impedir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin impedīre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [im.pəˈði]
• IPA^(key): (Valencia) [im.peˈðiɾ]

Verb

impedir (first-person singular present impedeixo, first-person singular preterite impedí, past participle impedit)

1. to impede, block, get in the way

Conjugation

    Conjugation of impedir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			impedir
gerund			impedint
past participle				masculine		feminine
		singular		impedit		impedida
		plural		impedits		impedides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	impedeixo	impedeixes	impedeix	impedim	impediu	impedeixen
	imperfect	impedia	impedies	impedia	impedíem	impedíeu	impedien
	future	impediré	impediràs	impedirà	impedirem	impedireu	impediran
	preterite	impedí	impedires	impedí	impedírem	impedíreu	impediren
	conditional	impediria	impediries	impediria	impediríem	impediríeu	impedirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	impedeixi	impedeixis	impedeixi	impedim	impediu	impedeixin
	imperfect	impedís	impedissis	impedís	impedíssim	impedíssiu	impedissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	impedeix	impedeixi	impedim	impediu	impedeixin
	negative (no)	—	no impedeixis	no impedeixi	no impedim	no impediu	no impedeixin

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin impedīre, present active infinitive of impediō.

Pronunciation

• IPA^(key): [impeˈðiɾ]

Verb

impedir (first-person singular present impido, third-person singular present impide, first-person singular preterite impedín, past participle impedido)
impedir (first-person singular present impido or impeço, first-person singular preterite impedim or impedi, past participle impedido, reintegrationist norm)

1. to prevent
2. to impede, stop
3. to hinder, block

Conjugation

    Conjugation of impedir (e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	impedir
Personal	impedir	impedires	impedir	impedirmos	impedirdes	impediren
Gerund
	impedindo
Past participle
Masculine	impedido			impedidos
Feminine	impedida			impedidas
Indicative
Present	impido	impides	impide	impedimos	impedides	impiden
Imperfect	impedía	impedías	impedía	impediamos	impediades	impedían
Preterite	impedín	impediches	impediu	impedimos	impedistes	impediron
Pluperfect	impedira	impediras	impedira	impediramos	impedirades	impediran
Future	impedirei	impedirás	impedirá	impediremos	impediredes	impedirán
Conditional	impediría	impedirías	impediría	impediriamos	impediriades	impedirían
Subjunctive
Present	impida	impidas	impida	impidamos	impidades	impidan
Imperfect	impedise	impedises	impedise	impedísemos	impedísedes	impedisen
Future	impedir	impedires	impedir	impedirmos	impedirdes	impediren
Imperative
Affirmative		impide	impida	impidamos	impedide	impidan
Negative (non)		non impidas	non impida	non impidamos	non impidades	non impidan

    Reintegrated conjugation of impedir (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	impedir
Personal	impedir	impedires	impedir	impedirmos	impedirdes	impedirem
Gerund
	impedindo
Past participle
Masculine	impedido			impedidos
Feminine	impedida			impedidas
Indicative
Present	impido, impeço	impedes	impede	impedimos	impedides, impedis	impedem
Imperfect	impedia	impedias	impedia	impedíamos	impedíades, impedíeis, impedíais1	impediam
Preterite	impedim, impedi	impediste, impediche1	impediu	impedimos	impedistes	impedírom, impediram
Pluperfect	impedira	impediras	impedira	impedíramos	impedírades, impedíreis, impedírais1	impediram
Future	impedirei	impedirás	impedirá	impediremos	impediredes, impedireis	impedirám, impedirão
Conditional	impediria	impedirias	impediria	impediríamos	impediríades, impediríeis, impediríais1	impediriam
Subjunctive
Present	impida, impeça	impidas, impeças	impida, impeça	impidamos, impeçamos	impidades, impeçais	impidam, impeçam
Imperfect	impedisse	impedisses	impedisse	impedíssemos	impedíssedes, impedísseis	impedissem
Future	impedir	impedires	impedir	impedirmos	impedirdes	impedirem
Imperative
Affirmative		impede	impida, impeça	impidamos, impeçamos	impedide, impedi	impidam, impeçam
Negative (nom)		nom impidas, nom impeças	nom impida, nom impeça	nom impidamos, nom impeçamos	nom impidades, nom impeçais	nom impidam, nom impeçam

¹Less recommended.

