einfahren

German

Etymology

ein- +‎ fahren

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaɪ̯nfaːɐ̯n/, /ˈʔaɪ̯nˌfaːʁən/

• Audio

  (file)

Verb

einfahren (class 6 strong, third-person singular present fährt ein, past tense fuhr ein, past participle eingefahren, past subjunctive führe ein, auxiliary haben or sein)

1. to drive in
2. (a train into a station) to arrive, to pull in
   • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 161:

     Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.

     A distant whistling was heard, sounded closer and closer, the noises of the approaching train grew stronger, black, hissing he arrived.

3. (agriculture) to bring in (harvest)
4. (hunting, of animal) to go into its burrow, den, hole etc.; to go to earth
5. to run in (a vehicle)
6. to bring in; to retract (a mechanically extendable device)

Conjugation

Conjugation of einfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		einfahren
present participle		einfahrend
past participle		eingefahren
zu-infinitive		einzufahren
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fahre ein	wir fahren ein	i	ich fahre ein	wir fahren ein
	du fährst ein	ihr fahrt ein		du fahrest ein	ihr fahret ein
	er fährt ein	sie fahren ein		er fahre ein	sie fahren ein
preterite	ich fuhr ein	wir fuhren ein	ii	ich führe ein1	wir führen ein1
	du fuhrst ein	ihr fuhrt ein		du führest ein1 du führst ein1	ihr führet ein1 ihr führt ein1
	er fuhr ein	sie fuhren ein		er führe ein1	sie führen ein1
imperative	fahr ein (du) fahre ein (du)	fahrt ein (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich einfahre	dass wir einfahren	i	dass ich einfahre	dass wir einfahren
	dass du einfährst	dass ihr einfahrt		dass du einfahrest	dass ihr einfahret
	dass er einfährt	dass sie einfahren		dass er einfahre	dass sie einfahren
preterite	dass ich einfuhr	dass wir einfuhren	ii	dass ich einführe1	dass wir einführen1
	dass du einfuhrst	dass ihr einfuhrt		dass du einführest1 dass du einführst1	dass ihr einführet1 dass ihr einführt1
	dass er einfuhr	dass sie einfuhren		dass er einführe1	dass sie einführen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of einfahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe eingefahren ich bin eingefahren	wir haben eingefahren wir sind eingefahren	subjunctive	ich habe eingefahren ich sei eingefahren	wir haben eingefahren wir seien eingefahren
	du hast eingefahren du bist eingefahren	ihr habt eingefahren ihr seid eingefahren		du habest eingefahren du seist eingefahren du seiest eingefahren	ihr habet eingefahren ihr seiet eingefahren
	er hat eingefahren er ist eingefahren	sie haben eingefahren sie sind eingefahren		er habe eingefahren er sei eingefahren	sie haben eingefahren sie seien eingefahren
pluperfect
indicative	ich hatte eingefahren ich war eingefahren	wir hatten eingefahren wir waren eingefahren	subjunctive	ich hätte eingefahren ich wäre eingefahren	wir hätten eingefahren wir wären eingefahren
	du hattest eingefahren du warst eingefahren	ihr hattet eingefahren ihr wart eingefahren		du hättest eingefahren du wärst eingefahren du wärest eingefahren	ihr hättet eingefahren ihr wärt eingefahren ihr wäret eingefahren
	er hatte eingefahren er war eingefahren	sie hatten eingefahren sie waren eingefahren		er hätte eingefahren er wäre eingefahren	sie hätten eingefahren sie wären eingefahren
future i
infinitive	einfahren werden		subjunctive i	ich werde einfahren	wir werden einfahren
				du werdest einfahren	ihr werdet einfahren
				er werde einfahren	sie werden einfahren
indicative	ich werde einfahren	wir werden einfahren	subjunctive ii	ich würde einfahren	wir würden einfahren
	du wirst einfahren	ihr werdet einfahren		du würdest einfahren	ihr würdet einfahren
	er wird einfahren	sie werden einfahren		er würde einfahren	sie würden einfahren
future ii
infinitive	eingefahren haben werden eingefahren sein werden		subjunctive i	ich werde eingefahren haben ich werde eingefahren sein	wir werden eingefahren haben wir werden eingefahren sein
				du werdest eingefahren haben du werdest eingefahren sein	ihr werdet eingefahren haben ihr werdet eingefahren sein
				er werde eingefahren haben er werde eingefahren sein	sie werden eingefahren haben sie werden eingefahren sein
indicative	ich werde eingefahren haben ich werde eingefahren sein	wir werden eingefahren haben wir werden eingefahren sein	subjunctive ii	ich würde eingefahren haben ich würde eingefahren sein	wir würden eingefahren haben wir würden eingefahren sein
	du wirst eingefahren haben du wirst eingefahren sein	ihr werdet eingefahren haben ihr werdet eingefahren sein		du würdest eingefahren haben du würdest eingefahren sein	ihr würdet eingefahren haben ihr würdet eingefahren sein
	er wird eingefahren haben er wird eingefahren sein	sie werden eingefahren haben sie werden eingefahren sein		er würde eingefahren haben er würde eingefahren sein	sie würden eingefahren haben sie würden eingefahren sein

Further reading

• “einfahren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “einfahren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “einfahren” in Duden online
• “einfahren” in OpenThesaurus.de