dunkel

See also: Dunkel

English

Paulaner dunkel

Etymology

From German dunkel (“dark”).

Noun

dunkel (countable and uncountable, plural dunkels)

1. A type of dark German lager, typically ranging in color from amber to dark reddish brown, and characterized by its smooth malty flavor.
   • 1994, A Stomach for Dissent: The Life of Raymond Postgate, 1896-1971, Keele University Press, page 168:

     I drank dunkel export beer in the Bier Halle where all the girls were called Therese;

   • 1997, The New Brewer, page 120:

     Recently, for instance, he brewed all dunkels for a period, only with different yeast strains.

   • 2008, The Beer Book, DK, page 104:

     Bavarian dunkels are deep reddish-brown in colour.

   • 2014, Gavin D. Smith, Beer: A Global History (The Edible Series), Reaktion Books, →ISBN:

     Dunkels tend to be moderately hopped, made using dark malts, and offer malty, toffee, chocolate flavours. While weissbiers, helles and dunkels are not actually indigenous to Germany, altbier has its origins around the city of Düsseldorf, […].

Further reading

• Dunkel on Wikipedia.Wikipedia

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɔˀŋɡl̩/

Adjective

dunkel (neuter dunkelt, plural and definite singular attributive dunkle, comparative dunklere, superlative (predicative) dunklest, superlative (attributive) dunkleste)

1. dark (with connotations of sinisterness)

Derived terms

• dunkelhed

Further reading

• “dunkel” in Den Danske Ordbog

German

Alternative forms

• dunckel, tunckel, tunkel (obsolete)

Etymology

From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʊŋkəl/, [ˈdʊŋkəl], [ˈdʊŋkl̩]

• audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

Adjective

dunkel (strong nominative masculine singular dunkler, comparative dunkler or (alternatively in Austria) dünkler, superlative am dunkelsten)

1. (of light, colour) dark

   Antonym: hell

   Im Winter wird es früher dunkel.

   In the winter, it gets dark earlier.

   Das dunkle Rot gefällt mir besser.

   I like the dark red better.

2. (of sound) deep

   Synonym: tief

   Antonyms: hell, hoch

   Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

   He’s already got a very deep voice.

3. (of memory, ideas) vague, faint

   Ich habe nur dunkle Erinnerungen an meine Großmutter.

   I have only faint memories of my grandmother.

Usage notes

• The comparative form dünkler is an equal variant of dunkler in Austrian German.

Declension

• With contractions (normal form):

Positive forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist dunkel	sie ist dunkel	es ist dunkel	sie sind dunkel
strong declension (without article)	nominative	dunkler	dunkle	dunkles	dunkle
	genitive	dunklen	dunkler	dunklen	dunkler
	dative	dunklem	dunkler	dunklem	dunklen
	accusative	dunklen	dunkle	dunkles	dunkle
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkle	die dunkle	das dunkle	die dunklen
	genitive	des dunklen	der dunklen	des dunklen	der dunklen
	dative	dem dunklen	der dunklen	dem dunklen	den dunklen
	accusative	den dunklen	die dunkle	das dunkle	die dunklen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkler	eine dunkle	ein dunkles	(keine) dunklen
	genitive	eines dunklen	einer dunklen	eines dunklen	(keiner) dunklen
	dative	einem dunklen	einer dunklen	einem dunklen	(keinen) dunklen
	accusative	einen dunklen	eine dunkle	ein dunkles	(keine) dunklen

Comparative forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist dunkler er ist dünkler1	sie ist dunkler sie ist dünkler1	es ist dunkler es ist dünkler1	sie sind dunkler sie sind dünkler1
strong declension (without article)	nominative	dunklerer dünklerer1	dunklere dünklere1	dunkleres dünkleres1	dunklere dünklere1
	genitive	dunkleren dünkleren1	dunklerer dünklerer1	dunkleren dünkleren1	dunklerer dünklerer1
	dative	dunklerem dünklerem1	dunklerer dünklerer1	dunklerem dünklerem1	dunkleren dünkleren1
	accusative	dunkleren dünkleren1	dunklere dünklere1	dunkleres dünkleres1	dunklere dünklere1
weak declension (with definite article)	nominative	der dunklere der dünklere1	die dunklere die dünklere1	das dunklere das dünklere1	die dunkleren die dünkleren1
	genitive	des dunkleren des dünkleren1	der dunkleren der dünkleren1	des dunkleren des dünkleren1	der dunkleren der dünkleren1
	dative	dem dunkleren dem dünkleren1	der dunkleren der dünkleren1	dem dunkleren dem dünkleren1	den dunkleren den dünkleren1
	accusative	den dunkleren den dünkleren1	die dunklere die dünklere1	das dunklere das dünklere1	die dunkleren die dünkleren1
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunklerer ein dünklerer1	eine dunklere eine dünklere1	ein dunkleres ein dünkleres1	(keine) dunkleren (keine) dünkleren1
	genitive	eines dunkleren eines dünkleren1	einer dunkleren einer dünkleren1	eines dunkleren eines dünkleren1	(keiner) dunkleren (keiner) dünkleren1
	dative	einem dunkleren einem dünkleren1	einer dunkleren einer dünkleren1	einem dunkleren einem dünkleren1	(keinen) dunkleren (keinen) dünkleren1
	accusative	einen dunkleren einen dünkleren1	eine dunklere eine dünklere1	ein dunkleres ein dünkleres1	(keine) dunkleren (keine) dünkleren1

¹Alternatively in Austria.

Superlative forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am dunkelsten	sie ist am dunkelsten	es ist am dunkelsten	sie sind am dunkelsten
strong declension (without article)	nominative	dunkelster	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
	genitive	dunkelsten	dunkelster	dunkelsten	dunkelster
	dative	dunkelstem	dunkelster	dunkelstem	dunkelsten
	accusative	dunkelsten	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkelste	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
	genitive	des dunkelsten	der dunkelsten	des dunkelsten	der dunkelsten
	dative	dem dunkelsten	der dunkelsten	dem dunkelsten	den dunkelsten
	accusative	den dunkelsten	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkelster	eine dunkelste	ein dunkelstes	(keine) dunkelsten
	genitive	eines dunkelsten	einer dunkelsten	eines dunkelsten	(keiner) dunkelsten
	dative	einem dunkelsten	einer dunkelsten	einem dunkelsten	(keinen) dunkelsten
	accusative	einen dunkelsten	eine dunkelste	ein dunkelstes	(keine) dunkelsten

• Without contractions (now nonstandard and extremely rare):

Positive forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist dunkel	sie ist dunkel	es ist dunkel	sie sind dunkel
strong declension (without article)	nominative	dunkeler	dunkele	dunkeles	dunkele
	genitive	dunkelen	dunkeler	dunkelen	dunkeler
	dative	dunkelem	dunkeler	dunkelem	dunkelen
	accusative	dunkelen	dunkele	dunkeles	dunkele
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkele	die dunkele	das dunkele	die dunkelen
	genitive	des dunkelen	der dunkelen	des dunkelen	der dunkelen
	dative	dem dunkelen	der dunkelen	dem dunkelen	den dunkelen
	accusative	den dunkelen	die dunkele	das dunkele	die dunkelen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkeler	eine dunkele	ein dunkeles	(keine) dunkelen
	genitive	eines dunkelen	einer dunkelen	eines dunkelen	(keiner) dunkelen
	dative	einem dunkelen	einer dunkelen	einem dunkelen	(keinen) dunkelen
	accusative	einen dunkelen	eine dunkele	ein dunkeles	(keine) dunkelen

