editFrom Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.
Pronunciation
edit
- Hyphenation: ar‧ru‧mar
Verb
editarrumar (first-person singular present arrumo, first-person singular preterite arrumei, past participle arrumado)
- (transitive) to fix
- (transitive) to set up
- (transitive) to set
- arrumar a mesa ― set the table
- (transitive) to tidy
- (transitive) to stow, guard, save
- Synonym: guardar
- (transitive) to organize
- Synonym: organizar
- (Brazil, informal, transitive) to get, obtain, acquire
- (Brazil, informal, transitive) to find (a way of)
- Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.
- I found a better way to make money.
Conjugation
edit Conjugation of arrumar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Quotations
editFor quotations using this term, see Citations:arrumar.
Derived terms
editFurther reading
edit- “arrumar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
Spanish
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editVerb
editarrumar (first-person singular present arrumo, first-person singular preterite arrumé, past participle arrumado)
- (nautical) to load (cargo)
- (Colombia, Venezuela) to pile up; to heap up
- (Honduras, colloquial) to pet; to fondle
Conjugation
edit Conjugation of arrumar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of arrumar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading
edit- “arrumar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan dialectal terms
- Portuguese terms derived from Old French
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Brazilian Portuguese
- Portuguese informal terms
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Nautical
- Colombian Spanish
- Venezuelan Spanish
- Honduran Spanish
- Spanish colloquialisms