Related terms

• impedancia
• impedido
• impedimento

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “ympedir”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “impedir”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “impedir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “impedir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “impedir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Further reading

• “impedir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “impedir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [ĩ.peˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [ĩ.peˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.peˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [ĩ.peˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩ.peˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.pɨˈdiɾ/ [ĩ.pɨˈðiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.pɨˈdiɾ/ [ĩ.pɨˈðiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.pɨˈdi.ɾi/ [ĩ.pɨˈði.ɾi]

Verb

impedir (first-person singular present impeço, first-person singular preterite impedi, past participle impedido)

1. to prevent
2. to impede, stop
3. to hinder, block

Conjugation

    Conjugation of impedir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	impedir
Personal	impedir	impedires	impedir	impedirmos	impedirdes	impedirem
Gerund
	impedindo
Past participle
Masculine	impedido			impedidos
Feminine	impedida			impedidas
Indicative
Present	impeço	impedes	impede	impedimos	impedis	impedem
Imperfect	impedia	impedias	impedia	impedíamos	impedíeis	impediam
Preterite	impedi	impediste	impediu	impedimos	impedistes	impediram
Pluperfect	impedira	impediras	impedira	impedíramos	impedíreis	impediram
Future	impedirei	impedirás	impedirá	impediremos	impedireis	impedirão
Conditional	impediria	impedirias	impediria	impediríamos	impediríeis	impediriam
Subjunctive
Present	impeça	impeças	impeça	impeçamos	impeçais	impeçam
Imperfect	impedisse	impedisses	impedisse	impedíssemos	impedísseis	impedissem
Future	impedir	impedires	impedir	impedirmos	impedirdes	impedirem
Imperative
Affirmative		impede	impeça	impeçamos	impedi	impeçam
Negative (não)		não impeças	não impeça	não impeçamos	não impeçais	não impeçam

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.

Pronunciation

• IPA^(key): /impeˈdiɾ/ [ĩm.peˈð̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: im‧pe‧dir

Verb

impedir (first-person singular present impido, first-person singular preterite impedí, past participle impedido)

1. to impede, hinder

   Synonym: estorbar

Conjugation

    Conjugation of impedir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			impedir
gerund			impidiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		impedido		impedida
		plural		impedidos		impedidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	impido	impidestú impedísvos	impide	impedimos	impedís	impiden
	imperfect	impedía	impedías	impedía	impedíamos	impedíais	impedían
	preterite	impedí	impediste	impidió	impedimos	impedisteis	impidieron
	future	impediré	impedirás	impedirá	impediremos	impediréis	impedirán
	conditional	impediría	impedirías	impediría	impediríamos	impediríais	impedirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	impida	impidastú impidásvos2	impida	impidamos	impidáis	impidan
	imperfect (ra)	impidiera	impidieras	impidiera	impidiéramos	impidierais	impidieran
	imperfect (se)	impidiese	impidieses	impidiese	impidiésemos	impidieseis	impidiesen
	future1	impidiere	impidieres	impidiere	impidiéremos	impidiereis	impidieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		impidetú impedívos	impida	impidamos	impedid	impidan
	negative		no impidas	no impida	no impidamos	no impidáis	no impidan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of impedir (e-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive impedir
	dative	impedirme	impedirte	impedirle, impedirse	impedirnos	impediros	impedirles, impedirse
	accusative	impedirme	impedirte	impedirlo, impedirla, impedirse	impedirnos	impediros	impedirlos, impedirlas, impedirse
with gerund impidiendo
	dative	impidiéndome	impidiéndote	impidiéndole, impidiéndose	impidiéndonos	impidiéndoos	impidiéndoles, impidiéndose
	accusative	impidiéndome	impidiéndote	impidiéndolo, impidiéndola, impidiéndose	impidiéndonos	impidiéndoos	impidiéndolos, impidiéndolas, impidiéndose
with informal second-person singular tú imperative impide
	dative	impídeme	impídete	impídele	impídenos	not used	impídeles
	accusative	impídeme	impídete	impídelo, impídela	impídenos	not used	impídelos, impídelas
with informal second-person singular vos imperative impedí
	dative	impedime	impedite	impedile	impedinos	not used	impediles
	accusative	impedime	impedite	impedilo, impedila	impedinos	not used	impedilos, impedilas
with formal second-person singular imperative impida
	dative	impídame	not used	impídale, impídase	impídanos	not used	impídales
	accusative	impídame	not used	impídalo, impídala, impídase	impídanos	not used	impídalos, impídalas
with first-person plural imperative impidamos
	dative	not used	impidámoste	impidámosle	impidámonos	impidámoos	impidámosles
	accusative	not used	impidámoste	impidámoslo, impidámosla	impidámonos	impidámoos	impidámoslos, impidámoslas
with informal second-person plural imperative impedid
	dative	impedidme	not used	impedidle	impedidnos	impedíos	impedidles
	accusative	impedidme	not used	impedidlo, impedidla	impedidnos	impedíos	impedidlos, impedidlas
with formal second-person plural imperative impidan
	dative	impídanme	not used	impídanle	impídannos	not used	impídanles, impídanse
	accusative	impídanme	not used	impídanlo, impídanla	impídannos	not used	impídanlos, impídanlas, impídanse

Related terms

• impedancia
• impedido
• impedidor
• impediencia
• impediente
• impedimenta
• impedimento
• impeditivo

 

Further reading

• “impedir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014