Comparative forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist dunkeler	sie ist dunkeler	es ist dunkeler	sie sind dunkeler
strong declension (without article)	nominative	dunkelerer	dunkelere	dunkeleres	dunkelere
	genitive	dunkeleren	dunkelerer	dunkeleren	dunkelerer
	dative	dunkelerem	dunkelerer	dunkelerem	dunkeleren
	accusative	dunkeleren	dunkelere	dunkeleres	dunkelere
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkelere	die dunkelere	das dunkelere	die dunkeleren
	genitive	des dunkeleren	der dunkeleren	des dunkeleren	der dunkeleren
	dative	dem dunkeleren	der dunkeleren	dem dunkeleren	den dunkeleren
	accusative	den dunkeleren	die dunkelere	das dunkelere	die dunkeleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkelerer	eine dunkelere	ein dunkeleres	(keine) dunkeleren
	genitive	eines dunkeleren	einer dunkeleren	eines dunkeleren	(keiner) dunkeleren
	dative	einem dunkeleren	einer dunkeleren	einem dunkeleren	(keinen) dunkeleren
	accusative	einen dunkeleren	eine dunkelere	ein dunkeleres	(keine) dunkeleren

Superlative forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am dunkelsten	sie ist am dunkelsten	es ist am dunkelsten	sie sind am dunkelsten
strong declension (without article)	nominative	dunkelster	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
	genitive	dunkelsten	dunkelster	dunkelsten	dunkelster
	dative	dunkelstem	dunkelster	dunkelstem	dunkelsten
	accusative	dunkelsten	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkelste	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
	genitive	des dunkelsten	der dunkelsten	des dunkelsten	der dunkelsten
	dative	dem dunkelsten	der dunkelsten	dem dunkelsten	den dunkelsten
	accusative	den dunkelsten	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkelster	eine dunkelste	ein dunkelstes	(keine) dunkelsten
	genitive	eines dunkelsten	einer dunkelsten	eines dunkelsten	(keiner) dunkelsten
	dative	einem dunkelsten	einer dunkelsten	einem dunkelsten	(keinen) dunkelsten
	accusative	einen dunkelsten	eine dunkelste	ein dunkelstes	(keine) dunkelsten

Derived terms

• dunkelblau
• dunkelblond
• dunkelbraun
• dunkelgelb
• dunkelgrau
• dunkelgrün
• Dunkelheit
• Dunkelkammer
• dunkeln
• dunkelrot
• dunkelviolett
• dunkelweiß
• Dunkelziffer

 

Verb

dunkel

1. inflection of dunkeln:
   1. first-person singular present
   2. singular imperative

Further reading

• “dunkel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “dunkel” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “dunkel” in Duden online

Norwegian

Etymology

From Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

Adjective

dunkel

1. dark
2. unclear, uncertain
3. mysterious, obscure

Further reading

• dunkel in Bokmålsordboka

Pennsylvania German

Etymology

Compare German dunkel, Dutch donker.

Adjective

dunkel

1. dark

Synonyms

• finschder

Plautdietsch

Adjective

dunkel

1. dark
2. cloudy
3. bleak
4. dim
5. murky
6. obscure
7. sombre

Derived terms

• Dunkelheit

Swedish

Etymology

Borrowed from German dunkel, from Proto-Germanic *dunkalaz. Cognate with Old Norse døkkr.

Adjective

dunkel (comparative dunklare, superlative dunklast)

1. dark, dim
2. (figurative) obscure, opaque, abstruse
3. (figurative) dubious

Declension

Inflection of dunkel
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	dunkel	dunklare	dunklast
Neuter singular	dunkelt	dunklare	dunklast
Plural	dunkla	dunklare	dunklast
Masculine plural3	dunkle	dunklare	dunklast
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	dunkle	dunklare	dunklaste
All	dunkla	dunklare	dunklaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

Noun

dunkel n

1. darkness, dimness
2. obscurity

Declension

Declension of dunkel
	Uncountable
	Indefinite	Definite
Nominative	dunkel	dunklet	—	—
Genitive	dunkels	dunklets	—	—

Derived terms

• vara höljt i dunkel

References

• dunkel in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• dunkel in Svensk ordbok (SO)
• dunkel in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)