hajottaa

Finnish

Etymology

hajota +‎ -ttaa (causative verb)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑjotːɑːˣ/, [ˈhɑ̝jo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑjotːɑː
• Syllabification^(key): ha‧jot‧taa

Verb

hajottaa

1. (transitive) to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying

   Synonym: hajaannuttaa

2. (transitive) to spread out, scatter, strew (about/around)

   Synonyms: levittää, levitellä

3. (transitive) to dissolve, dismiss, disband
4. (transitive, rare) to tear down, knock down, demolish (a building)

   Synonym: purkaa

5. (transitive) to take apart, dismantle (a machine)

   Synonym: purkaa

6. (transitive) to break, smash

   Synonyms: rikkoa, särkeä

7. (transitive) to decompose (separate or break down something into its components)

Conjugation

Inflection of hajottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hajotan	en hajota	1st sing.	olen hajottanut	en ole hajottanut
2nd sing.		hajotat	et hajota	2nd sing.	olet hajottanut	et ole hajottanut
3rd sing.		hajottaa	ei hajota	3rd sing.	on hajottanut	ei ole hajottanut
1st plur.		hajotamme	emme hajota	1st plur.	olemme hajottaneet	emme ole hajottaneet
2nd plur.		hajotatte	ette hajota	2nd plur.	olette hajottaneet	ette ole hajottaneet
3rd plur.		hajottavat	eivät hajota	3rd plur.	ovat hajottaneet	eivät ole hajottaneet
passive		hajotetaan	ei hajoteta	passive	on hajotettu	ei ole hajotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hajotin	en hajottanut	1st sing.	olin hajottanut	en ollut hajottanut
2nd sing.		hajotit	et hajottanut	2nd sing.	olit hajottanut	et ollut hajottanut
3rd sing.		hajotti	ei hajottanut	3rd sing.	oli hajottanut	ei ollut hajottanut
1st plur.		hajotimme	emme hajottaneet	1st plur.	olimme hajottaneet	emme olleet hajottaneet
2nd plur.		hajotitte	ette hajottaneet	2nd plur.	olitte hajottaneet	ette olleet hajottaneet
3rd plur.		hajottivat	eivät hajottaneet	3rd plur.	olivat hajottaneet	eivät olleet hajottaneet
passive		hajotettiin	ei hajotettu	passive	oli hajotettu	ei ollut hajotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hajottaisin	en hajottaisi	1st sing.	olisin hajottanut	en olisi hajottanut
2nd sing.		hajottaisit	et hajottaisi	2nd sing.	olisit hajottanut	et olisi hajottanut
3rd sing.		hajottaisi	ei hajottaisi	3rd sing.	olisi hajottanut	ei olisi hajottanut
1st plur.		hajottaisimme	emme hajottaisi	1st plur.	olisimme hajottaneet	emme olisi hajottaneet
2nd plur.		hajottaisitte	ette hajottaisi	2nd plur.	olisitte hajottaneet	ette olisi hajottaneet
3rd plur.		hajottaisivat	eivät hajottaisi	3rd plur.	olisivat hajottaneet	eivät olisi hajottaneet
passive		hajotettaisiin	ei hajotettaisi	passive	olisi hajotettu	ei olisi hajotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hajota	älä hajota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hajottakoon	älköön hajottako	3rd sing.	olkoon hajottanut	älköön olko hajottanut
1st plur.		hajottakaamme	älkäämme hajottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		hajottakaa	älkää hajottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hajottakoot	älkööt hajottako	3rd plur.	olkoot hajottaneet	älkööt olko hajottaneet
passive		hajotettakoon	älköön hajotettako	passive	olkoon hajotettu	älköön olko hajotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hajottanen	en hajottane	1st sing.	lienen hajottanut	en liene hajottanut
2nd sing.		hajottanet	et hajottane	2nd sing.	lienet hajottanut	et liene hajottanut
3rd sing.		hajottanee	ei hajottane	3rd sing.	lienee hajottanut	ei liene hajottanut
1st plur.		hajottanemme	emme hajottane	1st plur.	lienemme hajottaneet	emme liene hajottaneet
2nd plur.		hajottanette	ette hajottane	2nd plur.	lienette hajottaneet	ette liene hajottaneet
3rd plur.		hajottanevat	eivät hajottane	3rd plur.	lienevät hajottaneet	eivät liene hajottaneet
passive		hajotettaneen	ei hajotettane	passive	lienee hajotettu	ei liene hajotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hajottaa		present	hajottava	hajotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hajottaakseni hajottaaksemme 2nd hajottaaksesi hajottaaksenne 3rd hajottaakseen hajottaaksensa		past	hajottanut	hajotettu
2nd	inessive2	hajottaessa	hajotettaessa	agent3	hajottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hajottaessani hajottaessamme 2nd hajottaessasi hajottaessanne 3rd hajottaessaan hajottaessansa		negative	hajottamaton
	instructive	hajottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hajottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hajottamassa	—
	elative	hajottamasta	—
	illative	hajottamaan	—
	adessive	hajottamalla	—
	abessive	hajottamatta	—
	instructive	hajottaman	hajotettaman
4th4	verbal noun	hajottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hajottamaisillani hajottamaisillamme 2nd hajottamaisillasi hajottamaisillanne 3rd hajottamaisillaan hajottamaisillansa

