partire
See also: partiré
Italian
editEtymology
editInherited from Latin partīre (“to divide”), from pars (“part”).
Pronunciation
editVerb
editpartìre (first-person singular present pàrto, first-person singular past historic partìi, past participle partìto, auxiliary èssere) (intransitive) [auxiliary essere]
- to depart; to leave; to set forth
- Synonyms: allontanarsi, andarsene, assentarsi, muoversi, avviarsi
- to get moving; to seize on (a task); to go for
- Synonyms: prendere il via, mettersi in movimento
- i soldati partirono all'attacco
- the soldiers seized on the attack
- to start (initiate a vehicle)
- to begin; to start
- Synonyms: iniziare, cominciare, decorrere; see also Thesaurus:iniziare
- a partire da domani ― starting tomorrow
- iniziamo la storia partendo dal lunedì
- let's begin the story by starting on Monday
- to jump or fly away, take off
- to originate or be derived [with da ‘from’]
- to be emitted [with da ‘from’] (of a voice, yell, etc.)
- un'urla partì dal assembramento
- a yell was emitted from the gathering (of people)
- to branch out [with da ‘from’]
- dalla piazza partono quattro strade
- four streets branch out from the piazza
- (informal) to lose control of oneself, especially because of alcohol
- Synonyms: perdere il controllo, ubriacarsi
- (informal, by extension) to fall in love
- Synonym: innamorarsi
- (informal) to break (of a mechanism, etc.)
Conjugation
edit Conjugation of partìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | partìre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | èssere | gerund | partèndo | |||
present participle | partènte | past participle | partìto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | pàrto | pàrti | pàrte | partiàmo | partìte | pàrtono |
imperfect | partìvo | partìvi | partìva | partivàmo | partivàte | partìvano |
past historic | partìi | partìsti | partì | partìmmo | partìste | partìrono |
future | partirò | partirài | partirà | partirémo | partiréte | partirànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | partirèi | partirésti | partirèbbe, partirébbe | partirémmo | partiréste | partirèbbero, partirébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | pàrta | pàrta | pàrta | partiàmo | partiàte | pàrtano |
imperfect | partìssi | partìssi | partìsse | partìssimo | partìste | partìssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
pàrti | pàrta | partiàmo | partìte | pàrtano | ||
negative imperative | non partìre | non pàrta | non partiàmo | non partìte | non pàrtano |
Verb
editpartìre (first-person singular present partìsco, first-person singular past historic partìi, past participle partìto, auxiliary avére) (transitive, literary)
- to divide; to cut; to separate
- to share, subdivide among several people
- Synonym: condividere
- to run through (of geographic entities)
- (archaic) to draw further away
- Synonym: allontanare
- (archaic) to separate (the opposing parties in a fight or battle)
- (archaic) to disunite, to sow discord in
Conjugation
edit Conjugation of partìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | partìre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | partèndo | |||
present participle | partènte | past participle | partìto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | partìsco | partìsci | partìsce | partiàmo | partìte | partìscono |
imperfect | partìvo | partìvi | partìva | partivàmo | partivàte | partìvano |
past historic | partìi | partìsti | partì | partìmmo | partìste | partìrono |
future | partirò | partirài | partirà | partirémo | partiréte | partirànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | partirèi | partirésti | partirèbbe, partirébbe | partirémmo | partiréste | partirèbbero, partirébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | partìsca | partìsca | partìsca | partiàmo | partiàte | partìscano |
imperfect | partìssi | partìssi | partìsse | partìssimo | partìste | partìssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
partìsci | partìsca | partiàmo | partìte | partìscano | ||
negative imperative | non partìre | non partìsca | non partiàmo | non partìte | non partìscano |
Including lesser-used forms:
Conjugation of partìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | partìre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | partèndo | |||
present participle | partènte | past participle | partìto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | partìsco, pàrto1 | partìsci, pàrti1 | partìsce, pàrte1 | partiàmo | partìte | partìscono, pàrtono1 |
imperfect | partìvo | partìvi | partìva | partivàmo | partivàte | partìvano |
past historic | partìi | partìsti | partì | partìmmo | partìste | partìrono |
future | partirò | partirài | partirà | partirémo | partiréte | partirànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | partirèi | partirésti | partirèbbe, partirébbe | partirémmo | partiréste | partirèbbero, partirébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | partìsca, pàrta1 | partìsca, pàrta1 | partìsca, pàrta1 | partiàmo | partiàte | partìscano, pàrtano1 |
imperfect | partìssi | partìssi | partìsse | partìssimo | partìste | partìssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
partìsci, pàrti1 | partìsca, pàrta1 | partiàmo | partìte | partìscano, pàrtano1 | ||
negative imperative | non partìre | non partìsca, non pàrta1 | non partiàmo | non partìte | non partìscano, non pàrtano1 |
1Poetic.
Related terms
editAnagrams
editLatin
editVerb
editpartīre
Categories:
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ire
- Rhymes:Italian/ire/3 syllables
- Italian terms with audio links
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -ire
- Italian verbs taking essere as auxiliary
- Italian intransitive verbs
- Italian terms with usage examples
- Italian informal terms
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian literary terms
- Italian terms with archaic senses
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms