magoar

Galician

Alternative forms

• maguar

Etymology

From Latin mágoa (“wound, injury”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maɣoˈaɾ/

Verb

magoar (first-person singular present magoo, first-person singular preterite magoei, past participle magoado)

1. (transitive) to hurt

   Synonym: mancar

2. (transitive) to sadden

Conjugation

    Conjugation of magoar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	magoar
Personal	magoar	magoares	magoar	magoarmos	magoardes	magoaren
Gerund
	magoando
Past participle
Masculine	magoado			magoados
Feminine	magoada			magoadas
Indicative
Present	magoo	magoas	magoa	magoamos	magoades	magoan
Imperfect	magoaba	magoabas	magoaba	magoabamos	magoabades	magoaban
Preterite	magoei	magoaches	magoou	magoamos	magoastes	magoaron
Pluperfect	magoara	magoaras	magoara	magoaramos	magoarades	magoaran
Future	magoarei	magoarás	magoará	magoaremos	magoaredes	magoarán
Conditional	magoaría	magoarías	magoaría	magoariamos	magoariades	magoarían
Subjunctive
Present	magoe	magoes	magoe	magoemos	magoedes	magoen
Imperfect	magoase	magoases	magoase	magoásemos	magoásedes	magoasen
Future	magoar	magoares	magoar	magoarmos	magoardes	magoaren
Imperative
Affirmative		magoa	magoe	magoemos	magoade	magoen
Negative (non)		non magoes	non magoe	non magoemos	non magoedes	non magoen

    Reintegrated conjugation of magoar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	magoar
Personal	magoar	magoares	magoar	magoarmos	magoardes	magoarem
Gerund
	magoando
Past participle
Masculine	magoado			magoados
Feminine	magoada			magoadas
Indicative
Present	magoo	magoas	magoa	magoamos	magoades, magoais	magoam
Imperfect	magoava	magoavas	magoava	magoávamos	magoávades, magoáveis, magoávais1	magoavam
Preterite	magoei	magoaste, magoache1	magoou	magoamos	magoastes	magoárom, magoaram
Pluperfect	magoara	magoaras	magoara	magoáramos	magoárades, magoáreis, magoárais1	magoaram
Future	magoarei	magoarás	magoará	magoaremos	magoaredes, magoareis	magoarám, magoarão
Conditional	magoaria	magoarias	magoaria	magoaríamos	magoaríades, magoaríeis, magoaríais1	magoariam
Subjunctive
Present	magoe	magoes	magoe	magoemos	magoedes, magoeis	magoem
Imperfect	magoasse	magoasses	magoasse	magoássemos	magoássedes, magoásseis	magoassem
Future	magoar	magoares	magoar	magoarmos	magoardes	magoarem
Imperative
Affirmative		magoa	magoe	magoemos	magoade, magoai	magoem
Negative (nom)		nom magoes	nom magoe	nom magoemos	nom magoedes, nom magoeis	nom magoem

¹Less recommended.

Related terms

• mágoa

References

• “magoar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “magoar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “magoar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “magoar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From mágoa or taken from Latin maculāre. Doublet of manchar and macular.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɡoˈa(ʁ)/ [ma.ɡoˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɡoˈa(ʁ)/ [ma.ɡoˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ma.ɡoˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.ɡoˈa(ʁ)/ [ma.ɡoˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.ɡoˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈɡwaɾ/ [mɐˈɣwaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈɡwaɾ/ [mɐˈɣwaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐˈɡwa.ɾi/ [mɐˈɣwa.ɾi]

• Hyphenation: ma‧go‧ar

Verb

magoar (first-person singular present magoo, first-person singular preterite magoei, past participle magoado)

1. (transitive) to sadden (someone); to make (someone) sad
2. (transitive) to wound (someone); to hurt (someone); to injure (someone) physically

Conjugation

    Conjugation of magoar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	magoar
Personal	magoar	magoares	magoar	magoarmos	magoardes	magoarem
Gerund
	magoando
Past participle
Masculine	magoado			magoados
Feminine	magoada			magoadas
Indicative
Present	magoo, magôo1	magoas	magoa	magoamos	magoais	magoam
Imperfect	magoava	magoavas	magoava	magoávamos	magoáveis	magoavam
Preterite	magoei	magoaste	magoou	magoamos2, magoámos3	magoastes	magoaram
Pluperfect	magoara	magoaras	magoara	magoáramos	magoáreis	magoaram
Future	magoarei	magoarás	magoará	magoaremos	magoareis	magoarão
Conditional	magoaria	magoarias	magoaria	magoaríamos	magoaríeis	magoariam
Subjunctive
Present	magoe	magoes	magoe	magoemos	magoeis	magoem
Imperfect	magoasse	magoasses	magoasse	magoássemos	magoásseis	magoassem
Future	magoar	magoares	magoar	magoarmos	magoardes	magoarem
Imperative
Affirmative		magoa	magoe	magoemos	magoai	magoem
Negative (não)		não magoes	não magoe	não magoemos	não magoeis	não magoem

¹Superseded.
²Brazilian Portuguese.
³European Portuguese.

Related terms

• mágoa