Derived terms

• hajotella
• hajotin
• hajottaja
• hajottamo
• hajottua
• hajotus
• hajotuttaa

 

Related terms

• haja- (“scattered, dispersed”)
• hajaantua (“to disperse”)
• hajalla (“apart; dispersed, scattered, in pieces; smashed, broken; disassembled”)
• hajalle (“apart; dispersed; smashed; broken; disassembled; scattered; in pieces”)
• hajanainen (“scattered, dispersed; sporadic; incoherent”)
• hajonta (“dispersion; deviation”)
• hajota (“to disperse, scatter, break up, run in all directions”)

 

Further reading

• “hajottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish hajottaa and Veps hajotta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑjotːɑː/, [ˈhɑjo̞tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑjoi̯tːɑː/, [ˈhɑjo̞i̯tːɑː]
• Rhymes: -ɑjotːɑː, -ɑjoi̯tːɑː
• Hyphenation: ha‧jot‧taa

Verb

hajottaa

1. (transitive) to scatter
2. (transitive) to take apart

Conjugation

Conjugation of hajottaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hajotan	en hajota	1st singular	oon hajottant, oon hajottanut	en oo hajottant, en oo hajottanut
2nd singular	hajotat	et hajota	2nd singular	oot hajottant, oot hajottanut	et oo hajottant, et oo hajottanut
3rd singular	hajottaa	ei hajota	3rd singular	ono hajottant, ono hajottanut	ei oo hajottant, ei oo hajottanut
1st plural	hajotamma	emmä hajota	1st plural	oomma hajottanneet	emmä oo hajottanneet
2nd plural	hajotatta	että hajota	2nd plural	ootta hajottanneet	että oo hajottanneet
3rd plural	hajottaat1), hajottavat2), hajotettaa	evät hajota, ei hajoteta	3rd plural	ovat hajottanneet	evät oo hajottanneet, ei oo hajotettu
impersonal	hajotettaa	ei hajoteta	impersonal	ono hajotettu	ei oo hajotettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hajotin	en hajottant, en hajottanut	1st singular	olin hajottant, olin hajottanut	en olt hajottant, en olt hajottanut
2nd singular	hajotit	et hajottant, et hajottanut	2nd singular	olit hajottant, olit hajottanut	et olt hajottant, et olt hajottanut
3rd singular	hajotti	ei hajottant, ei hajottanut	3rd singular	oli hajottant, oli hajottanut	ei olt hajottant, ei olt hajottanut
1st plural	hajotimma	emmä hajottanneet	1st plural	olimma hajottanneet	emmä olleet hajottanneet
2nd plural	hajotitta	että hajottanneet	2nd plural	olitta hajottanneet	että olleet hajottanneet
3rd plural	hajottiit1), hajottivat2), hajotettii	evät hajottanneet, ei hajotettu	3rd plural	olivat hajottanneet	evät olleet hajottanneet, ei olt hajotettu
impersonal	hajotettii	ei hajotettu	impersonal	oli hajotettu	ei olt hajotettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hajottaisin	en hajottais	1st singular	olisin hajottant, olisin hajottanut	en olis hajottant, en olis hajottanut
2nd singular	hajottaisit, hajottaist1)	et hajottais	2nd singular	olisit hajottant, olisit hajottanut	et olis hajottant, et olis hajottanut
3rd singular	hajottais	ei hajottais	3rd singular	olis hajottant, olis hajottanut	ei olis hajottant, ei olis hajottanut
1st plural	hajottaisimma	emmä hajottais	1st plural	olisimma hajottanneet	emmä olis hajottanneet
2nd plural	hajottaisitta	että hajottais	2nd plural	olisitta hajottanneet	että olis hajottanneet
3rd plural	hajottaisiit1), hajottaisivat2), hajotettais	evät hajottais, ei hajotettais	3rd plural	olisivat hajottanneet	evät olis hajottanneet, ei olis hajotettu
impersonal	hajotettais	ei hajotettais	impersonal	olis hajotettu	ei olis hajotettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	hajota	elä hajota	2nd singular	oo hajottant, oo hajottanut	elä oo hajottant, elä oo hajottanut
3rd singular	hajottakkoo	elköö hajottako	3rd singular	olkoo hajottant, olkoo hajottanut	elköö olko hajottant, elköö olko hajottanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	hajottakkaa	elkää hajottako	2nd plural	olkaa hajottanneet	elkää olko hajottanneet
3rd plural	hajottakkoot	elkööt hajottako, elköö hajotettako	3rd plural	olkoot hajottanneet	elkööt olko hajottanneet, elköö olko hajotettu
impersonal	hajotettakoo	elköö hajotettako	impersonal	olkoo hajotettu	elköö olko hajotettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	hajottanen	en hajottane
2nd singular	hajottanet	et hajottane
3rd singular	hajottannoo	ei hajottane
1st plural	hajottanemma	emmä hajottane
2nd plural	hajottanetta	että hajottane
3rd plural	hajottannoot	evät hajottane, ei hajotettane
impersonal	hajotettanoo	ei hajotettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		hajottaa	present	hajottava	hajotettava
2nd	inessive	hajottaes	past	hajottant, hajottanut	hajotettu
	instructive	hajottaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hajottakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	hajottammaa
	inessive	hajottamas
	elative	hajottamast
	abessive	hajottamata
4th	nominative	hajottamiin
	partitive	hajottamista, hajottamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 41